luda 引用诗：钱某在籍归母族，齐俊回国的漫长道路。强行进入神话优胜郡，现在又重新踏上了旅行道路。
在近来中国足坛汹涌的归化浪潮中，有一位球员显得格外特殊，虽然他生就一副外国人的面孔，取的中国名字也是和艾克森、洛国富这些归化球员一样略显拗口，但他却是一名内援，并且按照国际足联的相关规定，已经有过别国的国家队出战记录的他也没有资格再代表中国国家队出战。他就是让很多球迷捋不清其身份的钱杰给。
少年时期的钱杰给
钱杰给的来历有些复杂，他的父亲是非洲加蓬共和国人，在中国认识了他的母亲，二人结合后于1992年1月4日在加蓬生下了钱杰给。一开始，母亲给他申请的是中国国籍，后来，少年钱杰给投身足球运动，并加入法甲豪门马赛的青训体系。加蓬共和国在1960年宣布独立之前，和摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯、贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、几内亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、多哥、喀麦隆、中非、乍得、刚果这些一长串名单中的非洲国家一样，曾长期受到昔日法兰西帝国的殖民统治。直到现在加蓬的官方语言仍是法语，流通货币叫中非法郎，足见这个国家已经被深深打上了法国的烙印。法国至今仍以当年宗主国的身份，对原来在非洲广袤的统治领地上的国家们施加政治和经济上的影响，同时也打开了这些原先的被殖民国家向法国移民的大门。近年来的法国国家队被很多球迷戏称为“法国非洲队”，其实现在的法国队里面虽然非洲面孔占据压倒性优势，但他们基本都是那些非洲被殖民国家在法国合法移民的后代。钱杰给在马赛青训中出展头角后，可能是为方便日后移民法国，以期在欧洲更好地展开足球职业生涯，父母把他的国籍改成了加蓬。
钱杰给在中超联赛里与黑人球员对抗也不落下风
由于钱杰给在法丙联赛中表现突出，20时就被加蓬国奥队征召参加了2012年伦敦奥运会，后来又代表加蓬国家队出战了2015年摩洛哥非洲杯。此后，钱杰给的足球生涯并不顺利，在马赛队中没有出场机会，被俱乐部下放到B队，后来又去了比利时丙级联赛的登德尔莱乌队，来到中国之前，在保加利亚超级联赛萨格拉队效力的一个赛季，算是他唯一的一次欧洲国家顶级联赛经历。也许是看到中超联赛红红火火，在欧洲不甚得意的钱杰给动起了来中国踢球的念头。经过经纪人的辗转联系，钱杰给在2019年1月前往西班牙与正在那里冬训的上海申花汇合，他在试训中的表现得到申花时任主帅弗洛雷斯的首肯。于是，钱杰给在申花俱乐部的帮助下，恢复了中国国籍，以内援的身份加盟申花。在复籍申请手续办理中，可能是为了简化程序，钱杰给仍然沿用了首次加入中国国籍时用的名字，钱是他母亲的姓氏，但“杰给”这个名字听上去就不太中国风了。其实他的英文名字的音译是“亚历山大·恩杜姆布”，似乎叫做“钱历山”更朗朗上口和更有意境一些，也更贴合他从非洲，再到欧洲，最后皈依中国历经千山万水的漫漫路途，当然，这些是题外话了。
钱杰给身价的最高点是在马赛作为青年球员的时期，但那时他也仅值25万欧元，由于后期发展不顺，辗转几处后随着年龄逐渐成熟，身价不涨反跌。在转会申花时，他的估价只有15万欧元，尽管钱杰给2019赛季来到申花后表现不错，但他的身价也只微涨了5万欧元，才达到20万欧元而已，这样的身价在国内球员中也只能算是中游水平。当初申花决定引进钱杰给主要是考虑到他可以复籍成为内援身份，而他区区15万欧元的转会费和同等水平、年龄的国内球员相比，连零头都不到，如果按照外援的引援标准，他的实力和名气是入不了中超球队法眼的。
德转给出的钱杰给职业生涯身价变化曲线
