admin 今天我们来看看仔细挑选的小克里特怪物们。毛人系列绘本系列的[All Bimyself]被称为独立。
【推荐原因】
这本书描绘的是小怪物的日常生活，小毛孩儿自己早起穿衣、刷牙、梳头之余，还能帮助爸爸、妈妈和妹妹做一些家务，制作蛋糕，最后在妈妈的睡前故事中进入了梦乡。这篇故事能引导孩子自己的事情自己做，在学习生活化英语句式的同时，还起到了一定的教育作用。小毛孩儿的童趣举动是否就像你的孩子一样？虽然调皮却懂事，想为爸爸妈妈帮忙却帮了倒忙......
【主角】
Hi 我是小怪物Little Critter。我跟粑粑麻麻弟弟妹妹一起住在Critterville。我还有好多宠物，有狗狗、有猫咪、有小老鼠、有蚂蚱还有一只小青蛙。我喜欢垒 球、足球，我还喜欢骑自行车和滑滑板。我现在在Critterville小学上一年级，Miss Kitty是我的老师，我还有两个好朋友，我的身边总是发生各种有趣的事儿，粑粑麻麻说我太调皮了，但是他们还是很爱我。我是个能干的小孩子，会做很多的事情，在家里能帮爸爸妈妈和妹妹做许多事情，虽然这些事情可能看起来很搞笑。
【作者简介】
美世·梅尔Mercer Mayer（生于1943年12月30日）。如今是美国的儿童读物作家和插画家。他大部分的写作创意来源于生活。梅尔已经出版了300多本书籍，他喜欢创造可的怪物，奇妙的生物和可爱的动物。其中，最出名的是他的“小动物”和“怪物”系列的书籍。他是无字图画书创始人、《纽约时报》畅销书作者、“美国国家图书节”2023 年度作家，其创作的图书入选《纽约时报》畅销书单、《出版者周刊》终身畅销童书、《出版者周刊》年度畅销童书
【摘选】
I can get out of bed all by myself.
我可以自己起床。
（get out of bed，起床，相当于get up）
（all by myself，我独自一人的，只有我自己的；通常表示自己可以一个人搞定）
I can button my overalls.
我可以自己穿上衣服。
（button，动词，系上某物的纽扣。）
（overalls，英式英语，罩衣。）
I can brush my fur.
我可以自己梳理自己的毛发。
【正文】
I can get out of bed all by myself.
我可以自己起床。
（get out of bed，起床，相当于get up）
（all by myself，我独自一人的，只有我自己的；通常表示自己可以一个人搞定）
I can button my overalls.
我可以自己穿上衣服。
（button，动词，系上某物的纽扣。）
（overalls，英式英语，罩衣。）
I can brush my fur.
我可以自己梳理自己的毛发。
I can put on my socks…
我可以自己穿上袜子……
（put on，穿，相当于dress oneself in，后面跟clothes, shoes等。）
（sock，短袜；如果是长筒袜，如圣诞节使用的，或女生穿的，则是stocking，如a pair of stockings 一双长筒女袜。）
and tie my shoes.
并且自己穿上鞋。
I can pour some juice for my little sister…
我可以自己为妹妹倒橘子汁……
（pour，倒出，如liquid, sauce, sugar。）
（big sister，姐姐；little sister，妹妹）
and help her eat breakfast.
并且我自己可以喂她吃早饭。
（help somebody do something，帮助某人做某事。）
I can pull a duck for her.
我自己可以帮她拉一只鸭子（逗她开心）。
I can drive my truck.
我可以自己开我的卡车（玩具）。
I can kick my ball…
我可以自己踢球……
（文中使用kick my ball，玩球，有别于与某人合作玩球的 play ball。）
and roll on the ground.
并且可以自己在地上打滚（让自己开心）
I can pound with my hammer.
我可以自己使用锤子砸东西。
（pound，动词，砸，夯实。）
I can sail my boat.
我可以自己开船（玩具模型）。
I can look after my little sister.
我可以自己照看小妹妹。
（look after，照管；如 look after child, pet, business, suitcase等。）
I can help Dad trim a bush…
我可以自己帮助爸爸修理灌木……
（trim，动词，修剪）
or ice a cake for Mom.
或者是自己帮助妈妈在蛋糕上加了霜状白糖。
（ice，在……上挂糖霜，此处为动词；相当于cover with icing；“if you ‘ice’ a cake, you’re putting frosting (‘icing’) on the cake. 如果你说 ice a cake，就表示你在蛋糕上加了霜状白糖。）
I can look at a book and find a mouse.
我可以自己看书，并自己找出（书里画的）老鼠。
（look at，浏览；相当于glance briefly at）
I can color a picture.
我可以自己给图画上色。
（color，给……着色，此处为动词，美式英语写法；相应的英式拼写为 colour |?k?l?(r)|）
I can put my toys away…
我可以自己将玩具收起来……
（put something away，收起某物品；也可以写为 put away something ）
and get into my pajamas.
并且放进自己的睡衣里。
（get into something，塞进某物品里，相当于fit into）
（pajamas，睡衣裤，美式英语写法；相应的英式拼写为 pyjamas |p??d?ɑ?m?z| ）
I can brush my teeth.
我可以自己刷牙。
（teeth，是tooth 的复数形式。如a set of teeth一副牙齿）
I can put myself to bed…
我可以自己躺在床上……
but I can’t go to sleep without a story.
但我自己不能不听故事就睡觉。
Good night.
晚安。
（通常，父母在给孩子读完睡前故事后，会亲吻自己的孩子，道晚安。）
【后面的话】
当我们在无意中对孩子的爱和关注过多的时候，会错失了很多让孩子自由发展的空间。这个时候，不妨放手让他们享受所有事情都自己做的乐趣，大胆的让宝宝们动手做起来吧！这将是一件多么骄傲的事儿——All by Myself！最后，不要忘了适当地给予孩子们鼓励哦！