“你好,您拨打的电话已关机。”“对不起。您拨打的用户暂时无法连接,请稍候。”“您拨打的电话是空号。”
每当电话不通的时候,总是有温柔的女声重复这句话,但后面用英语重复的男声再也没有听懂的人绝对不止一个。(那是莎士比亚(莎士比亚)。(《现代中文译本》,英文版,英文版,英文版,英文版,英文版,英文版,英文版,英文版)。
今天,小编要给大家科普下,这些年,电话里那些叽里咕噜的英语,都说的是啥!【空号】
中文:您好!您所拨打的号码是空号,请核对后再拨。
英语:sorry!The number you dialed does not exist,please check it and dial later.
【被叫用户关机】
中文:您好!您所拨打的电话已关机。
英文:Sorry!The subscriber you dialed is power off.
【被叫不在服务区】
中文:对不起!您把大地用户暂时无法接通,请稍后再拨。
英文:Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment,please redial later.
【主叫欠费停机】
中文:对不起!您的电话已欠费,请您需交话费,谢谢!
英文:Sorry, your telephone charge is overdue, please renew it, thank you!
【被叫停机】
中文:对不起!您拔打的电话已停机。
英语:Sorry!The number you dialed is out of service.
【被叫忙】
中文:您好!您八大的电话正在通话中,请稍候再拨。
英语:Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later.
【被叫久叫不应】
【中断忙/网络忙】
【用户申请临时停机】
更多资讯欢迎关注新思达:edunewstar