luda 2020年12月6日，第五届中欧国际文学节进行到最后一天，我们的第26中欧作家对谈邀请了两位多产的作家：保加利亚作家迪米塔尔·赫里斯托夫和中国作家文珍，来讨论他们的作家生活，以及他们的创作。迪米塔尔·赫里斯托夫是一位诗人、剧作家和文学翻译家，曾多次获得国家和国际文学奖，他在保加利亚作家联盟中也非常活跃。文珍是一位著名的小说、散文和诗歌作家，她的作品获得了许多奖项，包括老舍文学奖等。主持人是柏琳。
奔赴在两场文学座谈会的间隙、在高铁站现场来加入云会谈的女作家文珍，伴随着火车的轰鸣声，直接切入主题向大家展示了“作家繁忙的生活”。她说：“这如同一个隐喻：我们谈论的作家的生活，正如我们生活在这个世界，总是有无数的嘈杂和外部的声音，作家并非生活在象牙塔里，要努力达成外部环境和内心选择的平衡。最后我决定接受这个现实，在高铁站做这样一个文学交流。”
文珍
文珍认为，作家在不同阶段，也许和自己对世界的认知有关，似乎不受控制地有最关注的题材，她的新小说集《夜的女釆摘员》刚刚出版，她描述了“时代的断裂过程中掉进了缝隙里的人，他们是被生活之手高高扬起又轻轻落地的尘埃，也是黑暗水面之下拼力凫游的无名者”。对于将来的创作，文珍希望致力于自己的第一部长篇，这部作品是写南中国，就是她脚下的这片土地，她想写一代女性的劳作，写普通的劳动者，写没有被看到的人，写流水线上的劳作，写小人物。
写小说对她来说是一个严肃的工作，如何处理工作中遇到的困难？她说：“我是一个喜欢虚构的作者，但有时我会遇到瓶颈，或者我某段状态不太稳定，我会转换文体，或者投入阅读。”金融专业出身的她有时会阅读企业报表并进行投资，这都可以帮助她更好地了解这个社会，创作出鲜活的作品。她认为：“最束缚作家创作的不是灵感或天赋，而是格局，是这个作家这个阶段的世界观，对人性和世界的认识。”
千百年来，作家的生活方式始终深深吸引读者的兴趣，而确实有很多著名作家总是保持着神秘的生活方式，这更加激发了读者的探索欲。身为作家，从起床到上床睡觉，是什么消耗了他们的时间、精力和激情？他们如何分配时间，决定什么时候写作，什么时候旅行，什么时候研究，什么时候追求其他的兴趣，比如翻译、编辑、教学等？他们如何分配与家人和朋友在一起的时间，在他们思如泉涌之后，如何找到休息的时间？迪米塔尔·赫里斯托夫认为：“每个作家都是很普通的人，过着普通的生活。但是作家要具备经历很多不同的人的生活的能力，他是自己宇宙的中心，又可以随时站在别人的角度看世界。他要扮演好自己的角色，同时又要扮演好自己笔下所有人物的生活。”
迪米塔尔·赫里斯托夫
关于创作，迪米塔尔·赫里斯托夫认为对作家来说，勤奋比天赋更重要，“我本人很尊敬那些勤奋、勤劳的作者，他们勇于去创建新的世界。在我年轻的时候，身边有很多有天赋的朋友，最后却没有成为作家，因为他们没有进入这个长期的劳动。”从写作技巧来说，“创作作品，是作家往内心走的时候，但同时作家又要往外寻找吸引读者的方式。保持平衡很重要。”
本场主持人是柏琳，独立文化记者，青年写作者。新书《双重时间：世界文学访谈录》一书即将出版。
延伸阅读：
文珍，作家，出版有小说集《夜的女釆摘员》《柒》《我们夜里在美术馆谈恋爱》《十一味爱》，台版自选集《气味之城》，散文集《三四越界》，诗集《鲸鱼破冰》。历获老舍文学奖、十月文学奖、上海文学奖、山花双年奖、华语文学传媒最具潜力新人奖、茅盾文学新人奖等。
迪米塔尔·赫里斯托夫（Dimitar Hristov）是保加利亚诗人、剧作家和文学翻译家。他于1957年出生在布拉戈耶夫格勒，在索菲亚长大，毕业于索菲亚圣克里门特·奥里德斯基大学的保加利亚语言学和修辞学专业。他曾担任过保加利亚作家协会中诗歌相关问题干事、保加利亚作家协会创作基金会主席以及保加利亚作家文学报主编。他还创建并主持了电视节目——每周诗歌。他曾在文化部担任首席专家，并曾在斯科普里任保加利亚文化研究所所长。目前，迪米塔尔·赫里斯托夫是保加利亚作家协会主席，获得过多个国家及国际文学奖。他也是保加利亚作家协会及记者协会的会员。
主持人柏琳，独立文化记者，青年写作者。曾采访100多位文化名家，主要兴趣方向为欧洲文学概貌、南部斯拉夫文化研究、巴尔干半岛行走与书写。作品见于《读书》、《单读》Mook、《花城》、《财新周刊》《经济观察报》等。新书《双重时间：世界文学访谈录》一书即将出版。
从11月12日开始，每一至两天就会有一场线上中欧作家的对谈，交流文学领域的各类话题，请持续关注。