不论看书、看电视、看电影、看动漫,总有一些词句能够打动我们,在那一刻,我们觉得这样做是值得的,我们并没有在浪费时间。相反的在那一瞬间,倒是有种“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的顿悟之感。这种感觉又像是突然得到了点化,脑海中一片清明。
wa ru i koto shi ta ra,ji bu n ni ka e tte ku ru.
1.悪い(わるい)ことしたら、自分(じぶん)にかえってくる。
干坏事的话,会遭报应的。
——《暗黑女教师》
ba ka da na,na ku na yo.
2.バカだな、泣(な)くなよ。
小傻瓜,别哭。
——《恶作剧之吻》
mi n na sa n ha ji bu n no ko to wo do re da ke ni shi tte i ma su ka.
3.皆(みな)さんは自分のことをどれだけに知っていますか。
你了解自己到什么程度呢?
——《富贵男贫穷女》
i tsu ka ki tto a i ma syo u.
4.いつかきっと会いましょう。
总有一天会再见面的。
——《海贼王》
ga n ba tte ya re ba,de ki ru n de su yo.
5.がんばってやれば、できるんですよ。
加油的话肯定能成功的。
——《萌之英语单词》
o re ta chi ha i tsu no ma ni ka,ko se i u ba wa re te da re ka ni i so n shi na ke re ba i ki te ike na i,ho ne nu ki ni sa re te i ru n da yo.
6.俺(おれ)たちはいつの間(ま)にか、個性(こせい)奪(うば)われて誰(だれ)かに依存(いそん)しなければ生(い)きていけない、骨抜き(ほねぬき)にされているんだよ。
我们在不知不觉中被剥夺了个性,成了那种不依赖谁就活不下去的毫无骨气可言的人。
——《家族游戏》
wa ta shi,a na ta no iu ko to ya ru ko to ni ha na ni hi to tsu do u i de ki na i ke do,de mo su ki na n de su ne.
7.私(わたし)、あなたの言(い)うことやることには何一つ(なにひとつ)同意(どうい)できないけど、でも好きなんですね。
我无法赞同你的言行举动,却还是喜欢你啊。
——《最完美的离婚》
ta i cyo u ha do u.
8.体調はどう?
身体还好吗?
——《吸血鬼骑士》
te n sa i no shi ta de ha ta ra ko u to shi ta ra,ji go ku wo mi ru ka ku go wo su ru be ki da.
9.天才(てんさい)の下(した)で働(はたら)こうとしたら、地獄(じごく)を見(み)る覚悟(かくご)をするべきだ。
要想在天才手下工作,就要有受地狱煎熬的觉悟。
——《LEGAL HIGH2》
to ni ka ku na n de mo ii.
10.とにかくでんでもいい。
总之什么都无所谓了。
——《秀逗魔导士》
欢迎关注我们的微信公众号:菇哒日语频道(Gooderpindao)
【五十音基础系列】【简单语法系列】【日语配音系列】
【日语搞笑系列】【日语歌曲教学系列】【日本文化系列】