【小马用日语怎么说】这匹从来跑不赢的马，全日本都爱它～

今天给你讲的这个故事不是马男，而是真马的“马生”。

“只要奔跑，便是荣耀。即便无人看到，你的努力也有价值。”这个故事，献给所有努力、认真生活的平凡人们。

——简单心理J室长

文｜犀犀张 简单心理内容实验室

2004年3月22日，日本高知县马场中，人声鼎沸。

赛场外聚满了欢呼的人群。周围矮楼的阳台上、楼顶上、窗户旁，向任何一个角落望去，都是人头攒动，气氛高涨。人群中，甚至还有来自美国、英国、德国的记者——此番场景，在高知县名不见经传的小马场可从没出现过。无数镜头和目光的注视下，一匹带着粉色 Hello Ketty 头罩的小马终于徐徐走出来了。

小马名叫 Haru Urara，这个词在日文里的意思是「荣耀的春日」。今天，它将进行「马」生的第106场比赛。

而在此之前，它已经输了105场。

Haru 背上英武的骑手武丰，是日本誉满全国、赢过超过3000场比赛的传奇人物。

究竟是什么原因，让一位传奇骑手愿意来到一间没名气的小马场，跨上这匹屡屡战败的赛马？又是什么原因，让全日本翘首盼望这场比赛呢？

故事要从一年前说起

当时的日本民众刚刚经历了他们最糟糕的十年。

从1990年到2003年，日经指数一路滑落到谷底，失业率则逐年上升，攀至历史最高，经济停滞不前，人们生活在惶恐与迷茫之中。

事情还能变好么？在2003年，人们备受打击，颓唐沮丧，谁也不知道未来会怎样。

全国都士气低迷，其中高知县这类偏远的小城市受创最严重。高知县以农渔业为主，人口仅有三十几万。没有了经济产业拉动，开在此处的小小赛马场，那时就快倒闭了。零三年，他们命悬一线：如果今年赛马场收入依然赤字，那就肯定要关门了。

高知马场的 公关 吉田昌史先生

「总得找个卖点啊！」

这时，他们想到了马场中有一匹小马 Haru 。据桥口先生说，他关注 Haru 已经有段时间了，因为自从这匹马五年前来到马场，它从来没有赢过。

多年来，他一直关注着 Haru Urara，就等有一天可以说：「在N多场失败后，今天，Haru 终于赢啦！」

但是这一天，从未到来。

这匹小马很温顺，胆子很小，一丁点声音它都能吓一跳。 但是，即便已经输了六七十场比赛，每次，Haru依然能昂首挺胸，精神满满地踏上赛场。这让桥口先生在心里赞叹，「这匹马真是太特别了！」

这是一个关于失败者的故事

当地报纸以「Haru现已连败88场」为标题，将这匹赛马和它背后的故事写上了头版。

一般情况下，一匹赛马跑了88场都没有赢过，则难逃被杀的厄运，但Haru的驯马师宗石先生一直没有这么做。「当它被拉上送到屠宰场的车上时，会盯着我，用眼睛哭诉。（所以，）哪怕它挣不到钱，我也不能杀了它。」

宗石先生还亲手为 Haru 挑选了这个浪漫而充满希望的名字：荣耀的春天。又亲手为 Haru 缝制了招牌性的 Hello Kitty 小面罩。

但无论如何，赛马跑不赢，马场就挣不到钱。眼看马场越来越穷，驯马师和马童们拼命工作。

「更努力点吧，」他们对着 Haru 说，「就让我们赢一次吧！」

「Haru现已连败88场」这篇文章占了报纸很大的版面。日本人民心里的某个地方，被这篇文章触碰到了：这篇故事传达着一个信息，那就是，即便无人看到，你的努力也有价值。

吉田先生带着用这篇文章做出的新闻稿，犹豫地踏进了上司的办公室。上司侧着头，半晌，不太赞同地「哼」了一声。

又过了半晌，上司说：「行吧，就这么发吧。」

于是，吉田把新闻稿传真给了日本南部的40家媒体。正当他担忧根本无人愿意问津时，日本最大的报纸之一《每日新闻》把这篇文章登载在了头版的「有趣故事」板块上。于是，这匹输了88场比赛的小马的故事，与装载着报纸的卡车、飞机、火车一起，奔向了整个日本。接着，日本富士山电视台最大的新闻栏目看到了这个故事——

最终，它登上了全国电视新闻。

「继续跑吧，Haru Urara！」电视上的嘉宾们替这匹马呐喊着，「如果真要赢了，好像就没那么特别了呢……真是复杂……但还是希望它能够赢一次啊！」

从电视台，到街头，整个日本都沸腾了！像当年等待着骄傲地宣布「在输掉N场比赛后，Haru 终于赢了」的桥口先生一样，全国都在为这匹从未成功，但不停奔跑的小马倒数着！

