鲁达 在外企工作，需要掌握很多实用高频英语表达。有时候，意思虽然表达到了，你认为自己说得不错，但所用表达并不是老外常说的，人家也觉得有点奇怪，认为你英语运用得生疏。
我们总结了很多高频表达，有空可以跟我们学一下。要表达“国内市场”，说成inner market虽然也可以，但是用domestic market更好；要表达“激烈的竞争”，翻译成strong competition并不好，老外很少这样说，一般都说intense competition，也有说fierce competition；要表达“价格平稳”，说成price is stable 当然也可以，但是外企常说prices level off，词组level off 表示急剧涨落后保持平稳；要表达“订购一空”，翻译成have sold out 明显词不达意，没有突出“订购”，一般都说have booked out；要表达“母公司”，千万不要说mother company，一般都说parent company。
这样的表达非常多，需要多总结。如果让你表达“开发市场”，你会怎么翻译？很多同学都说develop market。这个意思虽然也对，但老是这样说，外企老板或同事都觉得你词汇匮乏。其实在外企，经常把“开放市场”翻译成exploit market，单词exploit就是“开发，开拓”。
我们通过例句学习exploit market的用法：
We have to exploit overseas market this year.
我们今年要开发海外市场。
After exploiting domestic market，his company gets lots of orders.
开发国内市场之后，他公司得到了很多订单。
从例句可以看出，用exploit比develop更能体现出“开发”。