钱杰给身材不高，只有174cm，体重也只有70公斤，不算强壮。他的左右脚比较均衡，能打中前卫、右前卫、后腰、中后卫、右后卫等多个中后场的位置。由于钱杰给拦截凶狠果断，传球视野开阔，最适合他的位置还是后腰。限于身高，钱杰给的防空能力不足，这就注定他只能在特殊情况下客串中后卫，而他踢球的纪律性稍显不足，有时候防守动作选择不合理，盲目犯规比较多，上赛季就吃到8张黄牌，如果长期打中后卫，这样的表现是相当危险的。目前，申花后腰位置人员储备最为丰富，可以打这个位置的球员有很多，实力最强的肯定是组织核心、队长莫雷诺，扫荡拦截型的后腰有秦升和孙世林，年轻球员蒋圣龙和冬歇期新引进的外援中卫姆比亚也都能胜任这个位置，当然还有去年夏窗期的重磅引援彭欣力。
钱杰给在类型上和彭欣力比较类似，他们两人年纪相仿、身材接近，球风上也有很多共通之处。他们在没有莫雷诺那样高的技术和组织调度天赋，但也有一定的拿球和大范围转移球的能力，在进攻端能有所贡献，这点比队里的纯扫荡拦截型后腰强。二人身体条件看似一般，但是都有相当的身体对抗能力，在后腰位置上的防守能力都还不错。在防守中，彭欣力更多的是靠头脑预判和合理利用身体，而钱杰给则是倚仗勇猛的球风，总体上，彭欣力更加稳健和成熟一些。
上赛季综合数据显示，钱杰给在后腰位置表现最好
上赛季联赛第三轮，上海申花2-1客胜河南建业，钱杰给在这场比赛中首发并打满全场，完成了个人的中超联赛首秀。联赛第19轮，同样是在一场客场比赛中，钱杰给在补时阶段打进1球，帮助球队4-1大胜北京人和，开启了个人的中超进球账户。在整个2019赛季中，总共30轮联赛里钱杰给出战24场，其中23场首发并基本都打满全场，总计获得比赛时间1998分钟，平均每场比赛时间83.25分钟，从这些数据上看，上赛季他在球队中的地位是比较稳固的。再看下图中上赛季钱杰给的技术数据统计，赛季进球数1个、助攻1次、场均射门0.3次，场均过人0.4次，场均传球37次、场均关键传球0.4次、传球成功率82%、前场传球成功率68%，他的这些在进攻和组织方面的数据中规中矩，总体在中超联赛的同位置球员中处于中游。而在防守端，钱杰给做得显然要更漂亮一些，场均抢断2次、场均拦截1.3次，这些后腰位置的关键防守数据都在同位置中位居前列，但是场均犯规2.1次、场均致命失误1次和赛季8张黄牌的记录有显得有些突兀，反映出他战术纪律意识不强，防守选择稍微毛糙的弱点。
钱杰给上赛季联赛数据
由于亚足联还未正式承认钱杰给恢复中国国籍后的内援身份，外援名额已满的申花未在亚冠中给他报名，这样，今年我们就不能看到这位特殊内援在亚冠赛场上的表现。这对于钱杰给既是遗憾，也是机遇。今年申花三线作战，加上赛程遭到疫情压缩，比赛任务繁重的情况下，尽管队内后腰位置竞争空前激烈，但钱杰给在联赛和足协杯中的出场机会肯定不少。
虽然钱杰给已满28岁，技术基本定型，未来的进步空间不会太大，但是他在后腰位置的综合能力在国内球员中还是排得上号的。钱杰给上赛季最高光的表现是在足协杯决赛次回合申花主场3-0大胜山东鲁能的那场比赛里，钱杰给在比赛中拦截凶狠果断，中场防守做得相当积极。比赛第80分钟，沙拉维的进球让申花在主场2-0暂时领先，落后的鲁能开始大举反扑。由于申花在双方首回合比赛中客场以0-1落败，此时申花看似主场两球在握，但鲁能只需要扳回1球，就能以客场进球多的优势笑到最后。这个时候，平时在进攻中不显山露水的钱杰给站了出来，他在比赛第82分钟用禁区外一脚世界波远射破门稳定了全队的军心，浇灭了鲁能的斗志，那天晚上他成为了申花足协杯夺冠的英雄。
钱杰给足协杯决赛进球后疯狂庆祝
钱杰给是位特点鲜明的球员，如果能更注重在比赛中的战术纪律和防守动作选择，他还能表现得更好。虽然他已经没有机会代表国家队出战，但在中超联赛里的大多数球队中，钱杰给凭借国内球员的身份还是能够比较容易地获得位置。