致仕是辞官还是退休

鲁达发布于 2023-05-20

因为“致”有“得到”的意思，所以往往有作者将“致仕”理解为“做官”而造成误用。如《中国历代著名文学家评传》第二卷《张籍》中说：这样的局面下，知识分子的进身，除了应举致仕，更有不少人依附藩镇，以幕僚清客为进身之阶。这便是一个误用的例子。“致仕”的意思应是“辞官。《春秋公羊传·宣公元年》：“退而致仕。”汉何休注：“致仕，还禄位于君。”与“致仕”意思相同的还有致事、致政、致位、致禄等词。用例如下：《礼记曲礼上》：“大夫七十而致事。”汉郑玄注：“致其所掌之事于君而告老。”《礼记王制》：“七十致政。”郑玄注：“还君事。”汉蔡邕《胡公碑》：“致位就第（辞官回家），复拜司空。”《国语·鲁语下》：“子冶归，致禄而不出。”“致”有两个基本的意思：一是“交给”“给予”，可引申为“表达”“传达”，如“致意”“致敬”等词；还可引申为“交出”“交还”，如前面提到的“致事”等词。“致”的另一个基本意思是“得到”“获得”，可引申为“达到”，如“致仕”（招致贤士）、“致治”（达到太平）“致知”（获得知识）等。这两个基本意一是从授予者一方来说的，一是从接受者一方来说的，运用时，是有区别的。“致仕”的“致”是““交出”“交还”的意思，而不是“得到”的意思。前文提到的“致禄”有“辞官”之义，跟“致仕”相当，但“致禄”还有“给予俸禄”的意思，如《墨子耕柱》：“卫君以夫子之故，致禄甚厚，设我于卿。”但不能因此推定“致仕”也有“给予仕途”一类的意思。因为古人是在“辞官”的意义上使用“致仕”这个词的，所以不能随意改动。

相关专题:致仕是辞官还是退休

责任编辑: 鲁达

1.内容基于多重复合算法人工智能语言模型创作，旨在以深度学习研究为目的传播信息知识，内容观点与本网站无关，反馈举报请点击此处；
2.仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证;
3.本站属于非营利性站点无毒无广告，请读者放心使用！

责任编辑: 鲁达

“致仕是辞官还是退休”边界阅读