(喜欢的合伙人可以点击文章底部的[了解详情]获得资源。)
将传统文化融入动漫是我们中国人一直想做的事。
只是,真正将这件事做成的,寥寥无几。
最近看了一部日漫,它就做到了——
《昭和元禄落语心中》
动画《昭和元禄落语心中》,改编自日本漫画家云田晴子于2010年起连载的原作漫画,故事以日本传统艺术“落语”为线索,讲述了时代变迁下各色人物的爱恨情仇。
电视动画的第一季于2016年1月8日首播,第二季于次年1月6日起播放。
《昭和元禄落语心中》作为一部“冷门神作”,首先,说它“神”是因为自播出以来,它几乎横扫所有动漫排行榜单。
光是豆瓣评分,第一季傲视群雄的9.4分,赫然在目:
第二季更是达到了突破天际的9.5分:
其次,再说它的“冷”:
尽管《昭和元禄落语心中》(以下简称《落语心中》)收获好评无数,但是遗憾的是,它在天朝的知名度并不高;
相对于同时期的其他动漫作品,它所呈现出的是与其评分不相符合的低迷的讨论热度。
如此叫好不叫座的命运,令人不禁唏嘘。
但是,好的作品是不应该被埋没,也不可能被埋没的。
最近传出《落语心中》的真人电视剧化决定,并将于2018年10月开播。
暂且不论真人版还原度有多少,一想到它能被更高的人知道,我也是露出了老母亲般欣慰的笑容。
在我看来,《落语心中》通篇所散发的绝美的艺术气息,在传统艺术继承与创新问题上的反复思考,以及对于时代和人性入木三分的刻画,都彰显了其超越一般动漫的厚度。
简单来说,就是——
B格贼高。
关于《落语心中》,值得大书特书的地方实在太多,这里仅提及其中三个方面。
一、 传统艺术的魅力
在豆瓣上,《昭和元禄落语心中》下面点赞数最高的一条短评只有寥寥数字,写的是:
“标题退散小学生系列,强荐。”
确实,像“昭和元禄落语心中”这样不像动漫标题的动漫标题,对于不知底细的路人来说,无疑是不太友好的。
想必很多人看到这样的标题,第一反应都是——
谁能告诉我这说的啥玩意?
我们一个个来看:
“昭和元禄落语心中”,其中“昭和”和“元禄”都是日本的年号。
“昭和”指的是二十世纪二十年代到八九十年代,也是故事主人公生活的时代;
而“元禄”所代表的,是落语起源的十七世纪。
题目里日语的“心中”一词的意思,与我们汉语大相径庭。
日语“心中(しんじゅう)”,指的是相爱的男女为了证明彼此爱情的永恒而一同赴死的行为,也就是我们通常所说的“殉情”。
因此,题目“昭和元禄落语心中”连起来看,讲的就是出生于昭和年间的落语家,与起源于元禄年间的落语艺术殉情的意思。
落语是日本的传统曲艺之一,与中国的单口相声颇为类似。
它没有豪华的演出阵容,也没有繁复的服装道具,仅凭一人、一席、一折扇,就能为观众带来一场场精彩绝伦的表演。
于是乎,就有了动画里路人口中“闭上眼睛那里就是江户啊”这样对落语带给人身临其境之感的赞颂;
对此,与太郎则发自肺腑地表示:
哪里有那闲心闭上眼睛啊
看看那些细节
那双眼睛
渐渐地被吸引进去
看到了好几个人
已经不知道究竟是师父还是别人了
值得一提的是,在《落语心中》里,许多角色的定位都是名人级别的落语家,这就给动画的配音工作增加了不小的难度。
以动漫为载体详尽地展现落语的魅力,起初被认为是不可能完成的任务。
但事实上,我们看到,该动画中声优的最终表现近乎完美。
担任主要角色声优的石田彰、山寺宏一和关智一等,不仅都是声优界大师级别的人物,而且对落语都很有研究。
以至于后来《落语心中》的原作者在听到配音之后,对这次奇迹般的选角赞赏有加,表示“演出和我脑中虚拟的声音完全没有出入”。
