luda 贝克汉姆加入曼联青训后遇到的第一位导师是谁？他给贝克汉姆什么帮助？原创明星传记，原创翻译，欢迎关注。请转载。
————————————————
加入曼联青训时期的贝克汉姆
尽管我已经达成了自己的梦想，得到了想要的答案，但实际上，老特拉福德的合同并不是6年合同，确切说是4年。因为那是不合规定的，一个孩子是不能以一个学徒的身份签那么长的职业合同，况且：我只有13岁，在我18岁之前一切都有可能改变。这个规定保护了一些年轻的球员不被困在他们不想呆在的地方；虽然这种情况完全不会在我身上发生。曼联告诉我，如果一切顺利，（到我18岁）我可以期待一份4年半的职业合同。
更重要的一点是，这种不确定性对我，包括对同一时期加盟球队的其他孩子们都有益处。我知道球队需要我。但我也知道我需要在接下来的4年里不断证明自己。如果我早早就知道了我会成为一名职业球员，为曼联效力的路已铺平——写在白字黑字的合同里——谁知道这会不会削弱我为之努力的决心呢？
我认为额外的饥饿感正是驱使我们和球队在之后的几年里获得成功的重要因素。那一天的签约并没有让我感觉自己已经成功了，困难的工作才刚刚开始。我渴望挑战，而留在曼联就是我最大的挑战。
我知道现在我有一手好牌。因为我在正式签约曼联之前，就已经融入这个大家庭了。（注*小贝参加过曼联训练营，也在曼联去伦敦的客场做过球童等）这里的人们对我都很友善，不仅仅是那些教练，球员之类的大家都知道的人，还包括像Kath Phipps（现在还是曼联的接待前台），我还记得当我还是孩子时，每次我去看曼联比赛，她都会在那儿。
她会靠着桌子过来给我一个吻，把替我保留的东西给我。之后，她还帮助我回复邮件。她就是曼联的代表，陪我度过了在曼联效力的生涯。
每当我去曼彻斯特训练或者比赛，Joe和Connie Brown都会照顾着我，他们的办公室在球场里。每一次他们都会带着我——我父母跟我来时，也会一起——逛遍老特拉福德，带我用餐，给我们展示更衣室，把我介绍给球员和其他职员。Joe和Connie总是热情接待我。Joe是曼联青训中心的职员，他负责所有小队员的开销和差旅安排，这份工作很重，所以Connie协助他负责接待来自曼彻斯特以外的小队员和家庭。
球员时期的Nobby Stiles，与博比查尔顿是队友
然后，关于足球，那就是Nobby Stiles负责了。（注*诺比·斯泰尔斯是60年代效力曼联的中后卫，也是1966年英格兰世界杯冠军队成员，踢球凶狠，作风强悍）自从我加入球队以来，我就跟着Nobby训练，他非常严格，就像他过去做球员时一样。我认为他关心自己带过的小球员甚至超过世界上的任何事情。爸爸是看过Nobby踢球的，作为曼联球员，代表英格兰拿过世界杯冠军：他和我父亲处的很好，尽管有时，当他执教球队忘乎所以时，他会忘了自己存在语言问题：）（注*诺比斯泰尔斯做球员时，曾因为一场比赛中的激烈拼抢，而撞断了4颗门牙，导致他后来说话发音有些问题。）
‘抱歉，贝克汉姆先生，抱歉！’
我父亲一点不介意：‘没问题，Nobby，你继续说。’
年老后的Nobby Stiles是曼联12-16岁梯队的教练
Nobby和小队员相处很好，和我们的父母也一样。他知道爸爸妈妈们需要参与进来，而不是把他们排除在外。如果你曾经看过他的比赛，或者听过他踢球时候的故事，你可能想象不到他对孩子们有多和蔼，包括对我们的父母有多礼貌。注意，从没有人敢和Nobby做对。尽管他看起来不太像个大人物，他总是带着一副超大的眼镜在场边执教，但他却又那么的令人尊敬。
即使过去了15年，每次和他见面，都和从前一样，径直走过来，给我一个大大的拥抱。我原本可以在我签了学徒合同的那一年，1989年8月，就搬去曼彻斯特完成剩余两年的学业的。不过最后，我们决定留在伦敦，等到我成为曼联青训球员以后再去。这意味着我可以在我14,15岁的时候，继续待在家里，待在家人，朋友的身边。
而且我还能一直为Ridgeway Rovers效力，虽然后来队伍改名字叫Brimsdown：我们还是那一批球员，只是名字换了。曼联并不介意他们的小球员在搬去城市之前，继续选择保持过去的生活，并在周日联赛里踢球。
Malcolm Fidgeon依然会来看我代表Brimsdown的比赛，只要我还享受其中并持续上场，这就够了。而曼联全面开始负责我的足球生涯，还是几年以后的事。
————————————————
下一章，背井离乡的贝克汉姆是如何结实加里内维尔，保罗斯科尔斯等小伙伴的？从伦敦来到曼彻斯特，一个人背井离乡又有哪些经历？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。