admin
翻译《Anime Guide 2018》的相关采访。
原作者·原哲夫监修，《苍天之拳》再出动画，名字是《苍天之拳 REGENESIS》，2018年4月开播。本文就动画的看点和剧情，对主角霞拳志郎的声优——山寺宏一，和原作者——原哲夫进行了采访。
■CG打造的《苍天之拳 REGENESIS》，质量非常高
山寺《苍天之拳》动画一度已经完结，为什么还要出《苍天之拳 REGENESIS》？
原哲夫 原本我结束前作《苍天之拳》上海篇的时候，就留下了「待续」。然后我就开始了续篇《苍天之拳 RE:GENESIS》的漫画连载。
山寺 我也会参与4月开播的电视动画系列的配音，动画和漫画会有一点不同。
原 电视动画系列会重构剧情结构。这次会从上次动画上海篇中没有说的部分开始。动画会先画艾莉卡的登场，刻画雅萨卡和飞燕之后，再走主线剧情。
相比漫画，动画剧情已经制作到蛮后面了。原作和漫画，故事剧情同时推进，感觉这种情况还是比较罕见的吧。
山寺 在我录制配音的时候，动画画面都已经做得非常好了。我还看了动画视频，非常惊人。质量不是一般的高。
原 画面运动是如2D般的CG，关是有这个，就能瞬间进入表演状态。
■预告的霞拳志郎之死，到底会怎么描写
山寺 这次动画，会画原作《苍天之拳 RE:GENESIS》中霞拳志郎的死亡。我在动画中给霞拳志郎配音，对此表示非常好奇。再说，为什么会想要画霞拳志郎的死亡呢？
原 其实在《北斗神拳》中，我是想以健次郎最后死掉，来结束作品的。但是没能办到。
山寺 途中改了吗？
原 在连载的过程中，健次郎的死亡变得不符合世界观了。因此我想在《苍天之拳 RE:GENESIS》中画死亡。
山寺 原来如此。果然，主人公最后必须要死，才能结束吗？
原 毕竟杀了人嘛。我觉得杀过人的人，就必须以死来结束吧。
山寺 人不是不死之身，所以迟早有一天会死的。可是会好奇因为什么而死，怎样死。霞拳志郎的临终，会是一个大家都接受的帅气死法吧。
原 我已经准备好了一个合适的舞台。
■最后，对粉丝说的话
山寺 可以最后跟粉丝朋友说几句吗？
原 我会用心画漫画的。漫画还会和动画联动，希望大家期待。
山寺 我也有在动画中配音，动画还融入了动作捕捉，非常赞。动画《苍天之拳 REGENESIS》真的是非常有趣。用动画来重现原老师的表达方式，应该是很有难度的，但动画就做到了。
我们也会专注这一点，加入声音，制作出动画，绝对会让大家满意。来看这部动画，很爽的，希望大家可以从第1集起就追看。