在《落语心中》里,传统落语艺术的魅力被充分发挥了出来:
一方面,动画用大量的细节还原了落语在现实中的表演,使得动画笼罩在无限的艺术风情之中。
另一方面,落语也是贯穿整部动画的中心线索,对于角色遭遇的隐喻,以及故事情节的推进,更是起着举足轻重的作用。
例如,在第一集中,刚刚刑满释放的与太郎拜了有乐亭八云为师。
这时,他混黑道时的大哥找上门来,想让他重操旧业,并诋毁与太郎钟爱的落语,说那是“无聊的东西”。
听了大哥的话,与太郎的反应是在一番内心挣扎时候,说道:
大哥,我想说落语。
这让我不由地联想到了隔壁《灌篮高手》中的三井寿童鞋:
教练,我想打篮球。
面对黑道大哥的咄咄逼人,师父八云让他亲自去与太郎的落语现场,并嘱咐与太郎道:
要灌注你的一切啊,
让人家听听所谓的无聊的落语。
巧妙的是,作者安排与太郎讲的落语段子“一时起意”,主要内容就是一个蠢笨的人临时起意去偷东西,最终闹出一连串的笑话。
惟妙惟肖的表演不仅逗乐了在场观众,也让黑道大哥忍不住笑道:
完全就是那家伙啊。
的确,与太郎这次的落语是与其自身经历相互辉映的。在现实中,他也是因为像落语中的小偷那样一时起意,才误入歧途。
借助落语“一时起意”,与太郎让大哥明白了自己当初的选择和如今的悔意,也明白了自己对于落语无法割舍的热爱。
所谓“人生如戏,戏如人生”,像这样让落语为人物故事作注脚,和人物命运相交织的情节,在这部动画中比比皆是,令人拍案叫绝。
二、 深刻复杂的人性
除了落语的丰富表现,《落语心中》对于人物的塑造也颇具看点,而这又极大地体现在其角色的复杂性和多面化上。
漫画作者云田在采访时说道:
“落语除了好玩,还渗透了‘物悲’以及类似于‘愚执’等人类共有的情性,我希望能在这部作品里,通过落语展现出更加多面而复杂的侧影。”
菊比古,故事的男主角,也是后来的有乐亭八云(继承自上一代的袭名),自幼就被送去师父家学落语。
他身体柔弱,心思敏锐,性格虽有些阴郁,却又很坚毅,是众人眼中的“少爷”。
菊比古并不是一开始就喜欢落语,更多的是不情愿。
他的落语起初讲得中规中矩,缺少能吸引观众的那份力量。
但后来在日复一日的练习中,特别是在师兄助六的鼓励和感染下,他逐渐爱上了落语,并从此找到了自己人生意义——
(少爷的女装扮相真是太美了)
这时,战争打破了生活的平静。
师父带着助六去了战场,留下菊比古守着他们的家。
后来,师徒两人回来了,同时出现的,还有一个艺伎——美代吉。
美代吉的加入,让故事的发展骤然逆转,几人关系开始变得微妙。
美代吉原本是师父的情妇,徒弟助六却不可救药地爱上了她。
然鹅,她本人却钟情于师父的另一个弟子……菊比古。
这狗血桥段看似天雷滚滚,雷的人外焦里嫩。
不想作者不但避雷成功,褪去外层雷焦了的狗血气息,还浓厚地重重为几个人的命运染上了荒诞无常的悲剧感。
在女子以温婉柔弱、承顺为美的年代里,美代吉始终敢爱敢恨。
身为艺伎,她不甘心沦为男人的玩物,勇敢挣脱世俗的标签枷锁,飞蛾扑火一般去追寻爱情,去证明自己存在的价值。
就像OP《薄ら氷心中》中唱的那样:
我不知道啊 幸福究竟是什么 八成是些有的没的吧
太麻烦了 索性剖心解肺让你看看吧
让你看看这个爱意深入骨髓的女子
菊比古因落语,对自己变态一般严苛。
他深知美代吉对自己强烈的爱意,但无法为了美代吉而放弃落语。
人生有时就是这么操蛋,当念念不忘的梦想和爱情发生了冲突,该坚守哪一个呢?
