admin 本期继续上次未完成的话题《那些根据日本动漫改编的华语电影：80,90年代的魔幻猎奇风潮》
上面提到的只有四部改编日的中文电影《孔雀王子》、《阿修罗》、《力王》、《妖兽都市》都是主力猎奇血腥卡，这次调查不同题材的作品改变口味。
流氓医生
95年上映的香港李志毅导演的电影《流氓医生》是根据史村翔担任脚本，永安巧作画的漫画《流氓侠医》改编。讲述了一个医术高超却不修边幅的医生在新宿歌舞伎町开小诊所的日常故事，电影版把背景搬到了香港铜锣湾内一个鱼龙混杂的灯笼街，本质上没多大区别，都是小混混，失足小姐们在诊所来来往往。
漫画《流氓侠医》男主国分徹郎
要说不同的话就是漫画更日常化一些，一章一章以单元剧形式发展，有点类似近年大火的《深夜食堂》，都市夜色下的小角落里，不同顾客带来不同的感人小故事。
电影就一个半小时自然不能像漫画一样慢慢讲不同的小故事，而是以梁朝伟饰演的男主刘文与学生时代起就亦敌亦友的左自文两人矛盾为主线，再串联卧底警察，癌症病人，垂暮的老教授，小混混等几个刘文身边的小人物生活中的喜怒哀乐，散发着浓厚的市井气息和时代特征，是部港味十足的都市小品。
电影版由梁朝伟饰演男主刘文
红场飞龙/浪漫杀手自由人
小池一夫担任脚本，池上辽一作画的漫画《哭泣杀神》，在90年同时被翻拍成两部香港电影! 霍耀良导演的《红场飞龙》和高飞导演的《浪漫杀手自由人》，因为漫画就有非常浓厚的中国元素所以被当时电影工业鼎盛的香港来翻拍也并不意外了。
漫画版男主窑的形象
不过这两部电影都不尽如人意，霍耀良的《红场飞龙》拍得比漫画还夸张，甚至可以说有点中二。尽管片中女性角色都靓到不行，元德担任武术指导的动作系也是酷炫，但这味已经过头了，剧情糊成一团，完全就是一为了凹造型出场，如何就是上天入地的打起来，就像高魔武侠剧一样，幸好没有爆裂掌风，裂空剑气这种玩意儿（汗）。
张曼玉，利智，吴家丽，李丽珍这些漂亮妹子成了电影最大亮点
高飞导演的《浪漫杀手自由人》就真的是“浪漫”了，完全就是带了点杀手元素的爱情故事，看点已经变成任达华和王祖贤撒狗粮了，那点可怜的动作戏没有一点漫画元素，就普通枪战片水平。
这一版就是看任达华和王祖贤撒狗粮的爱情片
到了95年法国和加拿大又再次翻拍了欧美版《哭泣杀神》，这片人物造型上是最还原的一部，导演克里斯多夫·甘斯后来执导过《寂静岭》，《狼族盟约》，《美女与野兽》等享誉国际的大片，但这部他早年的《哭泣杀神》真是除了尽力还原漫画用心外，真是一无是处，比两部香港版都难看（捂脸）！
不过这片的男主，中国观众都很脸熟的马克·达卡斯考斯（拥有中国，西班牙，日本，爱尔兰，菲律宾5国血统，曾出演《雷霆战警》，李连杰《致命摇篮》的反派）与女主朱莉·康德拉因这部导演相恋成婚，还育有2子1女，真虐狗的来了。
95版法国，加拿大合拍版的俊男靓女，现实里也成了夫妻
顺便说一下东映动画曾从88年到94年制作并发售过6集OVA动画版《哭泣杀神》，有兴趣的朋友可以找来看看。
篇幅原因，第二期也就先扯到这里，下一期完结“日漫改编的华语电影”系列，提前预告下期内容：《墨攻》，《头文字D》，《军鸡》。
如果你还有什么想了解的动漫作品欢迎留言，我们可以共同探讨。欢迎关注我微博：NC回家吃饭 或 公众号：ACG时光机2017，你们的关注就是我码字的动力。