admin 一、李清照原话
李清照《怨王孙》补偿
湖面刮起风来，海浪渺茫，秋天已经过去，又红又白，香气少。
山光水色与人亲，说不尽，无穷好。
莲子已成荷叶老，清露洗，蘋花汀草。
眠沙鸥鹭不回头，似也恨，人归早。
简注：
浩渺，水面辽阔。红稀香少，秋花渐渐凋零稀少。蘋，多年生草木植物，生于浅水中。汀，水中或水边平地。
散绎：
阵阵秋风吹湖面，烟波浩渺接远天。
暮秋时节花凋零，香气悠悠渐消散。
水光山色亲近人，种种好景说不完。
莲子结成叶枯槁，露洗蘋花与汀草。
沙滩鸥鹭正栖宿，似怨游人归去早。
二，《怨王孙》赏荷品读：
此词描绘了一幅幽静淡雅的秋色图。
上片写深秋湖上景色和词人对客观景物的主观感受。下片前两句仍着重对莲子荷叶，蘋花汀草等景物的描写，渲染出深秋的色调。末两句通过对眠沙鸥鹭形象的刻画，表现出词人对这清幽秋景感受的深刻。
试看：秋风徐来，水波浩渺，湖上莲蓬长风，荷叶枯老；岸边汀草蘋花，经清露洗润，显得更加可爱。词人赋情于物，则物也含情，这就发挥了图画也不能具有的抒情作用。“眠沙鸥鹭不回头”，通过水鸟恬静的姿态表现出来的淸幽境界，更是传神入化。
在清幽的画面中，蕴藏着热爱自然美的激情，水光山色，花草鸥鹭，都成为词人亲密的朋友，这种委婉曲折的抒情气氛，给作品带来了很强的艺术感染力。
三，《怨王孙》词牌辨正
最后，说说这首词的词牌问题。
这首词在《花草粹编》，《历代诗余》，《漱玉词》，《全宋词》等书中，词牌名皆作《怨王孙》。而在《复雅歌词》，《词律》等书中词牌名则是《忆王孙》。
《漱玉词》中有三首《怨王孙》，此为其中之一。另两首都是双调53字仄韵，上片6句25字，下片6句28字，与这首的句式完全不同。
据词谱，词牌《忆王孙》，又名《怨王孙》，《忆君王》，《豆叶黄》，《画蛾眉》等。也可以是曲牌，属仙吕宫。但是无论词牌还是曲牌，都是单调小令，每首31字，四个7字句，最后一个7字句之前，插入一个3字句，似是半首《渔家傲》。
而李清照此词双调54字，查检词谱，与清照此词格式和句数字数都相同的，则是《杏花天》。《杏花天》，双调54字仄韵，又名《杏花风》，《于中好》，《端正好》，《秋千索》等。朱敦儒，辛弃疾，陆游，直至纳兰性德等人词集中均有此词牌。看来，李清照此词词牌也应该是《杏花天》。不过，各种词集中皆无题作《杏花天》者，所以，文中仍然当作《怨王孙》来介绍。为此词词牌订正错误的工作，还是等待博雅君子来完成吧！
附图八幅，李清照词意图：
湖上风来无穷好，莲蓬已成荷叶老。
蘋花汀草清露洗，眠沙鸥鹭回头了。