韩国人经常开玩笑说:喝烧酒只有三个原因。一个心情好,一个心情不好,三个除了前两个。
韩国人喝烧酒能喝到什么程度?就这么说吧,从2001年到现在,几乎每年世界上销量最高的蒸馏酒是韩国的烧酒“真露”。
烧酒的后起之秀‘初饮初乐’(原韩文为‘처음처럼’,中文的意思就是‘像初次一样’)现在也能排进前十,‘初饮初乐’最高也曾达到过前三。也就是说,销量排名第一和第三的都是韩国烧酒!!!在说‘真露’与'初饮初乐’的竞争前,我们有必要先了解一下什么是韩国的烧酒。
实际上韩国传统烧酒的味道稍甜。因为传统的烧酒是对稻谷或地瓜等进行发酵后烧开酿造出来的。所以传统烧酒的特点就是带点甜味。只是它的酿造工序过于繁杂,一不小心就会因为混入杂质,从而使得当天的劳作付诸东流。
1924年,由位于平安道(现位于朝鲜)的‘镇川酿造商会’正式生产出了第一烧酒。但该商会于1954年搬到了汉城(也就是现在的首尔)。而我们今天所熟知的‘真露’牌烧酒正是出自该商会。该商会现在的名称就叫‘海特真露’。
最初的‘真露’牌LOGO原本是个猴子,但搬到首尔之后,就变成了蛤蟆。
传统真露商标
到了1965年‘真露’索性也改变了烧酒的酿造方式。即海特真露第一个推出了‘稀释式烧酒’。也就是利用蒸馏塔设备提取97~98%的酒精。然后将酒精与水进行勾兑,因而得名‘稀释式’。稀释式烧酒比传统烧酒有着成本低、酿造方便的特点。缺点就是有较为浓烈的酒精味和苦味。
当时烧酒的霸主还是在全罗南道木浦生产的‘三鹤’牌烧酒。以甜味为特点的三鹤烧酒当时的在韩市场占有率都超过了60%。正常情况下,‘真露’绝对一点机会都没有。
但恰在此时,韩国政府适时地发布了一个改变真露与三鹤市场命运的政策。即1965年,朴正熙政府发布了控制粮食需求的‘粮食管理法’,从而禁止了米酒在内的蒸馏酒的酿造方式。也就是厂家不能再用稻米酿酒了,这就给了真露这个稀释式烧酒一个天大的机会。就这样到了70年底,真露牌烧酒一举统治韩国的烧酒市场,从此再也没有退到第二。
大家注意到没有,我们现在看到的韩国烧酒几乎都是绿色瓶装。话说,直到上世纪90年代烧酒瓶也有透明的。通常情况下,啤酒为了避光都会使用深色瓶。而当时酒精度大多超过20度且无什么有效期的烧酒就没那么多讲究了。直到94年斗山镜月推出的‘Green’烧酒。当初斗山镜月推出绿瓶的目的无外乎就两点。一是为了显眼,二是以环保的名义。还别说,就这小小的改动,使得镜月烧酒的市场占有率直逼真露,一度达到了20%。
透明瓶真露烧酒与绿瓶镜月烧酒
对此,真露也是及时做出了调整。它不但也跟着使用绿瓶,而且到了98年,对自己的内外包装重新做了个大升级。其中最值得一提的就是,在酿造工艺中添加了一道竹炭过滤工艺。
而这就是我们大家现在熟知的‘真露(참이슬)’的由来。从上边的图片中我们可以看到‘真露’一词实际上是最早是念'JIN RO’,即它的韩文化读音。而‘참이슬(Chm e Seul)’这三个字是从这次的包装大升级后,开始叫起来的。‘참이슬’是韩文‘참’和‘이슬’的组合。‘참’在韩文里有两个意思,一个是‘竹子’,另一个是‘真’。‘이슬’就是‘露珠’的意思。因此不管是'JIN RO’还是(Chm e Seul),它的中字都可以用‘真露’表示。总之,有点一语双关的意思。
但是,这么一来斗山镜月就坐不住了。面对真露及时做出的包装调整,斗山这边也是积极应对。最终在2006年推出了‘初饮初乐’。这里还有一个有趣的插曲就是,据说‘初饮初乐’在上市2周前都没有确定自己的名字。话说,烧酒也是以名称为王的产品。起名你就得起一个哪怕你喝断片了,也能容易说出口的这么一个名字。最后,他们干脆就请了个取名字的专家来帮他们给自己的烧酒取个名字。而这个专家便向他们推荐了‘처음처럼(初饮初乐)’这个名字,意为喝完酒第二天恢复轻松。
申荣福(신영복)教授
但是‘처음처럼(初饮初乐)’这个名字同时也是当时韩国著名的申荣福教授(신영복, 1941~2016年。韩国著名的经济学家、文学家、书法家)亲自给圣公会大学题词的作品。后来申荣福教授允许斗山镜月使用这个名字,但坚决不收取任何费用。也因如此,斗山镜月便大手一挥,以奖学金的形式直接给圣公会大学捐赠了1亿韩元。
那么向斗山镜月推荐这个名字的人又是谁呢?她就是韩国有名的设计师兼国会议员孙惠园(손혜원)女士。有趣的是,孙惠园也是‘真露(참이슬)’的起名者。
孙惠园(손혜원)女士
再说说这个‘처음처럼(初饮初乐)’。它的杀手锏可不是名字。而是占据烧酒80%成分的水。针对真露的竹炭净化,初饮初乐则推出了其首创的‘碱性还原水’。也就是将纯天然水通过电解只取有益健康的碱性水。(难道喝酒还能喝出健康?)
对于烧酒来说,材料其实很简单。酒精都是一样的,能带来区别的就是不到烧酒中那1%的添加物。就这样‘처음처럼(初饮初乐)’一下子打开了市场,斗山镜月也从烧酒企业的老六跃升到了老二。再后来,财大气粗的乐天旗下乐天七星饮料收购了斗山,这就使得真露与初饮初乐的竞争变得更加白热化。
看他们的竞争,就不得不说他们的代言人之争。过去韩国有个说法就是,只有接了真露的广告才算是韩国超级女星的说法。真露主打清新自然,因此他们选择的女星多为端庄文雅风的女明星。比如:从以前的李英爱,到现在的IU等等。而初饮初乐则与之相反,作为挑战者则另辟蹊径,主打都市流行化。(详情请看我的另一篇:韩国烧酒代言人大对决)
但不管怎么说,真露与初饮初乐的形象代言人大多选择二三十岁左右年轻的女明星。这是因为烧酒的消费层就是二三十岁的男性群体为主。
而对于初饮初乐来说,单单主打水质还不够,他们更是把创新的触手伸向酒的度数。因为真露从73年到88年一直保持在25度。但是时代在变化,这当然也包括饮食、聚餐文化等。而且对于女性饮酒者来说,25度也算是很高的度数了。只不过,首先改变烧酒度数的却是真露。即真露率先推出了23度真露(2度之差有区别吗?)
对此,而初饮初乐也是针锋相对,再把烧酒的度数降到了20度。然后真露又将度数下探到了19,8度。再然后,初饮初乐又将度数下探到了19,5度……而到了现在,两者都维持在了17度左右。反正度数也降了,喝的也就多了,卖的那就更多了……皆大欢喜……
但话又说回来,不管是烧酒还是什么酒,过量饮酒难免会伤身,喝酒还是要适量。还有未成年人请绕道哦!