虎扑6月21日新闻2018年NBA选秀大会明天开幕,虎扑也重新选定了最终版本的NBA选秀预测名单。
亚利桑那大学的一年级强力中锋德安德烈-艾顿行情不减,继续稳居榜首。在预测新秀排名的同时,虎扑也确定了这些新秀的中文译名。
虎扑确定NBA球员译名时严格参照新华通讯社译名室主编的《世界人名翻译大辞典(2006年修订版)》(以下简称辞典),对于辞典中缺失的姓名,我们会认真、反复地根据球员的国籍、宗教信仰、语言情况、移民情况和姓名发音等各种因素来确定,以保证每位球员的中文译名都尽可能的准确,在这里也特别感谢虎扑功勋JR @三猎BERUS、@司徒亦琛和@Mavs.Ben等人的帮助。
虎扑也希望JRs在日后讨论新秀话题时,统一使用以下译名。
注释:“最差前景”不等于“保底下限”,而是指该新秀在发展不如预期的情况下,预计能达到的最高水平。
2018级新秀预测排名:
状元:菲尼克斯太阳队选择德安德烈-艾顿 (DeAndre Ayton),来自亚利桑那大学,中锋,最佳模板大卫-罗宾逊,最差前景杰梅因-奥尼尔
榜眼:萨克拉门托国王队选择卢卡-东契奇 (Luka Doncic),来自斯洛文尼亚,得分后卫/小前锋,最佳模板乔-约翰逊,最差前景泰瑞克-埃文斯
探花:亚特兰大老鹰队选择马文-巴格利 (Marvin Bagley Ⅲ),来自杜克大学,大前锋,最佳模板克里斯-波什,最差前景朱利叶斯-兰德尔
第4顺位:孟菲斯灰熊队选择小贾伦-杰克逊 (Jaren Jackson Jr.),来自密歇根州立大学,大前锋,最佳模板迈尔斯-特纳,最差前景诺阿-冯莱
第5顺位:达拉斯独行侠队选择穆罕默德-班巴 (Mohamed Bamba),来自德克萨斯大学,中锋,最佳模板鲁迪-戈贝尔,最差前景萨穆埃尔-戴勒姆波特
第6顺位:奥兰多魔术队选择特雷-杨 (Trae Young),来自俄克拉荷马大学,控球后卫,最佳模板斯蒂芬-库里,最差前景阿隆-布鲁克斯
第7顺位:芝加哥公牛队选择迈克尔-波特 (Micheal Porter Jr.),来自密苏里大学,小前锋,最佳模板保罗-乔治,最差前景达尼罗-加里纳利
第8顺位:克利夫兰骑士队选择科林-塞克斯顿 (Collin Sexton),来自阿拉巴马大学,控球后卫/得分后卫,最佳模板埃里克-布莱索,最差前景特里-罗齐尔
第9顺位:纽约尼克斯队选择凯文-诺克斯 (Kevin Knox),来自肯塔基大学,小前锋/大前锋,最佳模板托拜厄斯-哈里斯,最差前景凯利-乌布雷
第10顺位:费城76人队选择米卡尔-布里奇斯 (Mikal Bridges),来自维拉诺瓦大学,得分后卫/小前锋,最佳模板奥托-波特,最差前景丹尼-格林
第11顺位:夏洛特黄蜂队选择谢伊-吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander),来自肯塔基大学,控球后卫/得分后卫,最佳模板朱-霍勒迪,最差前景德朗-赖特
第12顺位:洛杉矶快船队选择温德尔-卡特 (Wendell Carter Jr.),来自杜克大学,大前锋/中锋,最佳模板艾尔-霍弗徳,最差前景格雷格-门罗
第13顺位:洛杉矶快船队选择罗伯特-威廉姆斯(Robert Williams),来自德州农机大学,大前锋/中锋,最佳模板西奥-拉特利夫,最差前景斯特罗迈尔-斯威夫特
第14顺位:丹佛掘金队选择选择迈尔斯-布里奇斯 (Miles Bridges),来自密歇根州立大学,小前锋/大前锋,最佳模板阿龙-戈登,最差前景贾斯蒂斯-温斯洛
第15顺位:华盛顿奇才队选择杰罗姆-罗宾逊 (Jerome Robinson),来自波士顿学院,得分后卫/控球后卫,最佳模板贾马尔-克劳福德,最差前景奥斯汀-里弗斯
第16顺位:菲尼克斯太阳队选择扎伊尔-史密斯 (Zhaire Smith),来自德克萨斯理工大学,得分后卫,最佳模板埃弗里-布拉德利,最差前景诺曼-鲍威尔
第17顺位:密尔沃基雄鹿队选择朗尼-沃克 (Lonnie Walker),来自迈阿密大学,得分后卫,最佳模板本-戈登,最差前景伊曼-香珀特
第18顺位:圣安东尼奥马刺队选择特洛伊-布朗 (Troy Brown),来自俄勒冈大学,小前锋/得分后卫,最佳模板安德烈-伊格达拉,最差前景德安德烈-本布里
第19顺位:亚特兰大老鹰队选择唐特-迪温琴佐 (Donte DiVincenzo),来自维拉诺瓦大学,得分后卫,最佳模板考特尼-李,最差前景托马什-萨托兰斯基
第20顺位:明尼苏达森林狼队选择凯文-许尔特(Kevin Huerter),来自马里兰大学,得分后卫,最佳模板埃文-富尼耶,最差前景RJ-亨特
第21顺位:犹他爵士队选择阿龙-霍勒迪 (Aaron Holiday),来自加州大学洛杉矶分校,控球后卫,最佳模板特雷-伯克,最差前景奎因-库克
第22顺位:芝加哥公牛队选择凯塔-贝茨-迪奥普 (Keita Bates-Diop),来自俄亥俄州立大学,小前锋/大前锋,最佳模板博比-西蒙斯,最差前景艾尔-法鲁克-阿米奴
第23顺位:印第安纳步行者队选择埃利-奥科博 (Elie Okobo),来自法国,控球后卫/得分后卫,最佳模板丹吉洛-拉塞尔,最差前景德隆蒂-韦斯特
第24顺位:波特兰开拓者队选择扎南-穆萨 (Dzanan Musa),来自波黑,小前锋/得分后卫,最佳模板波格丹-波格丹诺维奇,最差前景富尔坎-科尔克马兹
第25顺位:洛杉矶湖人队选择米切尔-罗宾逊 (Mitchell Robinson),跳过大学直接参选,中锋,最佳模板哈桑-怀特塞德,最差前景德维恩-戴德蒙
第26顺位:费城76人队选择格雷森-阿伦 (Grayson Allen),来自杜克大学,得分后卫,最佳模板鲍勃-苏拉,最差前景乔-哈里斯
第27顺位:波士顿凯尔特人队选择布鲁斯-布朗 (Bruce Brown),来自迈阿密大学,得分后卫,最佳模板道格-克里斯蒂,最差前景韦德-鲍德温
第28顺位:金州勇士队选择小加里-特伦特(Gary Trent Jr.),来自杜克大学,得分后卫,最佳模板巴迪-希尔德,最差前景韦恩-艾灵顿
第29顺位:布鲁克林篮网队选择钱德勒-哈奇森 (Chandler Hutchison),来自博伊西州立大学,小前锋/得分后卫,最佳模板埃迪-琼斯,最差前景兰德里-菲尔兹
第30顺位:亚特兰大老鹰队选择奥马里-斯佩尔曼(Omari Spellman),来自维拉诺瓦大学,大前锋/中锋,最佳模板罗伯特-霍里,最差前景阿德里安-佩恩