“直男”这个简单粗暴的名词在我们的生活中成为常用语似乎是一瞬间的事。
这本来很中性的两个字后面被加了个表示贬义的「癌」字,好像也是一瞬间的事情。
网络时代,一个词在一夜之间就能变得妈不认。你能想到「直男」这个词,最早居然来自英语吗?待文字君为你从头侃来~
▼
这个问题比先有鸡还是先有蛋好回答多了。一言以蔽之:先有了「弯」,才有了「直」。
19世纪末20世纪初,LGBT群体*长期被压抑的那些年里,他们发明了很多「暗语」来保护自己的小秘密。
LGBT:女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字。
大腐国人民率先创造了bent这个词,表示天赋或者特别的爱好。
这个「特别的爱好」是啥,就任人理解了。喜欢给自己家猫画眉毛也算,喜欢性别相同的小哥哥/小姐姐也算。于是这个词就悄咪咪地被征用了。
为了达到更隐蔽的效果,大家把这个名词用成了形容词性,也就是后来我们熟悉的「弯」的意思。
用的人多了,慢慢地成了固定用法,「弯」作为LGBT圈的流行语,跨越了整个20世纪上半期。
有了「弯」,就会有「直」。
1941年,一位名叫George·W·Henry的博士写了一本男同性恋者的访谈录。这位想象力十分丰富的博士,用to go straight这个短语,指代那些因为种种原因退出gay圈转而喜欢女人的ex-gay们 。
这句话的来头还不小,居然是从《圣经》里引申出来的。但令人喷饭的是,这是个错误的引申。
马太福音里有一句话Where the gate is strait, 作者粗暴地引申了这句话,说那些「退圈」的人走了一条「又直又窄的路」(straight and narrow path), 也就是说他们回归传统,迎合主流价值观去了。
可以看出,那时的「直」和现在我们常用的「直男」意思还有些许差别。这个词在演变过程中,也的确发生了许多不可描述的事。
▼
「弯」和「直」这一对好兄弟,在诞生后半个世纪的感情色彩的变化上,完全走向了两个不同的方向。
「弯」的含义最初不太光彩。20世纪初期,LGBT群体内部用bent互称没毛病,但如果被圈外的异性恋使用,就含有贬义了——大约就是「你这个丁丁小的娘炮死基佬」!
但后来随着社会宽容度越来越高,这种韩红听了都想打人的贬义就慢慢被淡化了,「弯」成为了一个圈内外通用的中性词。
但是「直」这个词,却不幸由最开始的正常含义,跌向被玩坏的深渊。
最开始的「直」是个中性甚至带点褒义的词,用来表扬那些「迷途知返」的前同性恋们。
后来经过种种平权运动,「直男」成了一个单纯的中性词,用来指代异性恋男子。
但是再后来,我们有了网络,确切地说,是有了微博。在这种语境下,简单粗暴被翻译过来的「直男」带上了微妙的贬义。
▼
不知道从什么时候起,广大吃瓜群众(尤其是妹子)开始赋予了「直男」新的含义。
中文互联网语境里的「直男」,突出症状是:
1. 不解风情↓
2.不会安慰人↓
3.没有审美↓
看到这里,各位男同胞先别生气。其实,如果单用「直男」这个词,大部分妹子还是一种戏谑而宠溺语气。
当一个妹子说:我男朋友是个直男~ 某些情况下就跟妈妈奶奶辈常用的「我家的死老头子」有异曲同工之妙,还带着微妙的小亲昵。
但如果妹子说:我男朋友是个直男癌。那就是手拿菜刀砍电线、一路火花带闪电的节奏了。
直男癌是大部分女性深恶痛绝的一种病症,跟审美毫无关系,跟传宗接代关系很大。
「直男癌」的主要症状为:认为女人应该为男人做一切,因为他们有丁丁。
面对直男,妹子感到又气又好笑,但是心里还是暖暖的。
面对直男癌,妹子只想在把他们全线拉黑之前告诉他们大清已经亡了。
但需要注意的是,就像男性也会得乳腺癌一样,直男癌不仅在男性身上发病,很多女性也会得直男癌,并且发作起来比男性还严重。请认真辨别,及时对他们弃疗。
▼
珍惜直男
远离直男癌
让世界充满爱~