luda
赛季初期，我想写一篇关于主教练迈克布朗的文章，所以做了很多准备。
扎扎-帕楚利亚是勇士队里最先注意到布朗这一变化的球员，他很欣赏布朗的新打扮，他说：“布朗教练可能是联盟里最潮流的教练之一，之前他总是穿着一双皮鞋来执教，我建议过他换一双更舒服点的鞋子，现在布朗经常会换不同款式的运动鞋来搭配他的衣服。”布朗不仅仅穿着运动鞋工作，他还穿着运动鞋参加各种活动，比如克莱-汤普森组织的慈善高尔夫球赛，当他穿着晚礼服配上运动鞋参加晚会时，瞬间吸引了很多人的关注，就连他鞋子的设计师都对他的装扮感到意外。
布朗已经在联盟里工作了20多年，他与很多顶级球星合作过，像勒布朗-詹姆斯、蒂姆-邓肯和科比-布莱恩特等球员，都曾经在布朗的执教下打球。我询问了很多人关于布朗的一些小故事，下面我来分享几件在布朗身上发生的一些事儿。
布朗刚进入联盟工作的时候，干着一份没有薪水的实习生工作。这份工作还是现在骑士队的高级篮球顾问伯尼-比克斯塔夫给他介绍的。布朗是在圣地亚哥大学大四学期的时候在杂志上注意到了这个人，当时比克斯塔夫还是掘金队的总经理。布朗从大学开始就很想当教练，为此他做了很多调查，他知道比克斯塔夫曾经也是这所学校篮球队的主教练。于是他拜托圣地亚哥大学篮球队的主教练将比克斯塔夫介绍给他认识，于是布朗得到了第一份在NBA的工作，虽然没有薪水，但是布朗对待工作很认真。布朗经常在办公室里通宵工作，为此他还在办公室里专门放了一个睡袋，由于没有工资，时不时还得问他的父母要钱。再回到学校后，比克斯塔夫支付给了布朗1500美元的薪水，并给了他一份录像协调员的正式工作，这1500美元正好解决了布朗的燃眉之急，因为当时他刚刚遭遇了车祸，他急需用钱来支付一些费用。
大学的最后一个学期，布朗成为了掘金队的社区联络人，他主要负责组织球员和球迷的一些签名活动，并且管理青少年训练营，后来他还成为了球队夏季联赛的助理教练。后来，比克斯塔夫让他担任了球队的球探在各个地方寻找适合球队的篮球运动员，他经常会在看完比赛后的凌晨向比克斯塔夫发关于球员报告的邮件。比克斯塔夫说：“他对于工作很认真，他的工作很有效率，总是能及时地完成交给他的任务，一段时间之后，他得到了我充分的信任，我们也成为了好朋友。”
1997年，比克斯塔夫成为了奇才队的主教练，布朗也跟随着比克斯塔夫来到了奇才队担任球队的助理教练。布朗说：“作为助理教练，我必须得努力工作，这样才能得到球员和其他人的尊重。”在奇才队的第一个赛季，布朗因为球队里认识的人不是很多，他经常在上午的训练结束后等待斯特里克兰（球队的首发控卫）一起乘坐大巴，一段时间后斯特里克兰也习惯了布朗的这种做法，有次他问道布朗：“为什么要这样做？”
布朗说：“我想寻求你的帮助，我很想当一个好的教练，为此我工作很努力。”斯特里克兰笑着说：“这样的请求，我有点不理解。”当时的布朗年龄不是很大，他和球员的交流没有一点儿代沟。后来斯特里克兰回忆说：“比起那些说客套话的人，我更喜欢布朗教练，因为他给我一种很真实并且可以信任的感觉，我们很快就成为了好朋友。”
2000年，布朗成为了马刺队的助教，和波波维奇一起工作的那段时间，布朗从波波维奇身上学到了很多。2002-03赛季布朗和球队一起夺得了总冠军，和球队里的蒂姆-邓肯、托尼-帕克和马努-吉诺比利等球员一起相处的经历让布朗成长得很快，那时职业生涯末期的史蒂夫-科尔也在球队里，布朗和他成为了好朋友。
科尔比布朗大五岁，但是科尔总是不愿意承认这样的事实，他和布朗经常在赛前训练的时候进行单挑，伴随着肌肉碰撞还有垃圾话的声音，科尔总是讽刺布朗是比他还老的人。布朗现在还记得有次他俩像往常一样单挑的时候，球馆里放着上个世纪七十年代的歌曲，科尔就说：“你听，这不是你那个年代的歌曲吗？”布朗机智地回应说：“你这么一说好像你也经历过我那个年代啊。”那段时期的友谊为他俩后来共同在勇士队工作奠定了基础。
2003年布朗加入步行者队担任球队的助理教练和防守协调员，他之前在马刺队和蒂姆-邓肯一起工作的经历可以让他更好地指导步行者队的内线球员杰梅因-奥尼尔，球队主教练里克-卡莱尔很欣赏布朗，布朗和球员的沟通能力是卡莱尔教练非常看重的。卡莱尔说：“他一直都是实话实说，没有人能让他改变这一原则，有次布朗在说实话的原则上和罗恩-阿泰斯特起了争执，他俩差点就打起来了。”曾经的步行者队球员詹姆斯-琼斯说：“每一位球员都必须尊重他在篮球上表现出来的智慧，他总是以身作则。”布朗很重视生活和工作中的细节，有次卡莱尔来到布朗的办公室，发现布朗把办公室整理得津津有条，甚至是内衣和袜子布朗都要用熨斗细致地熨好。
