您的位置 首页 > 传统文化

中国的24节气用英语怎么说?

之前讨论过阅读理解中经常出现中国传统知识的知识点,下面介绍一下二十四节气是怎么说的。

首先,我们来看看这24个节气(the 24 solar terms)在英语中是如何说:的。

春天:

立春Beginning of Spring(“郁金香”是开始的意思,立春是春天的开始。

雨水 Rain Water(降雨开始,雨量渐增。)

惊蛰 Insects Awakening(蛰是藏的意思。惊蛰指春雷乍动,惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。)

春分 Spring Equinox("分"是平分的意思。春分表示昼夜平分。Equinox是天文学上的昼夜平分点的意思。equi-就是表示“相等”的前缀)

清明 Fresh Green(天气晴朗,草木繁茂。)

谷雨 Grain Rain(雨生百谷。雨量充足而及时,谷类作物能茁壮成长。)

夏:

立夏 Beginning of Summer(夏季的开始。)

小满 Lesser Fullness(麦类饱满。)

芒种 Grain in Ear(麦类成熟。ear在这里是“穗”的意思)

夏至 Summer Solstice(炎热的夏天来临。solstice是天文学上的至日、至点的意思。“夏至”也是一年中白昼最长的一天。)

小暑 Lesser Heat(“暑”是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。)

大暑 Greater Heat(一年中最热的时候。)

秋:

立秋 Beginning of Autumn(秋季的开始。)

处暑 End of Heat("处"是终止、躲藏的意思。处暑是表示炎热的暑天结束)

白露 White Dew(天气转凉,露凝而白。)

秋分 Autumnal Equinox(昼夜平分。)

寒露 Cold Dew(露水以寒,将要结冰。)

霜降 First Frost(天气渐冷,开始有霜。)

冬:

立冬 Beginning of Winter(冬季的开始。)

小雪 Light Snow(开始下雪。)

大雪 Heavy Snow(降雪量增多,地面可能积雪。)

冬至 Winter Solstice(寒冷的冬天来临。“冬至”也是天文学上一年中白昼最短的一天)

小寒 Lesser Cold(气候开始寒冷。)

大寒 Greater Cold(一年中最冷的时候。)

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