luda 最近的瓜简直多到吃不完，WYF刚进去，ZW就出来了。做人还是正义一点厚道一点，老天有眼。
“吃瓜”这个词由来已久，中文也没必要解释了，大家都明白。目前网上搜到和“吃瓜”相关的文章和视频已经给出了非常好的英文表达：
- 八卦：gossip
- 吃瓜群众：onlooker, rubberneck
- 瓜：tea
- 爆出“瓜”：spill the tea
tea “瓜”
在上述表达中，刚叔觉得tea这个单词太有意思了，简单而内涵甚广，生动形象画面瞬间浮现。
中有吃瓜群众捧瓜聊八卦，西有onlookers啜茶gossip
普遍的解释都是，因为大家谈论八卦、娱乐新闻时，捧着tea（茶）边喝边分享的场景实在太生动，所以tea成为了聊八卦、吃瓜的代名词。
这个解释很直接很简单，但真的是这样吗？
Tea引申出上述意思，或许并不是因为互联网以及各种表情包。它最早的起源恐怕是上个世纪80年代末美国的黑人变装文化(black drag culture)。
没错，上图中的五人，并不是传统意义上的女性，而是男同性恋（gay）和/变性者（由男变女transexual）, 早年正是这样的群体，发起了变装表演，形成了变装文化。
在变装文化的群体中，tea这个词早已被使用，但更多是因为它的发音和字母T相同。而T，其实是指truth，真相。
什么真相？当然是隐藏在这些男同性恋、或者想变成女性的男人心中的性别认同了，在上个世纪80、90年代，社会对LGBTQ群体远没有现在宽容。
1994年出版的畅销书《午夜善恶花园》中，作者约翰·伯兰特采访了萨凡纳（乔治亚州城市）当地非常出名的变装表演者—— The Lady Chablis。正如上文对变装文化的介绍，这位是由男变女的变性者。
采访中，作者聊到了情感生活，Lady Chablis坦言，她会刻意回避某些男人，以免这些男人发现了她的真相（find out her T）后，会做出暴力行为。
Author：Your T？（你的T？）
Lady Chablis: Yeah, my T. My thing, my business, what's going on in my life.（对，我的T，我的秘密，我的工作，我生活中发生的一切）
她所谓T，即她的真相或者说秘密，自然就是她性别的变化。
这位Lady Chablis，也参演了这本书的同名电影。(下图左二)
T，或者有着相同发音的单词tea，除了像上述例子里表达“自己隐藏的真相”以外，自然也能表达“别人的隐藏的真相”，这便是“八卦”、或是“瓜”。
1991年初版的《孩子中的一个：身份认同和黑人男同性恋的人种学》一书中，有这样一句话：
Straight life must be so boring. Because everyone conforms. These gay kids carry on. ... They give you dance and great tea.
直男的生活肯定很无趣，因为每个人都顺应主流。而这些同性恋的孩子仍坚持着做自己…… 他们欲盖弥彰，给了人们很多谈资。
在这个例子中，tea其实就是这些“同性恋的孩子”藏起来的秘密；当这些隐藏的秘密被其他人知道了，一下子就成了非常具有话题性的八卦、“瓜”。Great tea，就是“大瓜”。
代表truth的字母T，以及由它的发音而来的单词tea，本来只是上世纪80、90年代黑人变装群体中的“黑话”。
但是随着变装文化影响力扩大，让社会上更多人了解了这个群体，T和tea也跟着出圈了，变成了大众流行词汇。例如开头就提到的“spill the tea”，经常被用来煽动别人爆出“八卦”；再例如，“weak tea”，被用来形容某人没有说出全部的实情，即是：不完整的“瓜”。
写到这里，稍微总结一下来源和用法。
- 最早，黑人变装群体用T指代truth，即自己是gay或变性者的真相；
- 字母T和单词tea发音相同。
- 黑人变装群体出圈，T/tea一同出圈。
- What's the tea? 什么瓜？
- Give me the tea! 我要吃瓜！
- Spill the tea! 把瓜说出来！
主要内容到此结束，如果你觉得刚叔这些内容帮助你学到了一点东西，那就点赞关注收藏三连吧~