luda 导语：李金羽的先天身体条件并不属于中国球员里的最佳，但射手的本能却是一流，健力宝队回国后，李金羽随即成为中国足球新一代前锋的头牌。在法甲，李金羽虽然没有成功发挥，但并不能磨灭他这段经历。
1998年5月的土伦杯小组赛第二场，巴西归来、风华正茂的李金羽头球攻破了葡萄牙队的球门，帮助中国队1-0取胜，随即被法甲南锡队球探相中。当年夏天，南锡队经过谈判，以租借的方式从辽宁队引进李金羽一年。虽然李金羽赴法国南锡队踢球一事起步要较范志毅、 孙继海与水晶宫队正式签约晚得多，但他却抢在两位师哥之前登陆欧洲。
北京时间1998年9月2日晚十一时多，李金羽到达巴黎。在巴黎机场，南锡俱乐部派四位要员前往迎接，法国当地的十余名记者也去机场对这位首次踏上法兰西土地的中国球员进行采访。随后，主教练博诺尼带李金羽出席南锡俱乐部的记者招待会，并正式同期待已久的南锡球迷见面。
在回答记者的提问时，李金羽表示：“非常容幸能到世界冠军国家的俱乐部踢球。”他现在身披22号球衣，但他说，他更想穿的是10号。
南锡足球俱乐部主页上的李金羽
9月4日，李金羽随队参加了热身赛，对手是德国的乙级球队Karhlsrube（卡尔斯鲁厄）队。南锡队以三比一轻取对手。首次代表南锡队上阵的李金羽的表现让主教练博诺尼感到满意，上半时，正是他的妙传，令队友11号赞诺蒂为南锡 队首开纪录；易边后不到2分钟，李金羽建功，将比分扩大 为2比0。后被替换下场，南锡队最后以3比1取胜。这一表现自然受到外界好评。
李金羽也在尽力融入球队，并在南锡队主页的论坛里，与球迷进行了网上交流。 球迷们称呼李金羽为"Tayu" ，并加倍赞扬：一位名为"Baz"的球迷说：“我从未想到从中国来的Tayu会有这么厉害！” 一位叫Baz球迷在网上提问：李金羽, 你对巴西足球的看法是什么? 李金羽回答：“巴西人配合很好。 我现在也在练习配合， 不过他们有时也带球太多。”有球迷提问，请问哪些是你的强项和弱项呢？ “我想我在禁区周围技术发挥得很好。但是我还得要不断的练习。”
1998年9月11日，，南锡队在主场迎战巴黎圣日尔曼队，李金羽进入大名单，这是李金羽代表南锡的第一场比赛。开场一个多小时，比分依然是零比零。这时候李金羽在场外热身，几千名球迷齐声喊着他的名字，这除了期待，更多的是因为中国球员第一次出现在法甲带来的新鲜感。千呼万唤中，下半时第87分钟时李金羽替换巴西前锋FERREIRA上场，这点时间只能起到熟悉气氛的作用，大羽没能建功，最终比分也定格在0:0。此轮战罢，南锡队排在法甲第12位。
据当时辽宁俱乐部代总经理赵同普介绍，李金羽此番尽管强烈要求到法国去踢球，可是一旦走出去以后则感到了诸多不易。
赵先生说，李金羽在同他接通电话后，声音激动得发颤，就像分别了一两年一般。感到十分孤独和不习惯，因为他一点也不懂法语，几乎一天说不上一句话。“下午训练以后，队员们都开车各回各的家了，唯独他一个人留在了训练场旁边的宿舍，这里要自己动手做饭，而李金羽从来都没做过饭。他所居住的宿舍处在植被繁茂的树林里，一到晚上风吹树林发出的声响是那样的阴森可怕。晚上一个人独居一室常使李金羽心里发毛，有时恐惧得直流眼泪。他此刻才体会到，当初随健力宝队到巴西留学三年，尽管也是出国，但那时并没有离开集体和教练，衣食住行全不用自己管。可是这次他独闯国外，才知道外面的世界原来很艰难。”(生活时报报道）
