luda 去年11月25日，中国历史题材系列电视剧《大秦帝国》的收官作品《大秦赋》(日语翻译《始皇帝 天下統一》)在日本付费电视频道WOWOW播出。
今年为纪念中日邦交正常化50周年，《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》在日本京都市、静冈市、名古屋市、东京都开始了为期一年的巡回展出。其中京都展还特别增设了以春秋战国时代为背景的历史漫画《王者天下》的联动展示空间，吸引了很多年轻观众。
2015年在东京国立博物馆举办的特展《始皇帝与大兵马俑》曾在近4个月时间里，迎来了约40万人次的观众。
遥远的中国战国时代和秦王朝的历史魅力由此可见一斑。近两年，漫画《王者天下》改编的动画片和电影上映，中国春秋战国时代的故事在日本的热度不断上升。
秦始皇的两张面孔
聚焦影视公司负责人仲伟江策划了此次《大秦赋》电视剧版权的引进与开播。他认为：“漫画《王者天下》的火爆，确实让以秦国、秦始皇为题材的影视作品更容易得到日本播放平台的青睐。但不容忽视的是，春秋战国时代在日本社会原本就拥有很高知名度。日本人对于先秦时代留下的经典著作如《论语》等并不陌生，甚至能背诵其中一些章节。这也形成了培育漫画《王者天下》等优秀作品的土壤。”
仲伟江深耕日本影视界多年。他从1990年代开始致力于将中国影视作品介绍给日本观众的工作。此次引进《大秦赋》，仲伟江也用心地做了一番功课。
《大秦赋》日本播出海报。2021年11月25日起，在日本收费频道wowow开始播放。图片提供：聚焦影视公司
“《大秦赋》是描写秦国崛起统一天下的系列电视剧《大秦帝国》的收官之作。整个系列的制作精良，尊重史实，可谓有口皆碑，这也是我购买版权的最大原因。历史厚重的电视剧经得起时间考验，能够持续吸引观众，首播过后，其他平台往往会继续跟进播出。感兴趣的观众甚至会购买DVD收藏。”
仲伟江介绍道：“此次引进的《大秦赋》聚焦秦始皇，以他为线索，描写了战国末年各国纷争和秦王朝建立的历史。秦始皇是日本人非常熟悉的、充满魅力的历史人物。我特意把剧名翻译为《始皇帝 天下統一》，就是为了吸引更多关注。”
秦始皇最早统一中国，并奠定了此后两千余年中国政治制度基础。他的功与过在日本一直引发着争论。
曾撰写《中国的历史：始皇帝的遗产》一书的日本秦汉史专家鹤间和幸参与过很多以秦国、秦始皇为题材的影视作品的顾问工作。此次他应邀担任了《大秦赋》日语字幕的监修。
《大秦赋》基于史实，忠实刻画了嫪毐叛乱。秦始皇在借叛乱掌握权力的同时，也受到了来自母亲的背叛。君权与人性交织于他一身。图片提供：聚焦影视公司
他认为，在日本人心中，秦始皇具有两面性：既有皇权威严的一面，也有君主身份背后作为人的一面。
“秦始皇出生在邯郸，作为秦国质子，在敌国赵国从小备受欺凌。这些苦难经历很难在其他帝王身上看到，同时也影响了他登上权力巅峰后的很多政治决策，例如攻打赵国的策略，统一天下后去各地巡幸等。”鹤间和幸感慨道，“从研究者角度来说，越是深入探寻秦王朝的历史，就越能从中感受到历史是一部人生戏剧。今天看来是必然的事情，在当时的人们看来或许会有很多其他不同的选择。”
探求历史中的秦始皇
鹤间和幸还参与了《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》巡展的监修工作。这一吸引众多中国历史爱好者的巡展也突出了对秦始皇本人的探究。此次展览的展品不仅有等人大小、表情栩栩如生的秦兵马俑，还包含了从汉代墓葬中出土的各种50cm大小、面目模糊的陶俑。
