luda 译者注：本文原作者是雅虎体育的Ben Rohrbach，文章观点不代表译者。
前言：在赛场上，我们常以成败论英雄。而在场外，球迷们的一大乐趣，就是讨论各路球星谁更出色，谁的历史地位更高。我们喜欢衡量我们喜欢的球员之间的优点，然而如果你身在一个满是篮球迷的酒吧里，那所有人永远都不会就GOAT这个问题达成一致。接下来的这篇专栏，我们将尝试探讨NBA的两名传奇控球后卫，谁才是更好的一个呢？
斯蒂芬-库里 VS 杰里-韦斯特
1.基础数据
斯蒂芬-库里，当他还是个菜鸟时，他在场上就已经才华横溢、创造力十足，2009-10新秀赛季库里交出了场均18分5板6助攻的数据，投篮命中率46%，三分命中率44%，罚球命中率89%。当年的明尼苏达森林狼恐成最大输家，他们在勇士之前，用两个乐透签接连选了卢比奥和弗林两名控卫，接着勇士可以说是在第七顺位“捡”走了库里。但是直到2012-13赛季，摆脱了连续几年的脚踝伤病困扰后，库里才打出了令所有人印象深刻的惊人表现。
从2012年算起至今，在这个时间段内，库里场均能在34.5分钟的出场时间内得到25.6分（并保持了63.3%的真实命中率！）6.9助攻4.7篮板。由于全年十月遭受手部骨折，他连续6年入选NBA最佳阵容的个人记录将不得不终止。在2015和2016年，库里连庄MVP，其中包括一次全票当选，并且他连续三年在MVP投票中排在前六名。
除了这个伤兵满营、让广大勇密苦笑连连的赛季，勇士队在库里前几年的鼎盛时期里每个赛季都杀入了季后赛。其中2015到2019年他们五进总决赛，三夺总冠军，但在2015-16的传奇赛季里他们最终不敌勒布朗-詹姆斯的克利夫兰骑士队。在2012-2019这个阶段的112场季后赛中，库里场均上场37.8分钟，得到26.5分（60.9%的真实命中率）6.3助攻5.4篮板。
2015年库里和这些年的全明星常客克莱-汤普森、德雷蒙德-格林以及前全明星安德烈-伊戈达拉、安德鲁-博古特以及大卫-李一起，夺得了他的首座总冠军奖杯。而随着2017赛季杜兰特的加盟，库里又连续两年拿到了总冠军戒指。但是在2019年的总决赛，汤普森、杜兰特接连赛季报销，最终勇士不敌伦纳德带领的多伦多猛龙。
1960年，杰里-韦斯特紧随状元奥斯卡-罗伯特森，在第二顺位被洛杉矶湖人选中。他新秀赛季交出的成绩单和库里不分伯仲，场均17.6分7.7篮板4.2助攻。但是，在接下来的二年级赛季，韦斯特的数据将近翻了一番。直到1972-73赛季，韦斯特生涯倒数第二个赛季之前，他一直是联盟里最具竞争力的球星之一，他从未缺席过全明星。但接下来的1973-74赛季，因为反复的腹股沟伤病困扰，加之合同纠纷，在36岁时，韦斯特就宣布退役。
1961-73赛季，韦斯特场均上场39.9分钟拿下28.2分（55.7%真实命中率）6.9助攻5.6篮板。直到韦斯特退役前的那个赛季，NBA才开始记录抢断和盖帽赛季，而在最后那个赛季受伤前，韦斯特在31场比赛场均31.2分钟的时间里能抢断3.3次。退役前的五个赛季里，韦斯特皆入选最佳防守阵容，并且这也是联盟开始评选最佳防守阵容的头五个赛季。在1961-73年的12个赛季里，韦斯特皆入选最佳阵容。他从未获得MVP，但这期间他9次在MVP评选中进入前六名，其中包括4次第二名。
在韦斯特的12年黄金时期里，湖人9次进入总决赛，但只在1972年拿下一座总冠军。他是历史上唯一一个败者FMVP，那是1969年，在那年总决赛中韦斯特场均38分5篮板7助攻，命中率49%，在七场大战中输给比尔-拉塞尔带领的凯尔特人。在他巅峰期的140场季后赛里，韦斯特场均上场41.8分钟，拿下29.8分（54.0%真实命中率）6.5助攻5.4篮板。
韦斯特在湖人先后与名人堂成员埃尔金-贝勒、威尔特-张伯伦、盖尔-古德里奇并肩作战，同时还有五次入选全明星的鲁迪-拉鲁索和其它几名当时的全明星球员。
显然，韦斯特九次总决赛一座总冠军的履历还是能和库里的五年三冠比较，从技术统计上看，他的数据也绝对能够和库里相提并论（尤其是考虑到三分线引入后对得分效率的正面影响）。同时，韦斯特也是一名足够优秀的防守者。并且他的巅峰赛季数是库里的近两倍。随着时间的推移，库里最终的生涯成就肯定能够让他和韦斯特一较高下，但从现在的数据积累看来，基本面上韦斯特还是更优秀的那一个。
