luda
1《水瓶宫》（ Aquarius）
播出日期：5月28日晚上9点（NBC）
主演：大卫·杜楚尼（David Duchovny）、格雷·达蒙（Grey Damon）、格辛·安东尼（Gethin Anthony）、艾玛·杜蒙特（Emma Dumont）
剧情简介：杜楚尼回归公共电视台的最新作品，这次他不再扮演外星人或者拥有什么超能力，而是扮演一位调查神秘杀手查尔斯·曼森（Charles Manson）案件的警官。本剧的时代背景设置在1967年，一名经验丰富又不按理出牌的洛杉矶警探与一个菜鸟警察搭档调查一起人口失踪案，却发现此案与未来的连环杀手有着千丝万缕的联系。
2《宇航员之妻》（Astronaut Wives Club）
播出日期：6月18日晚上8点（ABC）
主演：乔安娜·加西亚（Joanna Garcia）、伊冯娜·斯特拉霍夫斯基（Yvonne Strahovski）、奥黛塔·雅丝曼（Odette Annable）
剧情简介：本剧改编自畅销同名小说，由《八卦天后》（Gossip Girl）的主创打造。故事发生在20世纪60年代的太空竞赛最鼎盛时期，七个主妇发现自己成为了美国一系列大事件的焦点。因为她们的丈夫，这群年轻女性一夜成名，人生从此改变。
3《球手们》（Ballers）
播出日期：6月21日晚上10点（HBO）
主演：道恩·强森（Dwayne Johnson）、罗伯·考德瑞（Rob Corddry）、奥玛·本森·米勒（Omar Benson Miller）
剧情简介：由于有《明星伙伴》（Entourage）的制片人之一的加盟，《球手们》基本上就是橄榄球版的《明星伙伴》。本剧的主创为斯蒂芬·莱文森（Stephen Levinson），导演彼得·伯格（Peter Berg），道恩·强森扮演一名试图重新开始生活的退休橄榄球职业球员。
4《成为我们》（Becoming Us）
播出日期：6月8日晚上9点（ABC Family）
剧情简介：布鲁斯·詹纳（Bruce Jenner）承认变性再度引起了社会对变性人群体的关注。这部由瑞安·西克雷斯特（Ryan Seacrest）担任制片人的剧集讲述了一对美国中西部的未成年情侣碰巧各自父亲都是变性人。
5《汉尼拔》（Hannibal）
播出日期：6月4日晚上10点（NBC）
主演：麦德斯·米科尔森（Mads Mikkelsen）、休·丹西（Hugh Dancy）、卡洛琳·达芙娜（Caroline Dhavernas）、吉莲·安德森（Gillian Anderson）
剧情简介：汉尼拔·莱科特（Hannibal Lecter）在第二季季终刺伤了FBI探员格兰汉姆（Graham），然后和他的精神病医生彼地丽娅·杜·莫里哀（Bedelia Du Maurier）一同逃往法国，最后两人竟然结为夫妻。第三季的开始将说到莱科特与彼地丽娅在佛罗伦萨享受婚后生活，格兰汉姆则来到法国，追踪伤害他的凶手。
6《性爱大师》（Master of Sex）
播出日期：6月12日晚上10点（Showtime）
主演：迈克尔·辛（Michael Sheen）、丽兹·卡潘（Lizzy Caplan）、凯特琳·菲茨杰拉德（Caitlin Fitzgerald）
剧情简介：想念唐·德雷柏（Don Draper）了？这部口碑甚佳的时代剧第三季也能带给你《广告狂人》（Mad Men）般的享受。改编自威廉姆·马斯特斯（William Masters）与弗吉尼亚·约翰逊（Virginia Johnson）的真人真事，当他们的性学研究终于在1966年公诸于世，并引发性革命后，两人将获得来自全国各地的关注。
7《机器人先生》（暂译 Mr. Robot）
播出日期：6月24日晚上10点（USA）
主演：雷米·马利克（Rami Malek）、克里斯汀·斯莱特（Christian Slater）、波西娅·道布尔迪（Portia Doubleday）
剧情简介：索尼影业被黑客袭击事件席卷新闻头条六个月后，这部黑客题材的喜剧应运而生。本剧未播先红，已获西南偏南电影节（SXSW FESTIVAL）观众选择奖。剧中主角是一个反社会的年轻程序设计员，他被招募进入了一个地下黑客组织，该组织由神秘的无政府主义者“机器人先生”领导，致力于击溃美国商界。
8《女子监狱》（Orange is the New Black）
播出日期：6月12日晚上12点（Netflix）
主演：泰勒·席林（Taylor Schilling）、劳拉·普莱潘（Laura Prepon）、凯特·穆格鲁（Kate Mulgrew）、奥卓·阿杜巴（Uzo Aduba）
