luda
原创作品请不要擅自转载。
作者/Marcia R. Schlehr
插图/ Marcia R. Schlehr
特别鸣谢/ 沈彦良先生
编译/Moses
头部
头部有时被描述成“犬种的标志”，头部也许比身体其它部位都更能显示这个犬种的特征。头部造型清晰，轮廓分明。头部的整个造型应该反应出强健的骨质、良好的工作态度、聪明、友好、平衡、灵敏，这些特征造就了一只真正的金毛寻回猎犬。
当犬放松时，犬耳低垂贴近头部和脖子。在警觉时，耳朵朝前上提，耳朵的内缘紧贴头部。耳朵周围布满短且柔软的饰毛。不鼓励对于耳部饰毛过分的修剪。
眼眶，鼻子和嘴唇应该是黑色。冬天许多金毛巡回猎犬的黑色素沉淀不完全，鼻子的色素会变淡，黑色素沉淀不完全的“雪鼻”不应视为缺陷。眼睛的颜色从棕色到深棕色，都是被接受的，紧贴的眼脸保护在野外工作的金毛巡回猎犬的眼睛。眼睛嵌入眼眶，不深不浅。眼神极富表现力。胡子可剪可不剪，一嘴天然的没有剃过的胡子是不应被判罚的。
A .这是根据1932年的一只英国冠军犬的照片临摹的插图。这只金毛寻回猎犬展现了标准中提到的：警觉的、聪明的、友好的表情，以及头部外形的正确比例。
B. 现今流行的“英式”头部，整个头部比犬A看上去更“深”，更“方”（无论在英国还是美国，都有许多不同样式的头部）这种“英式”头部仍然符合美国金毛寻回猎犬的犬种标准。这只犬呈现出可爱的表情和正确的头部比例。
要注意插图中这些犬吻部与头盖骨的关系，明确但不过分突出的额段，轻微拱起的头盖骨，既没有过分突出，也不是呈扁平形状。眼睛的位置正确。耳朵处于不同的位置，这些都是正确的位置。犬A的耳朵处于警觉的状态，其它2只犬的耳朵处于休息的状态。即使在这种状态，耳根的位置也要稍微高于眼角。从侧面观察，吻部既不能过于正方，也不能过于尖细，“靠近额段的吻部要稍稍厚于靠近嘴尖的吻部”。上嘴唇清晰，不应有过分的垂唇，上嘴唇的厚度不应超过下颌。
C.母犬的外貌，外貌的比例和形状基本和公犬类似。母犬在外观上要看起来母相，但也不能过于精细，骨量也不能太轻，并且应该具备和公犬一样的工作能力。
优雅的线条和外形上的关系，是塑造一只拥有美丽头部的金毛寻回猎犬的必备条件。“适中”不应与“平常”或“平庸”混淆起来，任何部分的夸张都不是我们想要的，夸张会彻底破坏这个犬种的样式和特征。
侧面
1. 正确的头部比例。
2. 缺乏额段，扁平的头盖骨，吻部长。
3. 罗马鼻（吻部当中拱起），头盖骨不足，“piggy”eye 猪眼（形容眼睛小）。
4. 过度的额段，短且过于正方的吻部，过于拱起的头盖骨，dishface碟脸（指鼻尖和额段的当中部位向下凹陷，大家想象一下碟子的形状），浑圆的眼睛。
5. “shark face”鲨鱼脸，几乎没有额段，尖细的吻部，下颌缺乏应有的长度，三角眼。
耳朵
1. 放松状态下的正确的耳形和位置。
2. 警觉状态下的正确的耳形和位置。
3. 耳朵形状太大，耳尖指向前方。
4. 耳朵厚重，耳位低垂，耳朵的摺叠过分。
5. 耳根位置过高。
6. 耳朵太小，形状和位置都不正确。
眼睛
1. 眼睛形状正确。
2. 眼睛位置倾斜，三角眼。
3. 眼睛形状太大，呈圆形。
A，B 从上至下俯视正确的头部。宽阔的头盖骨，丰满的吻部造型，额段的部位比鼻尖的部位略宽。“A”显示出后枕骨，“B”显示出前额骨的骨脊，可以轻易地从皮肤下面触摸到，但是在外观上不能显得过于突出。“ZA”颧骨弓给于头部应有的宽度。“A”和“B”之间的部位填满肌肉，外观上头盖骨应显示出流畅的、轻微的弧度。两眼的距离宽，眼睛应有轻微的角度，前视和侧视都应有良好的视觉，以及令人愉快的表情。充足的头部骨骼给于牙齿支撑，给于鼻窦充足的空间（足够的空间使空气畅通无阻），让犬的嗅觉发挥最大的潜能。头盖骨和吻部的宽度和深度，以及这些部位的肌肉使犬能够衔回较重的猎物，但是头部必须由扁平的肌肉构成清晰明确的线条。
C. 头盖骨的侧面图。注意，有一些重要的部位是由一些软组织（软骨，肌肉，皮肤）构成的。
（未完待续）