ninomiya kaznari
最近,日本国民集团“Arasi”成员宣布与伊藤绫子结婚,Ninomiya Kazunari在日本引起了巨大反响,令很多粉丝震惊。
有日本网民发现,“二宫和也唯一的缺点是伊藤绫子”进入推特趋势榜。这种标签能上趋势榜,显然是有二宫和也的粉丝刷的。对此,日本网民议论纷纷。“二宫和也唯一的缺点是伊藤绫子”被刷上推特趋势榜
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)
日本网民1、怖ええ。ジャニヲタ基地外やないか
中文翻译:可怕。杰尼斯宅疯了吗
日本网民2、BBAなかなかやるな
中文翻译:大妈挺厉害啊
日本网民3、むしろ唯一の欠点はファンだろ
中文翻译:反倒是他唯一的缺点是粉丝吧
日本网民4、嫉妬がすごいよな
中文翻译:嫉妒很严重啊
日本网民5、ジャニオタの民度が分かるよな
中文翻译:可以看出杰尼斯宅的素质
日本网民6、こんなのが4000ツイートとか基地外だな
中文翻译:这种推特都能转发4000条,真是丧心病狂
日本网民7、まるで俺らやん
中文翻译:就跟我们一样呢
日本网民8、クズしかいないのかこの国
中文翻译:日本这个国家只有垃圾吗
日本网民9、#柏木の唯一の利点は手越祐也
中文翻译:#柏木唯一的优点是手越祐也
日本网民10、名誉毀損すぎる
中文翻译:过于损坏名誉了
日本网民11、女アイドルが結婚したら女が叩かれ、男アイドルが結婚したら女が叩かれる日本笑
中文翻译:女偶像结婚了,女的会被骂。男偶像结婚了,女的会被骂,日本真搞笑
日本网民12、お前らジャニヲタが二宮の欠点なんだよなあ
中文翻译:你们这些杰尼斯宅就是二宫和也的缺点呢
日本网民13、これをRTしてる連中の見苦しさ、twitterのフォロワーが見たらどう思うか
中文翻译:转发这个的家伙真难看,他们的粉丝看到了会怎么想
日本网民14、AKBなら結婚で卒業に追い込まれるな
中文翻译:如果是AKB的话,结婚会导致毕业呢
日本网民15、女子アナに勝てないファン
中文翻译:战胜不了女主播的粉丝
日本网民16、須藤凜々花の時のオタの発狂も大概だったぞ
中文翻译:须藤凛凛花的时候宅男也相当发疯哦
日本网民17、AKBヲタも同じ民度だろ
中文翻译:AKB的宅粉也是同样素质吧
日本网民18、恨み辛み妬み、非常に見苦しい
中文翻译:怨恨辛辣嫉妒。非常的难看
(更多内容请点击“了解更多”)