老任玩家里流传着一句这样的名言:红帽子、绿帽子,还有一个黄耗子。
这句话浓缩了任天堂游戏里的三大超级IP。红帽子指的是那个最著名的意大利水管工——超级马里奥,绿帽子指的是塞尔达传说系列里永远的主角——林克,而黄耗子就是从动画到游戏再到电影,数次引起全世界热潮的宝可梦系列里真正的招牌角色——皮卡丘。
而在足球圈,其实也有球员分别叫马里奥、塞尔达和皮卡丘。作为任粉+球迷,听到这些名字的时候还真是有种双厨狂喜的感觉。
【一大把的马里奥】
先来聊聊红帽子。欧洲球员里名字叫做马里奥的实在是太多了,比如马里奥-戈麦斯、马里奥-格策、马里奥-巴洛特利、马里奥-曼朱基奇等等。
这并不奇怪,毕竟超级马里奥这个角色的名字,本身就来源于现实里已经广泛存在的人名。这个角色在有自己的单独游戏之前,最初出现在《大金刚》里,是一个拿着锤子的普通工人角色。当时还没有明确定位为水管工,名字也是简单随意的“跳跃者”(Jumpman)。
后来为什么叫做马里奥呢?
那是因为在1980年北美任天堂刚成立不久,他们所在办公室的房东Mario Segale跑上门催要房租,突然被好几个工作人员发现好像和Jumpman有点撞脸。于是他们从此就将这个角色改名叫了Mario,而因为这位房东是意大利裔美国人,所以马里奥的官方人设就变成了意大利的水管工。
如今这么多球员叫做马里奥,大多数也并不是因为马里奥这个游戏,而是因为这本来就是一个欧洲很常见的名字。也有人很喜欢自己和游戏主角重合的名字,那就是传说中的巴神巴洛特利。他养了一只宠物小香猪,取名叫做超级(super),这样和他自己的名字马里奥合起来,就变成了——超级马里奥。
除了名字叫马里奥之外,也有球员姓就是马里奥,比如2016年穿着葡萄牙10号球衣拿到欧洲杯冠军的若昂-马里奥。赛后他在那个夏窗以4000万+500万欧元浮动的高价加盟了国际米兰,当时意大利媒体都在造势:超级马里奥回归他的国家!
结果……他踢得非常一般,先后被国米租去了英超和俄超,目前又回到了自己出道的葡超球队葡萄牙体育,而且仍是租借身。再加上巴洛特利已经日薄西山,下一个超级马里奥估计要等很久很久。
【塞尔达+林克,合成沙尔克】
除了凑热闹刷热榜的某些粉丝之外,玩家其实都知道:塞尔达系列的主角不叫塞尔达,而叫林克。塞尔达这个名字,其实是指游戏里等着林克去救的公主。
所以,不太可能有球员的名字真的是来源于这位漂亮公主的,但也有个别球员的姓氏因为翻译的原因和游戏撞个满怀。比如,目前正在德甲沙尔克04效力的国脚中场塞尔达。
当然,这个塞尔达的原名叫做Serdar,和塞尔达传说的Zelda其实并不一致,纯属读音雷同和翻译撞车。不过真正有意思的其实是,同样是在沙尔克04这家俱乐部,曾经有位名宿球员因为类似的情况被翻译为——林克。
德国名宿托马斯-林克在沙尔克效力了6年,之后转投德甲班霸拜仁慕尼黑拿到了德甲、德国杯和欧冠的大满贯。此外他作为德国国脚打满了2002年世界杯的全部7场比赛,不过最后决赛输给巴西拿到了亚军。
这位林克原名叫做Linke,和塞尔达传说主角Link也差了一个字母。但作为游戏和足球双厨,对于林克和塞尔达分别出自不同时代,没能造就“塞尔达+林克,合成沙尔克”的梗,还是有些遗憾的。
跨出足球圈的话,其实真有名人给自己的孩子命名为塞尔达。已经去世的著名喜剧演员罗宾-威廉姆斯就因为十分热爱塞尔达传说系列,给第二任妻子生下的女儿命名为与游戏内公主同名的塞尔达(Zelda)。
后来,这位塞尔达-威廉姆斯也成为了一名演员,并且多次和自己的父亲参与了塞尔达传说系列游戏的广告、音乐会等各式各样的宣传活动。
这份爱,就如此传承了下去。
【真假皮卡丘】
最后来聊聊黄耗子。
2016年,Pokemon GO火遍全球的那会儿,有个西班牙第三级别也就是西乙B俱乐部做出了特殊的官宣。这家名叫利亚戈斯特拉的球队宣布,他们通过精灵球捕获了球队新援,名叫利亚戈斯卡丘,品种是一只皮卡丘。
不止如此,他们还搞了个实时文字版的新闻发布会,让这位球队新援像模像样地接受了记者采访。
对话如下:
“加盟这家新球队有什么感受?”
“皮卡,皮卡,皮卡——丘!”
“你喜欢这座城市吗?”
“皮卡,皮!!!!”
“你认为自己能为这支球队带来什么新变化呢?”
“皮卡,皮卡,皮卡,丘,皮丘-丘,皮卡丘,皮丘,皮!~~”
俗话说得好,只要你自己觉得不尴尬,尴尬的就是别人。
当然,这家西班牙俱乐部不可能真的在比赛里派出一只皮卡丘,但大洋彼岸的一家巴西俱乐部却真的可以。很多球迷可能都知道,巴西球员的真名很长,所以比赛里用的官方名字就是自己给自己起的绰号,甚至可能和名字完全无关。比如卡卡全名里卡多·伊泽克森·多斯桑托斯·莱特,贝利全名埃得森·阿兰德斯·多·纳西门托。
于是,一名全名叫做格拉布森·雅各·苏亚佐·里斯本的巴西球员,2015年把自己的注册名字改成了雅各·皮卡丘。原因很简单,他喜欢皮卡丘,觉得这样既炫酷,还能给自己带来力量。
结果还真是这样。他原本一直在踢巴西第二和第三级别联赛,改名皮卡丘的一年之后被瓦斯科达伽马挖走,从此踢上了巴西甲级联赛。现在,出任右后卫或是中场的他进球虽然不算多,但每次进球时,充满热情的南美解说员都会发出“Pikachuuuuuuuu goooooooooooal!”的连声高喊。
这就叫真正的双厨狂喜!