admin 写在前面
各新闻被选入《每日电讯报》、《卫报》等外国权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
The Kremlin says it doesn't know where the detained American fighters are being held
Russia does not know where the two American volunteers fighting for Ukraine are being held or who will be judging on their case, Kremlin spokesman Dmitry Peskov told CNN on Tuesday.
原文翻译
克里姆林宫表示，不知道被拘留的美国士兵被关押在哪里
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）周二告诉美国有线电视新闻网（CNN），俄罗斯不知道这两名为乌克兰而战的美国志愿者被关押在哪里，也不知道谁将对他们的案件做出审判。
表达积累
detain：扣留、关押。这个词之前讲美国枪击案的时候见过。tain是一个表示touch，也就是“接触”的词根，de表示离，将某人带离（和外界的）接触，也就是关押。这是一个很常见的词根，比如，我们经常见的contain也是这样，con表示一起，tain表示接触，将某物接触在一起，也就是包括的意思。container是容器，什么是容器，容器就是把某物，比如水，接触在一起的东西。这里detained，也就是被关押。
judge：法官、审判。这个词和justice，正义相关，名词法官，动词审判都是关于正义的。