luda
门
中国市场很大，欢迎外国优秀教练来中国。
文/ 烂总
了解比利·奥古斯特的人就知道，他履历十分辉煌，早年就凭借《征服者佩尔》拿下戛纳金棕榈、奥斯卡、金球奖。其后又靠《善意的背叛》再度拿下金棕榈，是史上第三个进入“双金棕榈俱乐部”的导演。不可谓不牛x。
导演 比利·奥古斯特
但是中国资本热，投资人有钱，市场好，观众多，比利·奥古斯特这种艺术片大导也来了，我不想说这是“人傻钱多速来”，但是至少说明，我们中国市场，虽然还不是世界舞台的中央，至少已经正在向着世界舞台的中央靠拢。
换句话说，中国市场俨然成为国外导演的舞台。
《烽火芳菲》是比利·奥古斯特在中国拍的新作。这个电影英文名字是The Chinese Widow，直译叫《中国寡妇》。对于南方人来说，要完整不错一遍顺溜地念出“烽火芳菲”4个字很有些难度，所以后面我还是觉得叫《中国寡妇》更顺口。
《烽火芳菲》英文版海报
《中国寡妇》讲的是二战期间浙江一个小乡村的寡妇救了一个美国迫降兵，在日军的层层搜捕下，不惜冒着生命危险帮助美国人逃离并与之发生爱情的故事。
在看片之前，我有个最初的设想——刘亦菲这次很可能毁了比利·奥古斯特。但是看完之后发现，这部电影并不是烂，而是平淡，而这种平淡其实和演员表演不大。
比利·奥古斯特擅长拍长篇，动辄一部电影两个半小时（《征服者佩尔》和《善意的背叛》都超过了两个半小时）。《中国寡妇》的时长对于他而言明显有些仓促，97分钟，只够他把整个故事讲述完整，但是对于人物的塑造空间，就大多都非常有限。除了两个主演，其余人物都明显被压缩得厉害。奥古斯特过去所擅长的宏大叙事和丰满的时间背景，在这部电影里都不见踪影。
刘亦菲 饰演 英子
但是。一些细节还是能看出大师手笔。比如，日本皇军一开始心狠手辣为了寻找美国士兵杀掉村长毫不眨眼，但是又对刘亦菲饰演的英子礼遇相待，实际上他不过是觊觎英子的身体想要她成为日军慰安妇。这种前后的反差，从他口中云淡风轻的那一句”你的丈夫有可能是被我杀的”得到印证。
这也表明《中国寡妇》的整体立意并不想批判战争的残酷，他只想歌颂爱情的伟大。
遗憾的是，剧作的巨大压缩导致这个爱情故事余味不足，两人爱情的高潮结束仿佛一个放到天空还来不及散开的烟花，还没开始就已经结束了。观众来不及体会那是爱情还是救命之恩的感恩之情。这个时长，很可能是比利·奥古斯特对于中国市场的委曲求全。
埃米尔·赫斯基 饰演 飞行员jack
现在看来，《中国寡妇》的票房也不尽如人意，所以我也想借着这个电影，谈谈这些年来华拍片的国外导演。
其实大家应该注意到了，很多国外导演来华拍片，实际上是水土不服的。不管是纯正的中国出品还是合拍片，成功的不多。
最近比较成功的是马丁·坎贝尔的《英伦对决》，口碑票房都不错，算是合拍片里面的优秀代表。只可惜，这样的代表太少。
这种来内地拍片的外国导演只会越来越多，看中的，其实都是中国的广大市场。昨天我看到一个新闻，“漫威之父“斯坦·李的公司被收购，在中国正式成立公司叫“斯坦李中国”，专门开辟中国市场。以后，我们在电影中看到中国的超级英雄看样子真的指日可待。
《雷神3》全球票房突破5亿，海外市场中国贡献第一，中国观众从来没让歪果仁失望过。《变形金刚》等片早已把中国视为最大的票仓，其重要性甚至已经超过了美国本土。
早些时间，《美国队长》二三集的导演罗素兄弟，也宣布要来中国拍电影。来华之后就有新闻说他们要拍的居然是《中国队长》，还是和一个名不见经传的公司合作，这事后来好像也就不了了之。
大部分的好莱坞导演来华并不成功。
你可能不怎么认识雷尼·哈林，他曾经导过动作片经典《虎胆龙威》，来华拍了《绝地逃亡》，成龙主演，经过多次调档，最后票房和口碑都不甚理想。
还有一个《绝地逃亡》的难兄难弟，叫《白幽灵传奇之绝命逃亡》，尼克·鲍威尔导演，也不怎么知名，反正我们相信外来的和尚能念经。该片由尼古拉斯·凯奇和刘亦菲主演，跳挡3次，最终票房仅有2000万人民币。
《白幽灵传奇之绝命逃亡》中的尼古拉斯·凯奇
更早一些，基努·里维斯自导自演的《太极侠》，万达投资。2500万美金，换来2500多万人民币的票房。也是够讽刺，够惨烈。
就连近邻韩国的一些导演，近年来也乐于到中国淘金。《来自星星的你》导演张太维，去年来华拍了一部口碑稀烂的《梦想合伙人》，简直惨不忍睹。
电影《梦想合伙人》
其实，很多国外导演，明显不知道如何讨好国内观众。只知道中国观众多，但是观众口味是啥并不知道。当然，漫威除外。
但是即便这样，很多在好莱坞找不到投资的导演和剧本，只要来中国，就立马摇身一变，成了炙手可热的项目。
对于这个现象，我也不想一棍子打死，还是持一个开放态度。毕竟，我们市场够大，国外的一些成名已久的导演，来我们这赚完钱的同时，如果还能带来一些先进的经验和技术，未尝不是一件好事。
电影《末代皇帝》
30年前，贝纳尔多·贝托鲁奇来故宫实拍的《末代皇帝》，就在奥斯卡大放异彩，跻身一代经典，算是我们与国外导演合作拍片的最拿得出手的代表作品。
如今，另一位两度摘得金棕榈的名导埃米尔·库斯图里卡据传也要来中国拍新作了。我只希望，库大师的这部新作，可别只为了钱为了市场而拍。
-END-
▼
GN
喜欢请转发