【球员nakajima】空降休城，泰劳森准备好了吗？

[翻译团]空降休城，泰森准备好了吗？

10回复2409 GDB SSAA(28级)2015-07-21 11:46浏览

[翻译团]空降休城，泰森准备好了吗？Gdbssaa在老虎篮球火箭角宣布

空降休城，泰劳森准备好了吗？

by Zach lowejuly 20，2015

Bart young/nbae via Getty images

休斯顿火箭队击垮阵容单薄的急行船队，进入西部决赛。

火箭队有德怀特-霍华德，他是曾经的MVP候选人。但是单凭霍华德一人很难撑起球队的防守。在火箭队季后赛的所有3轮系列赛中，球队的防守并不稳定。能撑起防守的“疯狗”贝弗利受伤了，只剩下杰森-特里和普里吉奥尼——NBA里的爷爷辈——来对付那几个联盟超级控卫。他们关键时刻的战术本只有一页，就是让哈登持球。队内稳定的低位大杀器，罚球还算不错的莫泰尤纳斯也受伤了，这也是火箭最后时刻战术单调的原因之一。火箭队大量出手三分球，但是效果却不怎么样。其他球队堵住禁区。除了阿里扎都是放突不放投。

尽管如此，球队还是打入了“最终四强”，在甲骨文球馆与勇士队短兵相接，杀得难解难分。火箭队没有什么能和顶尖球队联系起来的显著特征，但他们却出奇的坚韧而拼命。火箭队的节奏非常疯狂，让人精疲力竭。双目所见之处，就有球员准备接到哈登的传球，虚晃一枪，大步流星杀入内线，突破分球给外线的另一个投手。火箭队的投篮不算好，但这基本不碍事。球队所有的进攻都是最高效的——罚球、上篮，还有底角三分。根据NBA官网，常规赛火箭队底角三分命中率高达39%。

周日从掘金队引进的泰-劳森可以与这套激情洋溢又精打细算的体系无缝连接。表面上看，他三分准星一般，需要球权，防守也不好；哈登打组织后卫时表现高效，比劳森好得多，劳森怎么能和他共存？问题确实存在，而且火箭可能在泰-劳森头脑清醒，结束联盟的禁赛处罚后让他先打替补。显然，这些篮球分析都是必要的。一个多次被指控酒后驾车的人社会危害性仅次于杀人犯。快长点心吧劳森。

贝弗利投篮稳定，防守出众。虽然上赛季哈登开始在洗心革面，努力防守，但理论上来说，他还是更适合搭档哈登的人选。但也别把贝弗利看做科沃尔那样的神射手，他的生涯三分命中率还低于劳森。贝弗利扔进了更多的三分，但是劳森来到火箭队以后，保准能在三分线外投得风生水起。

不管怎样，劳森和哈登将会有大量并肩作战的时间，在进攻端一定行之有效——当然哈登还是毫无争议的领袖。2013-14赛季，劳森是联盟场均突破最多的球员，而上赛季他是联盟突破成功第三多的球员——比哈登高四位，数据来自SportVU注1。在每个回合都风驰电掣的的快攻型球队中，他是转换进攻中的飞禽走兽。火箭队获得劳森的代价非常低，只用了4个球员和一个乐透保护的首轮选秀权，就组成了联盟最强的突破分球后场组合。你觉得火箭队上赛季在防守端捉襟见肘？火箭只要开足马力就行了。

注1：而且有些突破得分排名在他们“前面”的球员没有打满完整赛季。

当然，劳森“需要”持球，但是这不意味着他处于次要角色的时候效率就很低了。他完全能胜任；哈登在高位挡拆，吸引了所有防守，如果哈登迫使防守劳森的人到禁区协防，他就把球分给自己的新队友泰-劳森。劳森如果有这样的进攻机会，一定会让火箭受益良多。不管怎么说，多样的进攻才是健康的进攻。火箭急缺一个第二持球手，这样一来哈登的上场时间可以减少，二来他在场上的担子也可以轻一些。劳森也是一个稳定的定点投手。

上赛季哈登一下场，火箭队的进攻就完全瘫痪。根据NBA官网的数据，西部决赛中，哈登下场的41分钟里金州勇士队赢了36分，这让火箭队非常难堪。就算哈登在场上，这个系列赛也没有太大悬念，但如果劳森能上，火箭至少能在哈登下场的时候有招架之力。如果凯文-麦克海尔能妥善安排上场时间，就算劳森首发出场，他也能带着第二阵容打。

如果火箭不能获得一个合格的空间型大前锋，球队的突破分球打法仍无法打出莫雷设想的显著效果。但是莫泰尤纳斯和泰伦斯-琼斯都逐渐把射程延伸到了三分线外。就算他们很少投三分球，这两人在肘区的接球跳投也比较稳定。火箭队还在不断推进，他们获得了劳森却没有送出琼斯、莫泰尤纳斯和卡佩拉中的任何一人，这笔交易简直就是打劫。卡佩拉已经在季后赛证明自己足以成为一个身体素质出众的挡拆终结者，而火箭队不动声色地围绕着球队的基石球员，将一批年龄25岁以下，年少有为的球员招入阵中。

