您的位置 首页 > 体育运动

【尤西比奥】可笑英语文化霸权 避讳种族歧视不许说黑 不能称尤西比奥黑豹?

曼联的乌拉圭前锋卡瓦尼在网上对球迷使用了“小黑人”一词,因此以英国足球违反种族隔离为由,开始引起比赛暂停3场,罚款10万英镑,强烈反弹。

卡瓦尼是因为曼联对南安普敦,自己替补上场后连造三球,率队3比2绝杀后,在网上接受球迷祝贺,其中一位是他互粉的朋友,高兴之余,顺手说了一句“谢谢小黑”,惹祸上身。

对于英足总的重罚,卡瓦尼当即服帖,毕竟人在屋檐下,哪能不低头。但处罚立即引来拉美国家的抗议,部分乌拉圭国脚,如马竞的希门尼斯、卡利亚里的戈丁、南德斯对英足总予以强烈批评,表示英足总这种行为才是真正的歧视。乌拉圭球员协会随后发布了官方声明,表示这是在用英语审判西班牙语,这绝不是在反对种族主义,而恰恰是对拉美国家文化和生活习惯的歧视。

在西班牙语语境中,“negrito(小黑)”与英语中“negro(黑X,黑奴)”的意义完全不同,也没有英语中那样的攻击性,如同卡瓦尼这次一样,南美很多人彼此亲昵称呼,甚至对方肤色很白,也会叫对方“小黑”,部分语境下有轻微的冒犯,但就如同称呼对方是“肥佬”、“小胖”那样正常。

当年苏亚雷斯效力利物浦期间,与曼联的埃弗拉起了冲突,就用过“negrito”这个词,被英足总裁定种族歧视,重罚停赛8场,苏亚雷斯家人抗辩:苏亚雷斯的奶奶就是黑人,他怎么可能歧视自己的奶奶?

最有力的反击,来自葡萄牙《纪录报》帕伊斯,他一针见血:如果一丁点“黑”都不许说,难道我们不能称呼尤西比奥“黑豹”了?

众所周知,尤西比奥出身莫桑比克,不但是葡萄牙历史上最杰出的巨星之一,更是世界足球史上最伟大的人物之一,他敏捷的动作,机敏的门前嗅觉,超强的身体素质与出神入化的脚法,使他获得了“黑豹(Pandera Negra)”的昵称。不但葡萄牙人纪念他,整个非洲也为他而骄傲,他也被视为非洲大陆有史以来最伟大的球员,称呼他黑豹,恰恰是对他最大的尊敬。

这次英足总对卡瓦尼的处罚,打着反种族主义旗号,不许拉美球员说“小黑”,恰恰暴露了西方世界、尤其英语文化的强权霸道,以自己的标准去套别人,在文化、语言、道德等方面,居高临下审判别人。

这次新冠疫情,不咎是对英美霸权及其优越感一次最大的讽刺、抽脸,更是整个西方世界信誉、组织力、文化的一次全面彻底的破产。1月2日,英国政府发布数据,英国当天新增新冠确诊病例57725例,再创该国疫情暴发以来单日新增确诊病例数最高纪录;累计确诊病例2599789例。

至于美国,1月4日14时46分,美国新冠病毒确诊病例达2126万例,占全球确诊病例的近四分之一;死亡人数高达36.1万例,占全球死亡人数的近五分之一。2020年12月29日,美国因为新冠病例一天死亡3725人,打破了自己之前的纪录。

英美文化霸权由来已久,病入膏肓,如同此次新冠对他们的冲击一样,已经无药可救,只能通过时间的流逝,在无可避免的衰落中,不情愿地接受世界多元化的现实。只有到那天,在英美才用不着为说一句“小黑”,而担心踩雷犯讳。

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