您的位置 首页 > 故事语录 > 励志语录

【不但而且造句】“风水轮流转”,美国中文试卷引中国学生共鸣:我们学英语的样子

学习语言在很多人的印象中很难。特别是对中国学生来说,从小就被“英语”摧残,但随着我国国力的提高,越来越多的国家开始学习汉语。

在学生成长的过程中,英语的学习是非常重要的,也正是因为在高考中英语拥有非常大的分值,需要学生在英语上拥有非常好的水平才能考上好大学,让学生在学习中受了不少罪。

而最近几年我国的发展是显而易见的,让很多国家都开始纷纷将中文纳入了必学的课程,甚至是进入了高考的考试范围,于是让很多中国学生也见识到了外国友人学习中文的状态,引起了很多中国学生的共鸣,甚至还出现了很多搞笑梗。

美国不及格中文试卷又出新梗,引中国学生共鸣:是我们学英语的样子

为了让自己有更好的发展,每个国家的学生在学习的过程中都会努力多学一门外语,而随着我国国力的提升,让很多人都开始对汉语的学习感兴趣,但是学习一门外语有很大的难度,这是很多中国学生都深有体会的事情,不仅需要接受考试,还需要通过考试来分析试卷。

然而作为中国学生羡慕的英语使用者——美国学生,也开始了对汉语的学习。这个时候中国学生也发现了原来不止是自己学习英语非常难,美国学生在学习中文的时候,也会遇到同样令人发愁的问题,甚至还有很多学渣来闹出笑话。

在这份试卷中就有典型的中文试题——词语造句。在很多小学生的试卷中经常出现,对于中国学生来说是“小菜一碟”,但是对于美国的学生来说就没有那么简单了,就像是用学校造句:“我是学校。”用家人造句:“我不是家人。”等等让很多中国学生笑到抽筋。

不仅是“词语造句”,还有“改写句子”。这份美国学生的不及格试卷也很有趣,“今天比昨天热多了”、“哥哥和弟弟都是一样大学生”等等,整个句子的主谓宾、定状补都发生了错误,这很多学生在看见试题时就像是看见了自己学习英语的样子,不得不感叹:风水轮流转。

而接下来的试卷就让很多中国学生仿佛回忆起了当初老师训斥自己的样子:“不要勾勾抹抹”、“想好了在写”、“作文好好练习一下。”可见这位美国学生在中文上的基础还是相对较差的,想要学习一门外语也是相对艰难的事情,也让很多中国学生产生了共鸣。

但随着美国学生更深入地学习中文,难度也在提升,让很多中国学生都摸不清楚头脑,估计就算是中国学生参与考试,也不能保证能拿到很高的分数。

考试是学习语言的捷径,能加深学生对知识的记忆

学生在学习语言的时候都会经历很多次考试,但其实考试不仅是让学生能更好地找到自己的弱项,更是能在一定程度上加深学生对知识的理解和记忆。

相信很多学生在考试的过程中,会对自己曾经错过的知识点记忆犹新,尤其是在语言考试中,一个单词,一个词组、一种语法,都能在一次考试中进行重点记忆,让学生在学习的过程中拥有更高的效率,也有助于老师对学习情况的了解,针对性帮助学生提升分数。

而学生也需要根据每一次考试的结果,总结自己的知识漏洞,找到自己分数低的原因,才能在学习的过程中针对性地解决问题,分数自然也能逐步提高。

学习语言并不是轻松的事情,更重要的是对语言的理解

世界上有很多奇奇怪怪的语言,每一种语言都有属于自己的思维体系,而英语就属于屈折语、中文就属于孤立语,日语就属于黏着语等等,每一种语言体系都有不一样的语法方式,所以学生想要学习一门外语,就需要掌握语言背后的思维逻辑。

这样学生在学习的过程中,才能对学习的语言有更深刻的理解,同时在背诵单词、理解语法的时候也能有更快的效率,这样在语言的学习中也能更加顺利。

写到最后,笔者想说的是:

每一种语言都代表着背后的文化,而掌握一门语言就需要掌握背后蕴含的语言逻辑,当学生能更好地理解英语时,才能在英语考试中拥有更好的成绩。

今日话题:对于美国学生学习中文,大家有什么想法?欢迎在评论区留言讨论,感谢您的阅读

(以上图片均来源于网络,如有侵权请联系删除)

关于作者: admin

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