在美国生活时,不仅要学习和适应语言,日常生活也会有一些变化。例如,测量单位与国内不同。
美国使用的计量单位是英制公制并存,并且英制的应用范围和频率要远超于公制的应用。下面就为大家介绍一下美国日常生活中常用的计量单位之间的换算。
货币换算
这可以说是美国生活中要用到的第一个单位换算。而有了这个概念,对美国短期旅游生活的人来说,才可以比较国内与美国的商品价格,比如哪些比国内较贵,而哪些比国内便宜。由于美元的中文发音有点像中文的“刀",因此,有人常以"刀"为单位,比如说,2美元的商品,"两刀"。
根据2017年7月17日的汇率:
1美元=6.7741人民币元
1人民币元=0.1476美元
长度换算
很多生活中涉及到用长度计量单位的也均是用英尺、英寸,比如在商场或超市买布料时所用到的丈量单位。
Foot(ft)是“英尺”的意思,feet是它的复数形式。英寸是inch(in)。
1米(m)=3.281英尺(ft)
1英尺(ft)=0.3048米(m)
1英寸(in)=2.54厘米(cm)
面积单位换算
面积单位如下:
1平方米(㎡) ≈ 10.76平方英尺)
1英亩 ≈ 6.07亩 ≈ 4046.87平方米
1英亩 ≈ 43560平方英尺
举例说明:
一套100平米的房子,约等于1000平方英尺,即:
100平方米(㎡)=1076.3910417平方英尺)
温度换算
美国的温度显示,不是我国常见的摄氏度(℃),而是华氏温度(°F)。
华氏温度转化成摄氏度的公式为:
F=(C×9/5)+32
C=(F-32)×5/9
比如常用的温度换算:
32摄氏度(℃)=89.6华氏度(℉)
20摄氏度(℃)=68华氏度(℉)
10摄氏度(℃)=50华氏度(℉)
重量换算
一到超市,大部分单位都是“lb”。lb表示“磅”的意思,英文名是“pound”。
“磅”与国内的“公斤”和“斤”是这么换算的:
1磅≈ 0.45公斤(或450克)
1磅≈ 0.91斤
* 这个计量单位也是非常常用的,因为从食物到人的体重再到货物均是用磅和盎司来表示,而不是我们熟悉的克与千克、斤或公斤。
体积换算
1美加仑 ≈ 3.785升
1英加仑 ≈ 4.545升
买液体的商品或者去加油时,会发现一个你不熟悉的单位:gal,而不是国内常见的"升litre/liter"。gal是gallon的简写,意思是“加仑”。“加仑”单位又分为英制加仑和美制加仑。当然,你在美国的话肯定就是美制加仑。
* 对于体积的计量单位,应用最广泛的就是加仑,除了在超市中被用于与液体有关的物品外,日常生活中最常见的地方就是美国加油站了,那里都是用gallon作为汽油的计量单位,按一加仑是多少美元计算油费。
距离换算
在美国,距离的单位也同中国不一样。
比如Mile是美国的长度单位—英里,中文经常根据其发音而翻译成“迈”。Mile(英里)与国内的“公里km”是有差别的。换算如下:
1mile≈1.61km
即1英里(mi)=1.61公里(km)
* 请注意其英文缩写。比如在美国的高速公路上,道路两旁车速提示的限速牌是英里、码,在上面一般显示的是70或65mph,mph指的就是mile per hour,也就是说高速路最高时速是70英里每小时,相当于112公里每小时;对于自驾车方面,一般也都说每小时开多少迈,不同于公制的每小时多少公里。