luda 卡塔尔世界杯40强赛顺利结束了，在最后一场比赛中，国足3:1完胜叙利亚队，顺利进入了世界杯预选赛的12强。
国脚武磊的表现是有目共睹的，在上半场打不开居民的时候，是武磊站了出来，妙传张稀哲破门得分。
在下半场国足因为张琳芃失误陷入困境的时候，又是武磊站了出来，通过前场的积极拼抢制造点球并亲自主罚为国足重新打开了局面。
在比赛后，亚足联进行了资格赛第二轮最佳球员候选人，94%的票投给了国脚武磊，为此，韩媒进行了有意思的报道，具体如下：
武磊
韩媒原文
韩媒翻译1
韩媒翻译2
武磊如此优秀的表现，球迷当然不会吝啬，因此，在亚足联的球迷投票中，武磊的喜爱度达到了93.89%是非常自然的，而孙兴慜只有1.28%，简直是武磊的一个零头啊，所以，韩国媒体也不能无视，开始找理由，并直接给出了接连两篇报道。
当然，韩国人的角度，觉得他们一切都是最好的。但在我看来，至少韩国文字还是存在着很多不足，比如上面这篇报道的翻译，武磊的名字被翻译成了六个名字，简直要奔溃：
武磊=乌雷=无赖=Wooray=胡瑞=吴磊
如此看来，韩文对这种同音字的翻译简直是无解啊，我真的不知道大韩媒体记者是怎么区分这么一个简单的名字的。韩媒如果连这个简单的技术问题处理不了，以后AI技术发展会比我们落后太多。
想问一下：韩媒就不能直接打字显示“武磊”吗？韩国记者要不懂中文，那真的是无法进行新闻报道的。
更想不通的是，在这篇报道后面，韩媒居然又来了一篇武磊的采访，说什么武磊承认打不过日韩什么什么的，看来，国脚谦虚他们也理解不了，没办法的，具体看翻译吧。
最后，我只能说，对韩媒的报道，我真的不知道怎么评价。