后来南锡俱乐部董事长巴郎丁了解到这种情况后，亲自指令有关方面重新安排李金羽的吃住问题。李金羽搬进了南锡市内的一套宽敞明亮的公寓，而且俱乐部还准备把李金羽的父母接去陪李金羽住上一段时间。李金羽和赵同普约定，每周都要通一次电话，半个月必发一次传真，以使他时刻关注辽宁队及中国足球的情况。
生活上的不适应直接影响到李金羽的状态，南锡队的罗马尼亚籍主教练博诺尼认为李金羽还没有进入状态，特别是对李金羽的身体条件不是很满意，9月19日南锡队对蒙彼利埃队的比赛中，李金羽甚至连替补出场的资格都没有。同为替补的拉凯特、维阿德在第55、75分钟时都被换上场了，李金羽却没有这样的机会。
李金羽留洋的低迷，也被在德甲大放光芒的杨晨和在英国踢球的孙继海、范志毅掩盖，媒体的聚焦变少了。
9月26日，南锡队在主场迎战积分高居第二的里昂队，在距比赛结束还有15分钟时，场上响起了热烈的掌声，原来是李金羽被替换上场。这是李金羽在联赛的第二场比赛。“南锡队此仗排出的是433的阵型，科尼、卡斯卡里诺和兰博出任前锋，第76分钟时，李金羽替下卡斯卡里诺。终场前，李金羽曾有过一次破门机会，当时科尼在前场左侧断球成功，直传中路给他，但因他起动早了一步，未能有机会射门。主教练博洛尼在接受时曾多次表示，他了解李金羽还需要一段时间，不知什么时候才能真正了解大羽，让他有机会踢满全场。”（体坛周报报道）。
当年在南锡队，队中两名主力前锋卡斯卡里诺和维阿特是李金羽的主要竞争对手。博罗尼的战术是防守反击，他经常让李金羽出现在边锋位置，而李金羽的速度不是优势。实力偏弱的南锡很难为李金羽制造足够多的阵地进攻机会。
李金羽孤身在海外踢球，但他也在队里 找到了好朋友。也许是惺惺相惜，他和另外两个外援，来 自乌拉圭的Pablo CORREA 和来自巴西的Demetrius FERREIRA 已经成了铁哥们。在租借法国南锡踢球时，大羽拥有了自己的第一辆车——雷诺Clio，在将要离开的时候，大羽甚至一度想把它运回国内。最终李金羽仅仅在法甲出场6次，没有取得进球。
长时间的寂寞，容易让一个人心理失衡。在南锡队始终打不上主力的李金羽，心头涌上了回国踢球的念头。当初出国的时候，李金羽没有想到会这么长时间打不上主力。不过他坦言，自己在南锡队这段日子，也不是毫无收获。“至少我见识了国外的足球环境，这对我今后发展很有利。”
1999年7月7日，法国足协向中国足协和辽宁足球俱乐部同时发来传真，确认中国球员李金羽已正式转回辽宁足球俱乐部。辽宁队和南锡队在199年6月下旬曾经签署了一份解除合约的合同， 最终以辽宁足球俱乐部补偿给对方1万美元而结束。
李金羽回国之后他便与当年重返甲A的辽宁队一起向冠军发起了冲击，在半个赛季的比赛中他为球队贡献了8个进球，并险些与队友夺得当年的甲A联赛冠军。
李金羽是中国足球职业化改革以后第四名留洋的中国国脚，孙继海，范志毅加盟水晶宫，杨晨租借法兰克福队，随后是李金羽加盟法甲。
说起来南锡这个球队，除了李金羽的加盟，还是与中国有些渊源的，原来中国队主教练佩兰先生的职业生涯正是从南锡开始，退役后从1983年到1987年担任俱乐部梯队教练，随后担任俱乐部的训练中心主任和预备队教练，直到1993年。从中国男足国家队主教练退下来之后，佩兰还担任过南锡足球俱乐部的主席助理。李金羽2015年能够进入佩兰的教练团队，可能也得益于这种渊源。
李金羽在自己的体坛专栏里写到：
“我一直在漂泊。去巴西，回国，再去南锡，然后又回国。
有足球作伴，我的旅程并不孤独。足球牵着我的脚步，带我 领略着各处的阳光。天上一颗太阳，地上一粒足球，我没有理由 不快乐。
我快乐，所以我要认真去踢球。” （根据资料整理）