鲁达 目录：
一、尾田采访部分
二、相关访谈
三、剧场版本相关信息。
四、魔鬼水果词典
这部分是关于尾田采访的。文章太多，请只选择重点部分翻译，谢谢。翻译群二发努力翻译，谢谢！
那就开始尾田采访部分吧！
周刊ONE PIECE新闻将连续发行4弹！第二弹将于11月29日发行。
ONE PIECE原作者，尾田荣一郎的单独访谈将连续四周刊登。第一回的主要内容是“自上一部剧场版长篇3年以来，又一部剧场版长篇ONEPIECEFILMZ试映会之后的感想，当上综合制片人的经过，制作过程中怎样参与进去的等等”详细说出了制作舞台的幕后环节。
尾田荣一郎访谈第一回
采访者（Q）：“ONE PIECEFILMZ”怎么样？
尾田（O）：很不错阿，我是动画的初心者，在设计图之前我都有看，但最终成为怎样的画面我还不能完全想象出来。感觉是：阿。。是这样阿。“长o先生，谢谢”这样子吧。
Q：看了试映哭了。
O：是会哭吧，那个（笑）。插曲的“海导”很厉害阿。这个在第一次听的时候就说了“这首歌厉害”“说不定会哭的，这个”这是编剧铃木先生作词，田中公平先生作曲的。和故事很吻合的歌曲。恩。
Q：作词也都看过吗？
O：对的，给我看了，全部。
Q：海军的歌，可以说是军歌吗？到现在为止那种歌曲出现过吗？
O：以前，海军的歌没有呢。
Q：今后会在原作中把它联系起来吗？
O：还没有这方面的安排。不过我不能按照电影来写原作，电影算电影，如果动画方想用它的话也是没关系的，也没有什么违和感。
Q：自上次剧场版制作以来3年了，这次的制作感想是？
O：阿，恩，累了。好累。制作开始走到今天，现在，已经是非常缺乏力气了的状态了。（苦笑）
Q：走进试映室的表情已经看得出非常累了。
O：阿，恩，那时很激动。恩，真的，不习惯委托别人做事。画漫画都是自己一个人做，如果不如意就重新画。而动画电影却不是这样。真的觉得自己不适合动画的世界。（苦笑）对别人说这说那，就出来许多许多责任，但结果最终变得怎么样还是得根据别人。虽然尽力做了所有力所能及的事，但最后还是要拜托别人。所以看完成版的时候，非常紧张啊。
Q：山治的声优平田光明先生在09年公开的“强者世界”的时候说，尾田先生对电影制作已经“已经不行了”，但这次依然继续做的原因是被电影的魅力所吸引了？
O：魅力什么的（笑）。我只想画漫画。真的。真的。
Q：尾田先生参与了“强者世界”的关系，说“剧场版更接近原作了，更上一层楼了”的人也很多。
O：参与电影，效果就会好一些是觉得，参与到现场时发现，没有人指手画脚说这说那的关系。就是说，只要有不知道原委就一直说些要求过高的事情的人在，就会变成好电影的（笑）。发现“有无理取闹的人在，那个人说的。请做吧。对不起。”这样传达下去的话，总会变好的。（笑）让这么一个职务的人去做制作总指挥。（制作的）方法知道了之后，让那个人去管理的话，可能会做出好东西的。我提过这个提案但一直找不到适合的人，就拖阿拖。。。
Q：强者世界的时候，从最初的草稿到动物的手稿，全部都画出来了，就这样把全部的都看了一遍呢。
O：所以说，我停不下来阿。自己都停不下来。（笑）因为完美主义所以我只要做了一个。恩，说得不好听点，就是不相信别人，就是想自己全部做完。觉得这样才会变成最有趣才对。所以才会自己一个人做。
Q：所以这次从外部聘请了担任剧本的铃木先生。和之前有什么变化吗？
O：这次并不是当初就要参与其中的，是中途参加。是和他讨论了一些剧本的事，但正好在决定的好的时候，变得只能参加了。因为是从“那我能做些什么呢”这个想法开始的，所以有很多不能改变的事。最终想到保护原作的必要的东西时，能够得到设计图阶段指导的权力就好了。对着导演提意见的人正常情况下是没有的，也不能有，但是导演能改剧本。这样的话，最后不给导演看设计图的话，自己脑中的台词等等，要把这些东西给指出来。不论我改多少剧本，导演也能够改剧本的。所以我要求要有和导演一样的权力。然后就被叫做“综合制片人”。恩。就这样在活动场合被叫做“综合制片人尾田荣一郎”。欢呼声起来了，感觉有点冷场。（笑）等一下阿喂！觉得和09年的制作总指挥不是一样的吗？不会忘记那欢呼声的恐怖的。被期待着呢，那就要好好认真做了。
Q：铃木先生提案的“NEO海军”和Z，你怎么看呢？
O：恩。觉得如果加以刻画，会变得有趣呢。最终只要我不明确决定的话，就不会有有趣的东西出来，怎么说呢，铃木先生也有些做的过头的地方，最初突出Z的背景设定，最开始Z的实力展现。恩，好危险。如果再偏一点就对原作产生困扰了。（笑）但是被很好的隐藏起来了，铃木老师，真的是一直说是我的粉丝，一直说出我想要做的事。我甚至有时会想，那个让我做阿。青鸡也是。我想让他初登场吧？但是他却说想用他。还说，这样啊。。但是，我还没好好想好呢。（笑）
Q：听说你和铃木先生谈了海军今后的方向和构想。
O：是的。所以在和铃木先生谈的时候，原作也没有说青鸡和赤犬战斗时受伤，从“阿，是这样阿”这句开始，我把所有的事都告诉他了。
Q：总之就是保持原作，然后让电影更有趣，所以让Z和海军产生了联系阿。
O：尽量让铃木先生去做他想做的事。也没有很深刻考虑这问题。想着只要有趣就行。
Q：这次画“草帽一伙”的时候，“要这样塑造人物”类似这样的提案出现过吗？
O：让铃木老师想做的事在ONEPIECE里成立的方法，是我提案的。总之，路飞这样是不会生气的，这时候要这么做，一点一点。果然还是不管多喜欢，变成制作方时，大家都会困惑的。告诉他们一些适合路飞的回答。“那么做的话，那就这样做”。他们就会帮我解决了。
文/海贼王