7月27日，Haru Urara 输了第91场；

8月10日，第92次战败；

8月24日，第93场，输；

9月7日，第94场，输；

9月28日，第95场，依旧输；

10月13日，96场，全部战败；

……

有时，Haru会表现得好一点，令人心里充满希望；有时，却又被其它选手甩得老远。

流行乐手开始为 Haru 写歌，日本民众蠢蠢欲动，不少人来到马场，押 Haru 胜；人们制作了很多周边产品，T恤衫、贴纸、标牌，上面写着：永不放弃！

而 Haru 依然屡战屡败——

10月25日，第97次失败；

11月9日，第98次失败；

直到11月30日，它终于跑到了第三名！

连日本首相小泉都公开表示：「我很希望看到 Haru 胜利！这匹马是『决不放弃』的典范！」

接下来，更加不可思议的事情发生了。很多人来信、到访高知马场，找到吉田先生，讲述自己与这匹马的故事。

它是失败者的启明星

最初造访的，是两个女人。其中一个女人患了乳腺癌。「每次 Haru 比赛时，我都在为它加油，」她说。

还有个男人说，日复一日，都感到自己就徘徊在被炒鱿鱼的边缘，日日蜗居在地下室里，独自工作到深夜，被生活的负载压得几乎窒息。但是，Haru 比赛这一天，他请了一天假。「我来看 Haru 比赛。我会得到它的保佑的！」

宗石先生也接到过类似的电话。「我当时正打算自杀，但我决定还是别自杀了，我要继续撑着！」

没人说得清究竟为什么会发生这样奇幻的事情。但是，在那时，Haru 这匹总也赢不了的马，给了所有日本人民那个苦苦寻觅的答案：

「那时的 Haru Urara，就是所有失败者的启明星。」

第100场失败

2003年底，12月14日，在民众热切的注视下，Haru 终于迎来了它的第100场败北。

第二年开春时，一直很支持诸如高知县马场这类小马场的日本的传奇骑师武丰，决定尝试带领 Haru，「荣耀的春天」，在这个春天荣耀一次，赢一次。

这个消息传遍了全日本，数以万计的人们从各地远道而来，为 Haru 加油。于是，我们看到了开篇的那一幕。

然而，这场比赛开局 Haru 的表现就不是很好，赛场里全是人们的长吁短叹：「唉，它跑不快啦，它要输啦。」事实也确实如此，后面的比赛中，小马也没能成功加速，最后只跑了第十名。

但是，尽管所有前来的押注在 Haru 身上的人都输了，赛场上却是一片笑声、愉快地叹气声与欢呼声。

「谢谢你！谢谢！」人们向它呼喊。

那一刻，「哇！我见证了多么美妙的事情！」桥口先生这样说道。

那一天，粉丝们押注了超过一百万在 Haru 身上，而它终于还是输了。但因为这笔钱，高知马场从破产的边缘被救了回来。

至今，马场仍在营业。

爆炸性新闻来得快，去得也快。所以不久，这匹小马便被大多数人忘记了。但是，高知马场却因为它，从消失的危机中重新复活；而这匹输了超过100次的赛马，此刻，正在遥远的郊外的农场，安静地吃草。

它像你我一样，每次都拼命跑到最后

「如果一个社会只能看到赢和成功的价值，那么，生活就是不间断的竞赛，是一场战争，只分赢家和输家。如果你自己感觉，已经竭尽全力了，然而还是失败了，你仍然是值得称颂的。有些马不用怎么努力，但 Haru 总是拼命跑到最后。」

古语说，千里马常有而伯乐不常有。但或许，值得人们发现的并不只是千里马而已。Haru 的故事过去十几年后，中国的年轻人中间开始流行一个词，「屌丝」。梁文道曾说，东亚许多国家和地区的年轻人，例如日本、台湾和香港，正在呈现一种「下流化志向」。这些年轻人的父辈怀揣着「努力工作，创造美好生活」的愿景拼搏了一辈子，到头来却似乎并未能得到太多，也未能过上梦想中的成功生活。于是，见证了父辈颓唐的年轻人们，索性不再将奋勇拼搏作为人生信条，而是更乐于珍惜当下生活，享受每分每秒。

然而，恐怕只有「下流志向」的「屌丝」们知道，这些头衔里包含了多少无奈的自嘲。生活在这个时代，我们或许比父辈有更多的时刻，感觉到无望和疲惫，那时，我们也只是在等待一匹 Haru Urara 的出现，告诉我们，奔跑本身，已是荣耀。

参考资料：

“ 无论是胜利或失败

奔跑本身 已是荣耀 ”

——@微博 简单心理J室长