您的位置 首页 > 体育运动

【天津泰达球员粤语译音】泰达俱乐部上书足协:不改名!就叫泰达,有理有据

最近,中国足坛各俱乐部饱受改名之苦,12月6日,国安、新华达、泰达、建业、绿城等5支球队的球迷团体发表声明维护了原名,本周一天津泰达足球俱乐部正式致函中国足协,申请延长天津泰达足球俱乐部有限公司和泰达足球队的名称。

同时,还有多家俱乐部也像泰达一样向中国足协致函,表达了保留原名称的愿望。

在泰达俱乐部发给中国足协的函件中,针对中国足协提出的“中性名”要求,陈述了“本方观点”。泰达俱乐部认为,“泰达足球”虽然与很多泰达控股系统公司都用着一样的名字,可是,站在天津足球、中国足球的角度,却不能用简单的企业冠名或宣传概念,来理解这个名字。因为“泰达”出自 1984 年经国务院批准建立的天津市经济技术开发区(TEDA-Tianjin Economic-Technoligical Development Area)音译,有明确的地域属性特点,是一级行政区域的名称,代表着地域名称、区域特色和影响力。从这一点上看,是能够匹配中国足协要求的“俱乐部名称要突出人民地位、城市行政、文化符号”。

另外,泰达俱乐部还列举了一些具体事例,表示经济技术开发区内的很多企业、单位,一直也都在用“泰达”命名,比如泰达医院、泰达一中、泰达大街等,国际足坛以地域命名的俱乐部和球队数不胜数。在这一基础上,泰达俱乐部还特别强调了一个“时间轴”——天津经济技术开发区1984 年成立,泰达足球俱乐部于1998 年成立,而“泰达足球”的母公司泰达控股,是 2001年才成立的。成立于 2001 年,也就是说,先有的“泰达足球”,后有的泰达控股。

在这份函件中,泰达俱乐部还特别提到,中国足协提出更名要求后,俱乐部专门与球迷代表进行了沟通,球迷们也都表示,足球是一种文化,中国足球职业化改革以来,能够二十多年保持稳定的俱乐部屈指可数,“泰达队”对常年站在看台上的球迷来说,是精神寄托,所以球迷们也强烈呼吁保留“泰达”的名字。

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