您的位置 首页 > 娱乐休闲

【柯南白话怎么读】为啥“柯南”这个名字会让日本人觉得别扭?新一:我被嘲笑多次

《名侦探柯南》是一部非常经典的动画片,从上个世纪开始,这部动画片已经开始连载,现在动画片播出了一千多集,令人惊讶。

很多网友都会拿《海贼王》、《火影忍者》等知名动画来开玩笑,比如鸣人对路飞说“耗死柯南的任务就交给你了”之类。

虽然《名侦探柯南》中存在一些瑕疵,比如柯南始终都在小学一年级逗留,然而手机却已经更新换代,就连圣诞节也过了好几次,但是这并不影响《名侦探柯南》这部动画的剧情,毕竟任何动漫都会出现bug,连载了这么长时间,很多设定都难以圆满,这是情理之中的事情。

说到瑕疵,咱们今天就来聊一聊柯南这个名字。现在,我们提到柯南都会觉得很顺口,但是对日本人来说,这个名字却是很别扭的存在,这一点在动漫中也多次被提及。

我们都知道新一是被琴酒强行灌药之后身体缩小的,身体缩小之后的新一在小兰的询问下化用柯南道尔的名字,并加上了“江户川”的姓氏,这也是“江户川柯南”的由来。

小兰在初次得知“柯南”这个名字的时候也忍不住吐槽:好奇怪的名字。柯南这个名字到底怪在什么地方呢?对日本人来说,柯南这个名字属于外国人名。本来,“柯南”就是新一化用“柯南道尔”的名字,这是明显的欧美名,小兰觉得奇怪的原因就在于此。就好比,一个中国人被起名为“张约翰”,感觉就会很奇怪,读起来也很别扭,毕竟这个名字既有中国人的味道,又有欧美人的气息。“江户川柯南”这个名字在日本人的眼中就和“张约翰”差不多吧。

其实,“柯南”这个名字不是一次两次被吐槽了,新一化为柯南之后多次被人嘲笑名字很别扭。

在柯南第一次去小学上学的时候,他在做自我介绍说起自己名为“柯南”的时候,台下的小朋友们都哈哈大笑,甚至有的连眼泪都笑出来了。就连小孩子都会觉得很奇怪,看来日本人用外国名“柯南”作为名字的确不是很合适。

其他的小朋友嘲笑柯南也就算了,就连元太他们也曾嘲笑柯南的名字很怪异。在灰原哀刚刚转来柯南他们班上的时候,灰原这个姓氏也被元太他们吐槽,但是吐槽点很快转移都了柯南的身上,“和柯南这个名字比起来,灰原两个字倒显得没有那么搞笑了。”面对这样的评价,新一也开始怀疑自己起名的能力。

不过,随着时间的推移,柯南名字被吐槽的概率是越来越低。青山老师也不想出现一个新人就让人吐槽一下柯南这个名字吧,但是不管怎么说,柯南这个名字一般不会被日本人用作人名,除非这家人是柯南道尔迷,或者是江户川柯南迷。如果在现实中,有家长给孩子起柯南这个名字,对孩子也会造成一定的影响,周围的小伙伴可能会揪着“柯南”这个名字不放哦。

对此,你是什么看法呢?欢迎大家留言讨论。

关于作者: admin

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