鲁达 因为摩登即是MORDEN就是现代化的英文，所以和女郎连起来就是比较现代的女性。
” 茅盾 船上“上舱可说是个大杂院，摩登女郎，西装的商人，公务员，本地人，乡下佬，甚至背兜里装着婴孩的乡下女人， 江浙口音的熟练技工，带着机关符号的小勤务，什么都有” 黄谷柳 虾球传·做了“马仔”。
艳丽 形容文辞华美，也形容女子的衣装张扬美丽 玲珑 原意为娇小灵活之意指物体精巧细致，也指人灵巧敏捷多用于小说中人物的名称或其他称谓 扩展资料 形容女孩的成语 冰清玉洁花枝招展冰肌玉骨摩登女郎。
学习英语不能只背其中文意思，因为汉语和英语并不是一个单词与另一个单词一一对应的就像汉语的单词也有多重释义一样回到问题本身，girl 本身没有“摩登女郎”的意思，要表示这个，可以说 fashionable girl，说漂亮女孩。
19世纪20年代末期，因为与modern读音相近，拥有“现代”，“时髦”，“时尚”之意所以“摩登女郎”的意思译为“时尚的女性”汉语中的摩登并不是英语单词modern 的音译词同音同意只是两种语言上的巧合摩登一词起源于佛教。
女郎 是古汉语中对年青女孩“女中之郎”的赞美之意的叫法，在现代汉语中更为广泛被应用星女郎，摩登女郎，赛车女郎，比基尼女郎等现代汉语中有不少关于年青女性的名词概念 女孩儿，女子，女人，少女，少妇，玉女。