至于防守，那肯定会有点麻烦。劳森的个头小，就算火箭队为了弥补他的防守缺陷，让他跟防雷迪克或者丹尼-格林这样的定点投手，他们在场上跑位时劳森也偶尔会跟丢。如果实践证明劳森-哈登组合确实防不住人，那也有办法。劳森也可以替补出场打很多时间。接下来两年工资帽预计将达到1.1亿美元，为一个超级替补付出1200万美金也不是什么荒唐事。贝弗利4年2300万美元的合同能签到好用的板凳球员都算是打劫了，而且火箭队将会实验贝弗利、劳森、哈登同时上场应对其他球队的替补阵容。

上个赛季，火箭队很少打小球阵容，但是劳森、KJ-麦克丹尼尔斯和科里-布鲁尔同时上场，火箭完全可以把阿里扎顶上四号位来拉开空间。火箭在每个位置的阵容深度都足够厚实。火箭队同时签下萨姆-德科和蒙特雷兹-哈勒尔以后触发了奢侈税，但是火箭在赛季末可以轻松回到线下——如果他们还在乎奢侈税的话。

火箭本为明年夏天的自由球员市场留出了潜在的薪金空间，但是劳森已经比火箭可能签到的所有球员都好了。我两周前评价自由市场的时候就写到，明年夏天凯文-杜兰特和艾尔-霍福德这种级别以下的球员身价将会被严重高估。工资帽暴涨，实力不够全明星级别的球员拿到全明星级别工资的现象将成为主流。对于杰夫-格林来说这机会不错。

如果想获得劳森，现在就是最好的时机——他30岁前那份在旧工资帽里欠下的合同还剩两年就要到期。劳森酗酒也不是什么秘密了。他离开北卡大学开始球队就很担心这个，掘金队的工作人员一直盯着劳森的夜生活。很多追求者——包括波士顿凯尔特人队——因此望而却步，根据联盟几个消息源，在交易截止日，丹佛方面要求用劳森换取两个首轮签。

一个热衷于派对，打球非常依赖速度的小个子一旦巅峰已过，会成为巨大的不稳定因素。劳森如果不能清除自己的恶习，与他重金续约就有很大风险。火箭不用担心这一点，在这段时间里，有幕后的约翰-卢卡斯指导劳森度过这段戒酒的日子。

这么做才能增加夺冠的机会，否则随着合同到期时间越来越近，夺冠之窗可能与顷刻之间关上窗门注2。霍华德下赛季后有一个球员选项，而且他显然不可能回到在奥兰多统治攻防的巅峰状态了。火箭需要把握当下，而他们已经让自己具备了足以在西部与马刺、勇士和雷霆掰手腕的能力。哦天哪，这就是狂野西部。

注2：问问步行者和开拓者你就明白了。

如果火箭续约霍华德、琼斯和莫泰尤纳斯，球队将会在2017年7月达到工资帽上限，那时工资帽将至少达到1亿800万美元，而火箭为了阵容升级可以把队中的任何球员摆上交易货架。

纸面上看火箭几乎没失去什么。科斯塔-帕帕尼古拉乌上赛季命中率只有35%。乔伊-多西根本不是NBA水平的球员，普里吉奥尼都38岁了。火箭队会永远铭记普里吉奥尼在与快船第7场中神出鬼没的断球，他让快船队土崩瓦解。普里吉奥尼在火箭队的表现不会变得更好了，在有劳森和贝弗利的球队里他也没什么上场时间。再见了，神偷。

尼克-约翰逊很有潜力，但是无论在火箭队还是发展联盟他的投篮都很糟糕，而且据联盟消息源透露，他在格兰德河毒蛇队（火箭下属NBDL球队）时和火箭教练组发生过激烈冲突。火箭队送至掘金的2016首轮选秀权是乐透保护的，而且如果火箭的签位又排在20多位，那么这个与掘金同劳森一并送来的2017年不受保护的2轮签也差不了多少。

掘金队这个赛季打得不怎么样，如果他们从现在开始到2016年10月之间走好每一步，还是有希望以黑马之姿打进2016-17赛季的季后赛。这个2轮签可能会在40位左右，你知道火箭队会用好它的。

选秀权不是随随便便就扔出去的。两队为了选秀权讨价还价，反复争论。掘金付出了很大代价，这体现出劳森在上周第二次因为酒驾被捕后交易价值暴跌。二轮签就是丹佛的底线了，而我保证火箭队显然是经过艰难地谈判以后才最终点头的。

可能也不是。现在，掘金找不到更适合与劳森打包交易的东西。我们可以轻松得出结论，掘金队在一个错误的时间节点上交易了劳森。劳森的价值不可能再低了；莫雷用了股市中经典的抄底手段劫走了劳森。掘金管理层在交易截止日要得太多，他们甚至已经知道劳森是个定时炸弹，而现在他们付出代价了。

一切看起来很正常，但是事实更加复杂。掘金可能在2月份的时候并不知道劳森会陷入这么大的麻烦，或者他会发视频到推特上，一边抽水烟一边预测自己会在萨克拉门托与乔治卡尔重聚—— 一件让潜在的交易伙伴偃旗息鼓的傻事。

