鲁达 1、在珠宝学科中，“玉”是一个大类别的概念，包括翡翠、软玉、水沫子玉、郓玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等，“翡翠”是指玉中的一种翡翠。翡翠和玉的概念如“茶”和“铁观音”，“茶”指的是铁观音、龙井、茉莉花茶、菊花茶等大范围，“铁观音”只指铁观音这种茶。所以可以说，翡翠确实是玉，它是“玉”这个大家庭的一员，但玉不一定是翡翠。
2、需要特别注意的是，在翡翠产业链内，经营者常常把“翡翠”简称为“玉”，比如：买玉、卖玉、做玉生意，做缅甸玉、玉手镯。
3、翡翠是玉石之王，是唯一得到国际认可的宝石级玉石，它具有许多其他玉石品种无法比拟的特点和优势。具体而言，翡翠具有六个显著特征：颜色丰富、物性稳定、光泽强、折射率高、比重大、硬度高，此外，宝石级翡翠仅产于缅甸特定矿脉中产地的唯一性也注定了她高贵的品质——“物以稀为贵”。