luda 一般来说，我们更喜欢看动画片或看原版配音。语气或词组的意思也很好，大多数原版比较好听，中文配音好，一方面配音的人翻来覆去的有几个，任何角色都是那个声音，另一方面因为语言的差异，总是听起来很奇怪。
不过凡事总有例外，有一些动画作品，它的中文配音一点都不比原版或者外文版的差，甚至还要更加出彩。
海绵宝宝
《海绵宝宝》的中文版配音可谓“豪华”，主人公海绵宝宝的配音由曾为《宫锁珠帘》、《宫锁珠玉》等电视剧中雍正一角配音的陈浩担任，他是国内顶尖的配音演员，曾经为甄子丹、周润发、郭富城等大明星配过音，把海绵宝宝那贱贱的又带点鸡贼的声音演绎的惟妙惟肖，章鱼哥、派大星、蟹老板等角色的配音也是由专业的配音演员担任，并且对台词进行了一些本土化的处理，国内观众听起来趣味度十足。
搞笑漫画日和
和《海绵宝宝》的配音人员全都是“大牌”不同，当时为中文版的《搞笑漫画日和》配音的几位都还是学生，当时就读于中国传媒大学南广学院201宿舍的几位同学出于好玩的目的，为这部日本搞笑动画进行了配音，同时对台词进行了一些搞笑的改编，变得既接地气，又颇为搞笑，甚至还创造出了“给力”等现在被广泛使用的网络流行语，而曾经担任配音的几个人：白客、小爱、NG熊王、宝木中阳或成为知名演员，或投身播音主持事业，各自在自己的领域闯出了一片天地。
蜡笔小新
相信绝大多数朋友和我一样，第一次接触《蜡笔小新》是看的台湾配音版，第一代为小新配音的是冯友薇，一开始就较好的还原了小新那贱贱的又略带欠扁的声线，趣味无穷。她还曾经为《名侦探柯南》中的柯南、《樱桃小丸子》的小丸子等角色配音，各角色之间声线差别还是比较大的，不像有的劣质配音听来听去都是那个调调。第二代小新的配音许淑嫔也是名声优，曾经为《哆啦A梦》的静香、《海贼王》的娜美、罗宾等配音，目前为台版《蜡笔小新》配音的演员是蒋笃慧，她在《火影忍者》和《名侦探柯南》中也均有演出。
狐妖小红娘·等
这里的《狐妖小红娘》首先原版就是中文的，但是也有日文一类的配音，所以我想还是拿出来说一下吧。他们的中文听起来带感不少，但是同为“国产”，个人认为《雏蜂》、《灵剑山》一类的作品，国配听起来没有日文的带感，感觉日文的感情表达等等更加符合情绪，当然，此只为一家之言。
当然，一个人看的东西也有限，小时候记得啥《小当家》啊、《通灵王》啊、《宠物小精灵》啥的也都是中文配音版的， 不知道你有没有其他啥喜欢的作品，中文配音比原版还带劲的。