“我们的主题是请观众思考‘为什么宛如真人般的陶俑只在秦始皇的时代昙花一现’。”鹤间和幸介绍道。
此次巡展的展品：铠甲武士俑 秦朝 秦始皇陵博物馆藏（左）彩色步兵俑 西汉 咸阳博物馆藏（右）图片提供：日中文化交流协会、“兵马俑与古代中国——秦汉文明遗产京都展宣传事务局”
中国古人迷信认为，陶俑会吸走人的灵魂，通常小巧且没有明显五官特征的陶俑才是主流。这更突显出了秦兵马俑的独特与神奇。对于秦兵马俑的制作之谜，后人总是怀着无限的好奇和遐想。
在逼真的秦兵马俑背后，是曾经参与统一天下战争的士兵们，是历史的当事人。鹤间和幸充满诗意地感慨道：“他们以怎样的心情允许匠人制作与自己相似的陶俑，并将陶俑陪葬在始皇陵侧的呢？是感受到陪伴在伟大君主身侧无限光荣，还是恐惧于死后仍将继续被役使征战的命运？事实上，在咸阳城附近，考古发现了很多军人的小坟墓，也许我们可以从中解读出他们眼中的秦始皇。”两千年后，生活在今天的我们只能通过这些蛛丝马迹去还原历史中的秦始皇。
《丽姬传》《皓镧传》等以战国末年为背景的古装偶像剧，在被引进日本时，剧名翻译都会或多或少与秦始皇有所联系。
秦始皇殁后百余年，《史记》成书。从《史记》开始，直到今日，人们一直基于考古发现的事实，站在自己所处的时代，以各种形式不断探究秦始皇的形象。《大秦赋》的创作与热播便是最新的实践之一。
“这部电视剧是从正面角度去描写秦始皇的。我看过很多描写秦始皇的中国电影、电视剧。他有时是面对行刺也会惊恐不已的凡人，有时是朝堂上强势的君主。”鹤间和幸分析道，“这些反差很大的形象其实是过去两千年人们对秦始皇评价的缩影。漫画、电视剧、电影等各种文艺作品，或描绘秦始皇作为君主的一面，或描绘他作为凡人的一面，其实反映出的都是当下社会的认知情况。近来我感到日本和中国都开始更加关注秦始皇作为人的一面。”
在乱世中生存的每个人
而这也正是漫画《王者天下》受欢迎的原因所在。作者描绘的不是秦始皇和他的大将军李信征讨六国一统天下的丰功伟业，而是聚焦他们凡人的一面。漫画描绘了少年嬴政和少年李信如何在乱世中一步步成长。在残酷战争中流离失所失去亲人的普通少年，从最开始的求生存到逐步崭露头角，登上历史舞台。主人公波澜万丈的经历，往往容易引起读者的共鸣。
根据漫画《王者天下》改编的动画
为什么在当今时代，战国末年和秦王朝引起了中日两国社会的兴趣？历史人物作为普通人的一面为何开始受到更多关注？首先当然有奋斗带来成功引起的共鸣。鹤间和幸认为：“战国末期到汉初这段历史时期是一个个人自由发展、阶级快速流动的时代，没有固化的贵贱身份之别。李斯作为一个下级官吏，可以凭借才学获得秦始皇的赏识，成为秦朝的丞相。刘邦可以从一介平民成为汉朝的开国皇帝。”
但还有更重要的一点是时代的相似性。虽然战国七雄间的“连横合纵”发生在两千多年前的中国大地上，但在当前百年大变局下各国间的博弈，一如那个格局瞬息万变、波谲云诡的战国时代。生活在现代的普通人，不仅希望从历史人物的奋斗中看到自己的影子，憧憬个人的成功，也期待着从那段纷繁复杂的历史中寻找到解决当下问题的答案。
“历史是真实发生过的戏剧。”鹤间和幸评价道,“在春秋战国的乱世中，人们从战争、饥荒、灾害等无数磨难中勇敢坚韧地探索出了一条生路，诞生出了超越时代的智慧。今人通过漫画、展览、影视作品等各种方式，回首两千年前的乱世，既是追思他们的人生经历，更是为了鉴古知今，从中汲取生存生活的智慧。”
文：王朝阳
图片来源网络