悲剧的种子,冥冥之中,早已埋下。
动画的另一个重要角色,是师兄助六。
起初,他是一副阳光少年乍入世的模样,热血赤诚,有梦在心,仿佛连身上都散发着源源不竭的光——
助六和菊比古同一天拜师学艺,在陈述求学理由时,他不纠结不犹疑,言辞坚定,掷地有声:
我,是为了说落语而生的。
七代把未来交给我的话,一定是光明一片的。
他一出场,就蜜汁自信,潇洒狂妄。
所谓成王败寇,成功了便是天才,失败了就是中二。
事实上也证明了,他确实是落语天才,光芒万丈,远远盖过了荣光下偏居一隅的菊比古。
然鹅,人生好梦难持难竟,他之后的落语生涯连番急转直下:
因自己个性的离经叛道,狂放不羁,助六与师父决裂,落语梦想被搁置了。
他又爱上了美代吉,缠身苦溺于单恋的烦恼,他搁置的梦想,已渐行渐远。
在《落语心中》里,角色不单一,不“脸谱化”。
他们的个性和心理,都随着故事的进展而百转千回的拧巴生长,荣衰有时。
每个人物形象的背后,折射的都是人性所特有的弧度,
他们并不完美,但胜在真实。
三、 不同人物的选择
故事的时代背景,极为广阔。
主角们于30年代登场,摇摆无定,直到90年代平成时代的来临,人生已近衰草枯杨。
远着看,它涵盖融汇了小半部近代史;
近着看,它浮浮沉沉了多少大小人物的悲欢命运。
时间如无边沉沉的幕,吞噬古往今来。
单体的人渺小而坚韧,倔强如流星,宁可燃烧自己,也要在黑幕上划过一道独有的亮光。
初心不同,选择的起点不同,也就注定了人生轨迹的不同。
“你为了什么而说落语?”
菊比古、助六、与太郎都曾面对这个最为根本的问题,
三个人给出了三种不同的答案,这也暗合了人对待梦想的三种态度:
助六的答案,为了别人(即观众)而说落语。
当新时代来临时,他想要做的就是改造落语,为落语注入新鲜血液,从而吸引新的一批观众。
助六,是形而下,是务实的。
菊比古的答案,是为了自己而说落语。
他将落语植入自己骨髓,将所见所历、所思所想都沉浸入落语,甚至连命运也交付给了落语。
在目睹了落语衰败后,他认为在落语受到玷污之前,应该保持它美丽的模样静静消逝。
所以,他决定和落语殉情,也就是所谓的“心中”。
菊比古是形而上,是务虚的。
他像《月亮和六便士》里的那个主动放弃优渥生活的画家(选择贫病缠身,死于孤岛)一样,他们都爱艺术胜过爱自己,不疯魔不得以成活。
与太郎的答案,则是为了落语而说落语。
作为菊比古的徒弟,他将自己从讲述的落语世界中抽离,让剧中人自己述说其喜怒哀乐。
十年饮冰,难凉热血,与太郎之于梦想,一开始就好像是冷冰冰的。
他像个导演一样,喜欢通过调排演员来呈现故事,他与梦想和人生都保持着一段的距离,仿佛在镜头后冷静而自持的审视并行动着。
三种选择,没有是非,没有高下,只有适合不适合,情愿不情愿。
这部动漫在大力宣扬了一下传统文化的同时,也直叩心扉,问出了人们生活里都会遇到的类似境遇:如果是你,你会怎样对待梦想?你会怎么选?
答案并不重要,我把每一种都先给你看看,然后你自己选。
大概,这就是人生吧。
PS:为了方便大家,我也把资源都收集好了。
小伙伴们点击下方的“了解更多“就可以看啦。