[曜歌]高野健一《》
在日本,每年的3月15日至4月15日是樱花节,今天是4月3日,如果算上时间,反而是观赏樱花的好日子。
不过在中国,4月3日再过几天就是清明节。
所以,这是个赏樱花的好日子,也是个适合缅怀的日子。
因此,今天小编给大家推荐的是一首创作自高野健一的歌——“さくら”。
さくら 这首原创歌,较之改编版“樱花樱花想见你”,可能知名度和传唱度没那么高。
但是这首歌却饱含着创作者高野健一对逝者“さくら”深深的思念和悲痛之情。
说到悲,小编觉得最令人悲伤的就是对平常却美好事物求而不得的幻想。
就像歌词中所写: “明天,如果是晴天的话,要带你去哪里玩呢?小樱? 现在正是樱花烂漫的时节哟,一定会非常漂亮的,小樱。”
虽然小编不知道“さくら”,究竟是作者的爱犬还是女儿,但是作者的心情确实能好好传达到。
歌词:
高野健一 - さくら
作词:高野健一 作曲:高野健一
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の胸(むね)つぶれちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の息止(いきと)まっちゃいそうだ
春(はる)に生(う)まれた君(きみ)を
「さくら」って名付(なづ)けた
かわいらしく
ひらがな3文字(もじ)で「さくら」
亲指(おやゆび)くらいの
小(しょう)っちゃな手(て)をにぎったら
まだ开(ひら)かない目(め)で
君(きみ)はクシャクシャ(くしゃくしゃ)笑(わら)った
いつもいつも
仆(ぼく)は君(きみ)と一绪(いっしょ)だったなぁ
あきれるくらい
写真(しゃしん)をいっぱい撮(と)ったなぁ
君(きみ)と仆(ぼく)が似(に)てるって
言(い)われて嬉(うれ)しかったなぁ
君(きみ)と同(おな)じふうに仆(ぼく)はいっぱい笑(わら)ったんだなぁ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の胸(むね)つぶれちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の息止(いきと)まっちゃいそうだ
五月(ごがつ)の风(かぜ)
追(お)いかけっこした土手(どて)の道(みち)
六月(ろくがつ)の雨(あめ)
窓越(まどご)しに见(み)ていた紫阳花(あじさい)
八月(はちがつ)の庭(にわ)
ホースで描(か)いた小(ちい)さな虹(にじ)
九月(くがつ)の朝(あさ)
おそろいのミッフィーの食器(しょっき)
一月(いちがつ)の雪(ゆき)
毛布(もうふ)に包まっていた君(きみ)
二月(にがつ)の星(ほし)
远(とお)くをじっと见(み)ていた君(きみ)
三月(さんがつ)の街(まち)
背中(せなか)が大(おお)きくなった君(きみ)
四月(よんがつ)の梦(ゆめ)
毎年祝(まいとしいわ)った诞生日(たんじょうび)
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の胸(むね)つぶれちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の息止(いきと)まっちゃいそうだ
いつもとは违(ちが)う声(こえ)で君(きみ)は泣(な)いていた
仆(ぼく)は泣(な)きながら病院(びょういん)へ连(つ)れていった
お医者(いしゃ)さんはとっても优(やさ)しい人(ひと)だった
「さよならできる」と仆(ぼく)はちゃんとうなづいた
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)にホントは会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の瞳濡(ひとみぬ)れちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ他(ほか)に何(なん)にもいらないよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の心消(こころき)えちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の胸(むね)つぶれちゃいそうだ
さくら さくら 会(あ)いたいよ
いやだ君(きみ)に今(いま)すぐ会(あ)いたいよ
天(てん)に召(め)します神様(かみさま)、お愿(ねが)い
仆(ぼく)の息止(いきと)まっちゃいそうだ
春(はる)に生(う)まれた君(きみ)を
「さくら」って名付(なづ)けた
かわいらしく
ひらがな3文字(もじ)で「さくら」
明日(あす)晴(は)れたら
どこか游(あそ)びに行(い)こうよ
さくら きっと桜(さくら)がいっぱい咲(さ)いて
キレイだよ さく