luda 作为亚洲足球的老朋友，法兰克福登上德国德国足球甲级联赛前五名已经是24年前的事了。
在上世纪90年代初期褪去了强队外衣后，他们一直经历着从降级、升级到保级的循环。但在最近三年，这支引进过5名日本球员、3名韩国球员和1名中国球员的老字号球队，已经逐渐远离降级区，从第16名、第11名到第8名，他们的进步显而易见。本赛季迄今，在新帅阿迪·许特尔的指导下，法兰克福以先抑后扬的姿态杀进欧冠区。
提及法兰克福，中国球员一定会想到一个名字。整整20年前，一位来自中国的“U-25前锋”惊艳亮相、大放异彩。一个多月前，他刚被法兰克福俱乐部嘉奖为国际推广大使。
回溯欧洲五大联赛的历史，不曾多见的中国球员共斩获过24个进球，其中德甲占据20球，英超则见证了4球。诚然，孙继海(3球)、邵佳一(4球)和郑智(1球)的欧洲足迹，都已借此载入史册，但若以产量作为对比，曾经开天辟地、收获了16个德甲进球的杨晨，终究是当仁不让的存在。在法兰克福，杨晨留下了99场23球19助攻的数据。
1998年2月，曾为北京国安攻入职业联赛首球的杨晨，在施拉普纳的引荐下，前往德国第三级球队曼海姆试训。虽然伤病侵袭和文化差异都找上门来，但努力学习德语的杨晨，还是遵照施拉普纳的建议留在德国，等待着机会的到来。
两个月后，由于在一场热身赛中表现不俗，杨晨得以被法兰克福的球探相中。据他回忆，彼时的德国人基本对亚洲足球一无所知，而新东家参考的引援标准，就是在这里留下过丰功伟绩的韩国名宿车范根。
鲜为人知的是，车范根还曾以书信的方式，为自己的后辈杨晨献言献策。在前者看来，如果想要在欧洲足坛站稳脚跟，杨晨就必须适应欧洲的饮食和生活文化，“简而言之，就算是当做营养药，也要把那些牛排和蔬菜咽下去。”
借助于试训阶段的调整和适应，由曼海姆来到法兰克福的杨晨，消解了不少异国他乡的陌生感，他也得以将更多的注意力放在训练和比赛上。1998年9月8日，博克尔山体育场，开季连续3轮首发登场的杨晨，在全场第69分钟以一脚干脆利落的禁区外远射，洞穿了门兴格拉德巴赫门将罗伯特·恩克把守的球门。历史上中国球员在欧洲五大联赛的第一次破门，就此诞生！
随后的一个月，坐稳先发的杨晨在对阵柏林赫塔和勒沃库森时接连得分，在对手并不熟悉的情况下，他依靠自己的勤勉、爆发力和果断的终结，积累着教练和队友的称赞。不过，由于法兰克福前10轮只有2胜，排名逐渐下滑，原本对杨晨信任有加的主教练霍斯特·埃曼特劳特于1998年12月提前下课，中国前锋的首发位置也岌岌可危。
那个赛季，起伏不定、内忧外患的法兰克福，一共更换了四任主帅，当球队遭遇连败和连续不胜时，杨晨一度在岁末年初远离了球场，充当看客。直到1999年春天到来时，他才以首次梅开二度(VS纽伦堡)和首次连场破门(VS柏林赫塔、VS纽伦堡)，宣告了自己的归来。在波澜不惊的进程中，法兰克福以艰险的第17名进入了冲刺阶段的保级大战。
似乎是来之不易的稳定和众志成城的决心带来了奇迹的曙光，从1999年4月24日到5月22日，法兰克福犹一举拿下3胜2平1负的战绩，破釜沉舟地获取着力挽狂澜的积分。在主场对阵汉堡时，先发登场的杨晨以一次左脚攻门，收获了个人联赛的第7球。
1999年5月29日，背水一战的法兰克福坐镇主场，由于积分和净胜球的双重劣势，他们必须取得一场大胜，才能在锱铢必较的保级大战换取一线生机。至于充当背景版的对手，还是高居联盟第四名的凯泽斯劳腾。
那一天，为了让中国球迷关注杨晨的动态，中央电视台特意获取了法兰克福与凯泽斯劳腾的直播权益——千里之外“中国杨”的身影，出现在了国内的千家万户。这么多年过去了，杨晨在那个赛季收官日的传射建功，依然是中国球迷不曾忘却的记忆：第47分钟，他在禁区内右脚爆射先拔头筹，轰下德甲处子季的第8个进球！
第82分钟，他的右脚传中，又帮助施耐德包抄得分，锁定胜局。当德国商业银行竞技场的5万名球迷为5比1的结果欢欣鼓舞时，法兰克福也以多出4个进球的微弱优势，力压积分、净胜球均与自己持平的纽伦堡，实现了压哨时刻的惊险保级！
一个赛季下来，初登德甲的杨晨出战23次，总计1723分钟，打进8球，助攻2次——他在队内射手榜高居第一，在联盟射手榜也能并列第17。
从1998年到2003年，杨晨先后在法兰克福和圣保利度过了自己的德国生涯，其中，他在德甲赛场登场65次，奉上了16个进球和10次助攻，成为中国足球留洋军团中最过硬的招牌。
时至今日，抑或在未来很长时间，这也依然将是中国球员在德甲乃至欧洲五大联赛无法逾越的纪录。
《法兰克福汇报》足球名记阿斯海姆回忆杨晨时曾说，“他当时在法兰克福很受欢迎，甚至可以说是这个城市的城市英雄。”