优胜方：杰里-韦斯特
2.巅峰表现
毫无疑问，2015-16赛季是库里的巅峰，他捍卫了自己的MVP荣誉，成为历史上唯一一个全票当选的MVP，并带领勇士取得了前无古人的73胜记录，其中包括赛季初的24连胜。那个赛季，金州勇士未能卫冕，在总决赛3-1领先的情况下，库里在膝盖伤势的影响下独木难支，而格林在第五场被驱逐禁赛，并且哈里斯-巴恩斯也没能投进那些该死的底角空位。除此以外，输给那年的詹姆斯和欧文一点都不丢人。
在那个赛季的常规赛中，库里场均上场34.2分钟，得到30.1分（66.9%真实命中率）5.4篮板6.7助攻2.3抢断/盖帽。他的得分、抢断和罚球命中率都是联盟第一。在这个赛季，库里投进了402个三分球，打破了他一年前创造的286个三分球的记录。
尽管由于膝伤错过了季后赛前八场比赛，库里在季后赛以场均44%+40%+92%的命中率交出26分5篮板5助攻的数据。而单看和骑士的七场总决赛，库里场均上场35.1分钟得到22.6分（58.0%真实命中率）4.9篮板3.7助攻。在总决赛第七场，他19投17分，勇士以89-93惜败。
韦斯特MVP评选第二名的四年，任何一年都是他的巅峰——或者说，1964-72年里的任何一个赛季，都是他的巅峰。而1969-70赛季，可以说得上是巅峰上的明珠，是韦斯特最丰满的一个赛季，尽管最后也是以总决赛败北告终。
那个赛季，韦斯特场均上场42分钟能得联盟最高的31.2分（57.2%真实命中率）4.6篮板7.5助攻。在MVP投票中他以51票位居第二，而纽约尼克斯的传奇威利斯-里德以61票荣获MVP。同年，韦斯特还进入了最佳防守阵容。
季后赛中，韦斯特场均31分4篮板8助攻。总决赛他带领湖人和尼克斯大战七场，这七场比赛里韦斯特场均上场47.9分钟得到31.3分（54.9%真实命中率）3.4篮板7.7助攻。在第七场中，他19投28分，湖人以99-113落败。
考虑到韦斯特在季后赛的表现以及库里这两个赛季的伤病，他们两人的巅峰表现比我们看起来的可能要更为接近。用正常的语言很难描述2015-16赛季库里革命性、历史性的常规赛表演，那个赛季他还有45.4%的三分命中率，比韦斯特任何一个全明星赛季的远距离出手命中率都要高。以下还有更多两人巅峰数据的比较：
·库里2015-16赛季每36分钟数据：31.7分5.7篮板7.0助攻
·韦斯特1965-66赛季每36分钟数据：27.7分6.3篮板5.4助攻
·库里2015-16赛季高阶数据：效率值31.5，胜利贡献值17.9
·韦斯特1964-65赛季高阶数据：效率值25.0，胜利贡献值14.8
勇士队在库里火力全开的状态下，统治力是历史级的，也因此在库里最巅峰的那两年，基本第三节他就打卡下班了。2015-16赛季库里的三分雨席卷联盟。历史上，除了2015-16赛季的库里，只有一个后卫在常规赛的效率值超过31，这个人是迈克尔-乔丹。
优胜方：斯蒂芬-库里
3.关键基因
韦斯特是NBA历史上最具标志性的关键先生之一，在1970年总决赛对阵尼克斯的第三场比赛中，他在距离篮筐60英尺的后场投进了一个球，使比赛进入加时，但是湖人最后还是输了。还有1962年总决赛，他在第三场加时战胜凯尔特人的比赛中，常规时间最后一秒抢断并上篮绝平的时刻，因为年代久远被人们淡忘了。
在他的九次总决赛系列赛中，他有五次带伤出战，但他从未错过其中任何一次系列赛。在这九次总决赛中，他场均30.4分（51.9%真实命中率）7.6篮板6.2助攻。其中他经历了四次总决赛抢七，他的表现都非常出色，在1969年更是如此——那场比赛他29投42分13篮板12助攻，砍下大号三双，但最后遗憾地以106-108输给凯尔特人，而韦斯特虽败犹荣，成为了历史上唯一的败者FMVP。
库里在总决赛还没有留下一个标志性的时刻，除非你要提他在2016年抢七最后一分钟时面对凯文-乐福的打铁三分。在常规赛，库里投出过许多深入人心甚至可以载入史册的关键球，最疯狂的就是2016年2月对阵俄克拉荷马雷霆，加时赛最后时刻的那集40英尺急停干拔三分。但他季后赛为数不多的关键球里，人们印象最深刻的可能是2015年第一轮面对鹈鹕的第三场，最后时刻的一记高难度底角绝平三分。