剧情简介：利奇菲尔德的美女们回来啦！这一次注定要惹上更多麻烦。第二季最后说到只剩下几周生命的罗莎（Rosa）越狱成功，并开车撞倒了维伊（Vee）。卡普托（Caputo）被提升为临时副典狱长，本尼特（Bennet）承认达雅（Daya）的孩子是他的。然而，每个人心头萦绕的最大疑问还是拉瑞（Larry）离开，派珀（Piper）和亚历克丝（Alex）能否重聚。
9《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）
播出日期：6月2日晚上8点（ABC Family）
主演：露西·海尔（Lucy Hale）、艾什莉·本森（Ashley Benson）、特莉安·贝利索里奥（Troian Bellisario）、谢伊·米契尔（Shay Mitchell）
剧情简介：A的真实身份——查尔斯（Charles）被曝光，但这对于小美女们来说只是开始。随着查尔斯的故事逐渐拼凑成形，小美女们和梦娜（Mona）被囚禁在A的娃娃屋后逃出，查尔斯的“游戏”也越发恐怖。第六季，小美女们终于从高中毕业，第一集的时间线将快进四年至她们大学毕业。
10《罗宾逊先生》（暂译 Mr. Robinson）和《卡迈尔克秀》（暂译 The Carmichael Show）
播出日期：8月5日晚上9点（NBC）
主演：克雷格·罗宾逊（Craig Robinson）、杰罗德·卡迈克尔（Jerrod Carmichael）、梅根·古德（Meagan Good）
剧情简介：这两档接连播出的多镜头喜剧显示了NBC探索多样性的决心。《罗宾逊先生》讲述了一位资深音乐家为了补贴家用而任职中学音乐教师的故事。《卡迈尔克秀》的灵感则源自男主角心直口快的家人们和他正在接受理疗师培训的女朋友。
11《惊声尖叫》（暂译 Scream）
播出日期：6月30日晚上10点（MTV）
主演：薇拉·菲茨杰拉德（Willa Fitzgerald）、本·泰勒-克洛斯（Ben Taylor-Klaus）、约翰·卡纳（John Karna）
剧情简介：你最喜欢的恐怖电影是？MTV电视台希望用1996年的经典恐怖片《惊声尖叫》（Scream）的电视剧版吸引新一代的观众。本剧中，一支红遍Youtube的视频变成了一桩凶杀案的导火索，这座小镇的黑暗历史也逐渐为人所知。
12《性、毒品和摇滚乐》（暂译 Sex & Drugs & Rock & Roll）
播出日期：6月16日晚上10点（FX）
主演：丹尼斯·利瑞（Denis Leary）、约翰·考伯特（John Corbett）、伊丽莎白·吉尔斯（Elizabeth Gillies）
剧情简介：利瑞重返FX电视台，不过这次他脱下了消防员制服，换上了皮衣皮裤。利瑞将主演并担任这部关于一个过气的中年摇滚歌手在乐队一炮而红又黯然解散25年后极力想让乐队再合为一体的喜剧的制片人。
13《鲨卷风3》（Sharknado 3）
播出日期：7月22日晚上9点（Syfy）
主演：伊安·耶林（Ian Ziering）、塔拉·瑞德（Tara Reid）、大卫·哈塞尔霍夫（David Hasselhoff）、保·德瑞克（Bo Derek）
剧情简介：从以往的成绩来看，推特用户应该相当期待该电视电影系列的最新一部。席卷洛杉矶和纽约之后，鲨卷风这次来到了华盛顿特区，更有马克·库班（Mark Cuban）饰演美国总统，然后再一路南下至佛罗里达州。
14《真探》（True Detective）
播出日期：6月21日晚上9点（HBO）
主演：科林·法瑞尔（Colin Farrell）、文斯·沃恩（Vince Vaughn）、瑞秋·麦克亚当斯（Rachel McAdams）、泰勒·克奇（Taylor Kitsch）
剧情简介：《真探》第二季的演员阵容让人们猜测了好几个月，选定全新卡司后，第二季的故事将从另一个地点开始，剧情定位也截然不同。目前只知道法瑞尔将扮演一个腐败的警察，沃恩的角色是一个麻烦缠身职业罪犯。
15《哈拉夏令营：第一天》
播出日期：7月31日晚上12点（Netflix）
主演：艾米·波勒（Amy Poehler）、布莱德利·库珀（Bradley Cooper）、詹尼安·吉劳法罗（Janeane Garofalo）、保罗·路德（Paul Rudd）
剧情简介：在成为奥斯卡提名者、《周六夜现场》（Saturday Night Live）主演和“蚁人”（Ant Man）之前，他们都是一部名叫《哈拉夏令营》（Wet Hot American Summer）的独立电影的主角。如今被改编成电视剧，电影的原班人马也悉数回归，重温1981年在“火木夏令营”（Camp Firewood）里度过的第一天。除了影片原主角外，还有包括乔·哈姆（Joe Hamm）、克里斯·派恩（Chris Pine）及乔西·查尔斯（Josh Charles）在内的大牌客串嘉宾。
文章选摘“译客传说”，搜索“译客传说”微博和微信账户，即刻开启精彩翻译之旅。微信号：Myecho628