布朗在场上工作的时候非常严肃认真，但是在场下球员会发现布朗其实是个很活泼的人。布朗的生活习惯无论到了哪支球队都不会改变，在他担任骑士队主教练的第一个赛季期间，他收到的圣诞节礼物就是熨斗和熨衣板，当时布朗的助理教练迈克-马龙说：“我好几次发现他都在找熨斗熨烫自己的衬衣，为了让他在这里过得开心，我送了他生活中经常用但是又经常找不到的东西。”
由于布朗在担任多支球队助教期间有不错的声誉，骑士队聘请他为球队的主教练，球队希望他能够帮助勒布朗-詹姆斯拿到冠军，球队全体上下也一直在为了这个目标而努力。在布朗担任主教练的第二个赛季，骑士队就进入了NBA总决赛，可惜球队最后被马刺队横扫，这是布朗在骑士队取得的最好成绩。马龙对布朗说：“我们可能进步得太快了，第二个赛季我们就进了总决赛，如果第三个赛季球队无法夺冠，那管理层的人会怎么想？”
在之后的几个赛季里，布朗执教的骑士队连续两个赛季都取得了常规赛60胜以上的战绩，他也在2008-09赛季获得了年度最佳教练的荣誉。在布朗的调教下，骑士队成为了联盟里防守数一数二的球队，但是球队的进攻却只能依靠詹姆斯一个人带动，骑士队连续几个赛季没有夺冠让球队管理层对布朗失去了信心，最后布朗被骑士队解雇。布朗说：“詹姆斯在去了热火之后，在德维恩-韦德和克里斯-波什的帮助下两次拿到总冠军，在重新回到骑士队后，他的身边还有凯里-欧文和凯文-乐福。可能是当时球队里没有一个能给詹姆斯很大帮助的二当家，虽然当时莫-威廉姆斯算得上球队里的全明星球员，可是他的实力并没有那么出色。詹姆斯是一位很有天赋的球星，特别是球队在最关键的时刻，将球交给詹姆斯他会决定球队的命运，但是在季后赛里即使詹姆斯再强大，也需要另一个可以帮助球队得分的球星。”
在布朗成为骑士队的主教练之前，骑士队已经连续七个赛季没有进入过季后赛中，布朗虽然带领骑士队进入过总决赛，并连续两个赛季都取得了至少60场胜利的战绩，但是球队管理层将球队无法夺冠的原因都归结到了布朗身上，因为他也被很多人看作是没有能力的教练。马龙说：“这样的结果对于布朗来说是不公平的，不过这就是NBA的现状，球队赢球更多的是球员的功劳，球队输球就是教练的责任，我们都很清楚这点。”
布朗在被骑士队解雇后，又担任了湖人队的主教练，可惜仅仅在一个赛季过后布朗就被球队辞退，他又回到了骑士队担任主教练，在一年后球队老板再次解雇了布朗。布朗决定给自己好好放个假，他将更多的时间用来陪伴家人，他的两个孩子一个在读高中一个在新墨西哥州打球。他有充足的时间带孩子去旅行，在骑士队的时候，他的助教马龙就多次告诉过他应该多花时间陪陪家人，工作和生活总是要平衡的。布朗这一年里都在履行自己作为丈夫和父亲的责任，一年后布朗接到了波波维奇的邀请，他虽然重新加入了马刺队但不再是以助教的身份，实际上他还没有做好准备重新担任教练，直到当年经常和他打一对一的科尔给他打了电话。
2016年的夏天，布朗正式加入勇士队的教练组，在那个赛季里勇士队势如破竹进入了总决赛并夺得了冠军。那个赛季的首轮对阵开拓者队的系列赛里，科尔因为伤病不得不缺席几场比赛，而布朗成为了球队的临时主教练，这让他再次成为了众人的焦点。前勇士队球员大卫-韦斯特说：“布朗教练做得很好，他并没有试图尝试一些新的东西来证明自己，他只是在科尔原先的指导下调整了一点计划，球队在他的执教下很顺利地打败了对手。”
扎扎-帕楚里亚说：“布朗改变了自己的原则，以前他希望看到球员在休息的时候都会刻苦训练，现在他完全放松了下来，这对他来说是很不容易的改变，放松之后他的工作就变得简单了很多。”布朗在担任临时主教练期间，带领球队取得11胜0负的战绩。
卡莱尔说：“他已经不需要证明自己了，在这之前他已经是一个合格的主教练了。”之前人们对于布朗的评价已经不会再对他有很大的影响了，布朗现在已经看开了很多。布朗说：“这些都是这份工作可能给我带来的，既有压力也有荣誉，拿着应该拿的薪水就应该承担可能会有的风险，我很喜欢教练的工作，因此我不会轻易放弃这份工作。”现在的布朗已经放弃了原先不舒服的皮鞋，换上了让他更轻松的运动鞋，更重要的是他找到了能让他舒服地工作的方式，他在默默无闻地为这支冠军球队奉献着自己的力量。
原文：Alex Wong
编译：晴天