luda
北京时间6月17日，美国媒体FW发布了一篇关于NBA现役球星绰号的文章，文章标题为《NBA超级巨星们绰号的由来》，中国球迷都很喜欢为NBA球员取绰号，比如勒布朗-詹姆斯一人在中国就有太多的绰号，像小皇帝、老詹、老北京、养生詹、划水詹、季后詹等等，中国球迷取的绰号跟美国球迷或美国媒体取的绰号差距到底在哪里？这篇文章能知道这14人在美国的绰号，我粗略的做一个美国与中国绰号的对比吧。
勒布朗-詹姆斯在美国的绰号是国王，美联的解释为詹姆斯在高中时期一场比赛中他以52分击败了阿里扎所在的学校，当时阿里扎的叔叔称詹姆斯是球场上的国王，之后詹姆斯就被叫做KING，这个绰号从高中时期就开始了。而在中国这个绰号也差不多皇帝、国王。
杜兰特早期在NBA很多绰号，杜兰图拉(Durantula)、仆人(the Servant)和、容易赚钱的狙击手(Easy Money Sniper)等等，不同最终美国球迷还是取了他名字的首字母KD。而在中国杜兰特有杜少、阿杜、死神等绰号。
库里在美国的错号是娃娃脸刺客，这是他在戴维森大学期间得到的第一个绰号，也是他最喜欢的绰号，一脸稚嫩的脸却有杀手的本色。库里在中国的绰号就很多了萌神、库昊、摇头库等。
威斯布鲁克在球迷口中叫的最多的是“Russ”，不过他最喜欢的是“布罗迪”，这是威少在社交媒体给他兄弟和自己的爱犬改的绰号。而威斯布鲁克在中国的绰号为威少、威震天等。
浓眉就是安东尼-戴维斯在美国的绰号，这个绰号是从他肯塔基大学开始就有，因为他的眉毛连成了一片，眉毛也很浓。这个绰号跟中国球迷取的浓眉哥一模一样，不过中国球迷也叫他AD，名字的首字母。
因为艾弗森是答案，所以恩比德就叫做过程，恩比德的至理名言就是“相信过程”，球迷们就开始叫为The Process。他还表示当他帮助费城夺冠后这个过程就达成了。在中国他的绰号是“大帝”，取彼得大帝的大帝，因为他叫恩比德。
The Claw就是科怀-伦纳德AJ品牌那个LOGO，很的一只手，那是伦纳德的标志，所有人看到那只大手都知道那就是伦纳德。而在中国伦纳德的绰号有：小卡、卡哇伊等。
美国球迷喜欢叫欧文为德鲁大叔，相信球迷已经看到《德鲁大叔》的电影了，欧文最先饰演德鲁大叔是在百事可乐的广告中，一个已经发胖的老爷爷有一手神乎其技的运球，这个绰号在美国球迷心中地位很高。在中国欧文的绰号也有德鲁大叔，他在跟詹姆斯搭档时也有人叫他“小王爷”，因为詹姆斯是皇帝。
扬尼斯-阿德托昆博在全美的名声已经很响亮了，他在美国的绰号已经定下来为“希腊怪物”，首先他是希腊国籍，加上他那杜兰特一般的身高臂展+詹姆斯一般的力量、肌肉他无愧为怪物的名号。在中国他的绰号有字母哥、希腊怪物等。
詹姆斯-哈登在美国的绰号就是大胡子，他在大学时期还没留胡子，但自从他进入NBA后就开始留胡子而且越留越长，来到火箭当领袖后已经是大胡子，休斯敦当地媒体还调侃他为“MVB”，最有价值胡子。他在中国有登哥、登神、大胡子等绰号。
保罗-乔治一开始是穿24号，但在他小腿90度骨折复出时比尔-西蒙斯建议他该穿13号球衣，乔治也穿着13号球衣越战越勇，随后球迷就用他名字的首字母+13来当他的绰号。他在中国的绰号也有PG13，当然最常用的是泡椒。
约基奇在美国的绰号是小丑，这是迈克-米勒为他取的，出自于蝙蝠侠的漫画，讲诉约基奇在场上场下多么令人惊讶，刚开始在NBA根本没人认识他，他只是一个低顺位的小胖子，可这个胖子却成为为联盟首屈一指的中锋。约基奇在中国的绰号为约老师，篮下魔术师，因为他的传球能力太强了。
唐斯在美国的绰号为KAT，就是名字的首字母，因为他的名字太长了。在中国他的绰号为新狼王、小狼王。
达米安-利拉德的绰号就是将他的Damian缩写，之后利拉德还专门做了一首Dame D.O.L.L.A的混音歌曲，在庆祝活动上也用“Dame time”。而在中国利拉德的绰号为大米、利指导。这14人的绰号能看出，美国球迷与中国球迷取绰号的思维模式是很不相同的，除非有很明显的特征，不然很难一致。
文/颜小白