admin
陈旧、有故障的汽车或机器，粤语被称为“钱7”。
如：“坐下我部钱七车”（来乘坐一下我这辆破旧车），
有人谦虚地将自己的靓车称为“钱七”。
为什么叫“钱七”？
《百度百科》：钱七拼音qián qī，汉语（粤语）词语，拟声词，意思是形容松松垮垮的船、车等在运作过程中所发出的声音，类似“钱七”、“钱钱七七”（粤语发音），因此也引申来形容设备破旧不堪的车辆。
〖解释〗形容车辆、机械等在运作过程中所发出的吱呀声，引申为破旧机器的代名词。
这个词是怎样来的？西方的轮船最早出现在中国是在19世纪中后期。当时，穿梭于黄沙码头等地的明轮蒸汽船（那时未有内燃机，仍用蒸汽机，所以船上要不断地烧煤炭才能发动。）是非常时髦的内河交通工具。只不过，这种蒸汽船是国外淘汰过来的船（因此，“钱七”带有“过时了但还继续使用”的意思），机件比较陈旧，在运作的时候“钱钱七七”响个不停，人们在船上近距离交谈都要非常大声讲话才能勉强听得见，更不要说在船上睡觉休息了。
因此，广州人将这种运行起来嘈杂不堪的轮船称作“钱七”。
后来，不只是轮船，只要是残旧的车辆、机械装置等，都被称为“钱七”