仅从印象流来说，关键时刻的表现韦斯特可能更胜一筹，但我们还是要更深入地研究数据。
库里在五次总决赛中也从未缺席，场均26.5分5.7篮板6.2助攻。总所周知库里还没拿过FMVP，但在2015年他理应能拿到这个殊荣——那年总决赛他以场均44%+39%+89%的命中率得到26分5篮板6助攻，但最后FMVP颁给了安德烈-伊戈达拉。
库里只打过四场win-or-go-home的比赛，虽然2016年总决赛第七场看起来是一个污点，但不要忘记2016年西决抢七库里36分5篮板8助攻淘汰雷霆，以及2018年西决27分9篮板10助攻淘汰火箭的表现。在这四场背水一战中，库里场均28.3分（62.2%真实命中率）6篮板7.3助攻，这样的表现是远远高于媒体和部分球迷的描述的。
尽管如此，韦斯特在季后赛乃至总决赛中的经历积累和出色表现——尤其是总在必须赢下的比赛中站出来——给他加了不少分。并且，他真的在季后赛和总决赛留下了很多经典的关键球。不要忘记，杰里-韦斯特是一个被称为“Mr. Clutch（关键先生）”的男人。
优胜方：杰里-韦斯特
4.硬荣誉
·库里：3届总冠军；2届MVP；6次最佳阵容（3次一阵）；6届全明星；2016年得分王；2016年抢断王；50-40-90俱乐部；2015年三分大赛冠军；2次世锦赛冠军
·韦斯特：1届总冠军；1届FMVP；12次最佳阵容（10次一阵）；5次最佳防守阵容（4次一防）；14届全明星（1届AMVP）；1970年得分王；1972年助攻王；1次奥运会金牌
比较两人的硬荣誉，是一件困难的事情。一方面，韦斯特拥有一枚总冠军戒指，一座FMVP，库里两倍的最佳阵容，以及几次最佳防守阵容——这是非凡的成就，但八次总亚军让他的冠军库存黯然失色。相比起来，库里还有两座MVP和三枚总冠军戒指——这是一份只有比尔-拉塞尔、卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔、拉里-伯德、“魔术师”-约翰逊、迈克尔-乔丹、蒂姆-邓肯、勒布朗-詹姆斯这样的人物才拥有的履历，而且是在你退役多年后还会熠熠生辉的。
优胜方：斯蒂芬-库里
5.文化影响力
库里是有史以来最伟大的射手。对于后人来说，他的三分球是一个巨大的遗产，难以企及的高峰。他也是一个王朝的领军人，一个为了追求更强大更完美的团队而甘愿放弃老大地位的超级巨星。他在场外的形象同样令人钦佩。库里把勇士队打造成了一个全球品牌，一个席卷世界的现象，他的30号球衣一直是联盟最畅销的球衣之一。世界上的孩子们看到的是一个看起来体格瘦削但手感丝滑的更接近于普通人的模样，让更多人觉得自己是可以接近的——即使事实上库里的天赋远不是这样。
作为90年代NBA著名投手的儿子，以及另一名NBA现役投手的哥哥，库里打造出了一个健康而注重家庭的个人形象。他时常出现在妻子的烹饪节目上，带着他可爱的女儿上新闻发布会，登上一个以迷你高尔夫为主题的网络真人秀节目“Holey Moley”。库里还是安德玛的代言人，面向更精确的人群。
杰里-韦斯特是另一个更伟大的NBA球员。从他的名人堂生涯退役后，他在湖人当了三年教练，三年球探，1982年被任命为球队总经理。他是湖人80年代5次夺得总冠军的“Show Time”王朝的缔造者之一，也是21世纪初那支OK组合领衔的三连冠紫金王朝的幕后建筑师——他换来科比-布莱恩特的选秀权，以自由球员身份签下奥尼尔，并聘请菲尔-杰克逊担任主教练。
2002年，韦斯特离开湖人队，加盟孟菲斯灰熊，在那里他获得了他的第二个年度最佳总经理奖，后来他又加入勇士管理层。在金州勇士，他力劝球队留住克莱-汤普森而不是拿他去交易凯文-乐福，并在杜兰特的招募中扮演了十分重要的角色。这让他在重返洛杉矶之前由获得了两个总冠军，之后他加入快船管理层，并帮助他们在短短两年时间内成为总冠军的有力争夺者。
对了，我们没有忘记，韦斯特是NBA的标志吧？他作为球员的那个经典侧影是全球公认的篮球象征，他也是联盟历史上最伟大的球队执行者。而对于库里来说，要想在对文化的影响上超越韦斯特是非常困难的，但如果他去尝试，那肯定会很有趣。
优胜者：杰里-韦斯特
最终结论：现阶段杰里-韦斯特拥有更优秀的篮球生涯
作者：Ben Rohrbach
译者：酒神巴库斯