纵观全联盟：有哪支球队会因为急需先发控卫而且很看重未来两年的成功而交易来劳森？仅有湖人队表达过兴趣，但是最起码到2020年的首轮选秀权他们都不愿意拿出来——根据联盟消息源，湖人可能不会把任何首轮签拿到台面上谈。毕竟他们必须给德安杰洛-拉塞尔和乔丹-克拉克森充足的上场时间。网队有需要，但是他们的薪资才刚刚降到奢侈税线以下，选秀权没多少，还要为明年夏天留足薪金空间。小牛队用实惠的价格签下了德隆-威廉姆斯，但在经历了拉马尔-奥多姆和隆多以后，小牛队大概再也不想接触名声不好的球员了。纽约尼克斯上赛季刚刚处理掉了自己队里的问题儿童，也需要薪金空间来追逐自由球员。卡尔很喜欢劳森，但是他在萨克拉门托没有话语权，而国王队和76人做了笔好生意。

爵士队为了短期内崛起做了很多，但是他们相信丹特-艾克萨姆，而且现在他们不想让劳森来到年轻球员中间。

掘金也不想要劳森。你可以看出掘金原本等着劳森在下赛季交易截止日前重新恢复交易价值，但是他们现在只想为了埃曼纽尔-穆迪埃，努尔基奇和尼古拉-尤基奇以及其他年轻球员肃清更衣室。这也是他们给杰米尔-尼尔森溢价合同，留下兰迪-弗耶，寻找联盟其他品质优良球员的原因。掘金队决定最好与劳森斩断关系。虽然这不是计算中的最优选择，但是现实生活不是算术，数据也不能决定什么。

丢掉二轮签损失很大，但是掘金队从灰熊和开拓者获得了额外的选秀签注3，再说他们在下一次选秀还有机会与尼克斯互换选秀权。由于尼克斯战绩可能比掘金战绩更好——签位也更低——所以掘金可能不必行使这个权利。下个暑期他们还有很大薪金空间，他们现在也很有机会能和达尼罗-加里纳利完成续约。

注3：掘金从阿弗拉罗交易中获得的开拓者的选秀权，可能成为一个二轮选秀权。

明年夏天，掘金可能会仅仅为了达到球队最低薪资而给一些普通球员溢价合同。这是一个长期的打击。只用劳森换回了这些无疑让人失望至极，想到仅仅5个月前，掘金队还发起公关活动为劳森进全明星造势，但是当上周劳森被逮捕的新闻传出，通往美好未来的路瞬间堵死了——起码是接下来几个月。

不管是对是错，掘金队把留住劳森看作一个他们不再愿意承担的风险。对于火箭来说，交易来劳森风险很小，这个机会不容错过。

&nbsp

如果你喜欢 gdbssaa的文章，可以。

那么爱呢_赞助了 15虎扑币

gdbssaa(28级) 2015-07-21 11:47亮了(0)

原文标题: Ty Lawson Ready to Launch in Houston

译者: @gdbssaa

备注:扎克洛维的大作，写得很有意思，我也很努力地翻了，希望大家喜欢

[ 此帖被gdbssaa在2015-07-22 23:38修改 ]

&nbsp

lemon_tree(36级) 2015-07-22 14:32亮了(0)

破除零回复，火区被关永久，还能在外面支持下火箭。

&nbsp

有事找GM(28级) 2015-07-22 22:53亮了(0)

先占楼拜读美国著名懂球帝之一扎克洛维大作

据说跟胖子好基友，很崇拜数据理论学

发自手机虎扑 m.

&nbsp

微信：FengJK180 感兴趣的可以加好友一起聊球

先顶后看！！！

霍华德 卡佩拉

莫泰 乐师

阿里扎 布鲁尔

哈登 特里

詹宁斯 小贝

夏雪无毒(1级) 2015-07-22 23:06亮了(0)

坐等冰箱如何把酒换成鸡汤

nakajima(30级) 2015-07-22 23:07亮了(0)

写得不错，但是还是觉得黑贝带替补队比较合适，KJ和索顿这一类自身攻击型的球员上场时黑贝可以帮助外线防守对方替补队里xjbd打的球员，比如克六这一类。主力队在场以得分为主，以攻为守，替补队则以防住对方为主

&nbsp

Life is indeed darkness save when there is urge, and all urge is blind save when there is knowledge,

And all knowledge is vain save when there is work, and all work is empty save when there is love.

...

Work is love made visible.

看的头疼，毫无新意

哎呀，哥们你太有才了~~~~~

gdbssaa(28级) 2015-07-22 23:40亮了(1)

不得不感叹一句火区的人气真是不得了，小球会球迷表示很羡慕啊

&nbsp

hanvay(36级) 2015-07-23 08:18亮了(0)

希望他换个号码吧，火箭三号结局都比较暗淡……

&nbsp

收鞋三思，折腾无益……。

扣扣：28720024

dj88353(7级) 2015-07-23 08:28亮了(0)

顶一顶！！！

&nbsp

企鹅：372988353

您需要登录后才可以回复，请 登录或者立即注册