luda
世界杯24日，两场比赛6球，绝对精彩！时隔28年和20年的世界杯4强，我们再次见证了历史！
英格兰队凭借马奎尔和阿里的头球扳平了胜局，瑞典多次威胁的射门都被勇敢的皮克福德化解了，最终英格兰2-0淘汰了黑马瑞典队，时隔28年再次进入四强！
克罗地亚120分钟经典2-2战平俄罗斯，最终点球大战克罗地亚4-3胜利，总分6-5分，东道主俄罗斯惜败，克罗地亚时隔20年进入世界杯四强！
目前，法国对比利时、克罗地亚对英格兰、世界杯四强对阵已经出来了，到底哪个队能赢得大力神杯？
总是很快地度过我们心甘情愿“爆肝”的时间，不知不觉我们已经进入世界杯赛跑的最后阶段。
不管你是足球联赛中超欧冠亚冠世预赛场场打卡的真球迷，抑或是像小编一样跟着四年一度的世界杯凑热闹围观的伪球迷，我们都不得不由衷感慨——和三五个基友闺蜜围聚看球，的确是一种全民狂欢的享受。
尽管很多刚入门的世界杯伪球迷对足球世界一无所知，但只要看着紧张刺激的赛况，听着生动有趣的足球解说，120分钟唰的一下就过去了，沉迷球赛不能自拔就是这么so easy~
当然，对于不少伪球迷在看球时候，对解说员时不时冒出的一些“足球术语”总是一头雾水……
“香蕉球”是什么，可以吃吗？
“电梯球”又是什么，可以上天吗？
少年，足球其实可以很简单，来来来，跟着小编一起涨姿势吧~
香蕉球
“香蕉球”又称 “弧线球”，指球的运动轨迹是弧形的，形像“香蕉”因此得名。男神球员贝克汉姆以擅踢香蕉球著称，有“贝氏弧线”的美誉。
电梯球
“电梯球”跟“香蕉球”截然不同，球本身没有旋转，初始速度很快，迅速上升且突然下坠，有人形象地比喻为“先将电梯迅速升到6楼，再急速降到1层”，因此得名“电梯球”。
今年世界杯小组赛中，C罗对阵西班牙队时的那脚任意球，就是典型的“电梯球”。
在足球赛事解说中，专业到位的点评往往会加上一些像“香蕉球”和“电梯球”等妙趣横生的具象术语描述，为紧张的赛事直播增添了更多的观赏性。
而小编作为土生土长滴广东银，每届世界杯必须强推大家锁定广东体育频道，毕竟——
只要你看过一次原汁原味的粤语解说，你就能知道，“香蕉球”算个什么，广东人早就“吃”进足球界，分分钟可以“吃”掉世界杯≖‿≖✧
“食在广府”众所皆知，但 “炒芥兰”、“食波饼”、“挂腊鸭”、“鱼腩”、“海鲜波”等美食不仅仅会在餐桌上，还常常会出现在逗趣的足球粤语解说里。
谁想到广东人的胃口能有足球场辣——么——大——呢？
小编看着口水都哗啦啦地流，以上一些粤语解说的足球术语，到底是什么“佳肴”呢？
话不多说马上给大家开（上）讲（菜）咯~
炒芥兰
这是粤菜馆里的家常菜，厨师炒好后将整条芥菜连叶带梗直直地、整齐地排在碟子里上菜。那么在粤语解说中用来形容抢球时双方的脚扭缠在一起，非常形象了吧~
食波饼
从字面意思理解就是“吃了一个球饼”，形容被对方踢来的球击中，看着就好痛……不过这“波饼”吃一个大概就很饱了吧……
挂腊鸭
粤语解说中意指球员在头球的时候时机没掌握好，顶出了界。小编特地找了图片，大家对比一下是不是一目了然o‿≖✧
鱼腩：是鱼身上最软部位，在粤语解说中，弱队就被称为“鱼腩”，是强队最想对的对手；
海鲜波：形容一支球队发挥不稳定，球员水准时好时坏；
鱼生粥：刚刚煮熟，指比赛险胜（如1-0，2-1）；
牛油手：守门员经常接不到球；
卖老抽：形容球员抽筋；
除了一些粤语足球术语，很多球员的粤语翻译名字也别有趣味，男神球星贝克汉姆的粤语翻译：“碧咸”，就是典型的粤语式音译~
在出席今届世界杯的球员中
不少名字的粤语翻译也十分有趣
和小编一起看看
你能猜中多少个呢
阿根廷队-梅西（Lionel Messi）
粤语翻译名字：美斯
粤语翻译名字最常用的就是音译直译，Wuli阿根廷球员男神梅西（Lionel Messi），音译就是“美斯”，粤语发音也非常贴近原名滴，反而“梅西”在粤语发音里比较喜感，对比起来粤语的“美斯”是一个美美哒又元气的名字呢~
巴西队-内马尔（Neymar）
粤语翻译名字：尼马
巴西队球员内马尔（Neymar），Ney和粤语的“尼”发音相近，Mar简单粗暴翻译成“马”，“尼马”就是如此霸气！虽然普通话读起来，像是粗口骂人，但这个词在粤语绝对没有任何侮辱骂人的意思哦~请球迷们轻拍~
德国队-托马斯·穆勒（Thomas Müller）
粤语翻译名字：汤马士·梅拿
在粤语翻译名字的时候，有一些约定俗成的规则。比如Thomas对应汤马士，而“拿”这个字更是用的广泛，无论是“la”、“le”还是“na”、“nar”等，都可以翻译成“拿”。
还有很多有趣的粤语足球术语和球员名字的粤语翻译，小编在这里就不一一列举啦~
一场地道的赛事粤语解说下来，在刺激上火的赛事上不断“加料”，慢慢在我们面前摆满了一桌子的“佳肴美食”，粤语球迷真是一饱口福呀~
根据小编的最新情报，广东体育频道近日连续7天频道全天平均收视份额占11+，广东体育频道深得华南地区球迷的喜爱，同时，在赛事直播中通常以双语解说，更是粤语球迷的最强福音。
而作为本土老字号品牌，王老吉更是眼光独到，精准出击广大粤语球迷受众，早已与广东体育频道强强联手，实现高频曝光，抢先占领最强资源为2018俄罗斯世界杯呐喊助威！
但在前阵子的小组赛中，球迷们怕是在看球时候“吃饱”，同时也被接连的爆冷赛果“气”得分分钟上火……但不用担心，贴心的王老吉时刻为广大球迷准备了“下火”良友，想要多一点伙伴，我们还是要少一点“火”伴~
虽然有望卫冕冠军大热德国队
没能逃脱玄学的命运
0:2输给了韩国
未能在小组赛出线
赛事的反转令球迷防不胜防
在韩国球迷的一片欢呼之中
真怕现场球迷气得一开口就“喷火”，误伤队友
还是跟小编一起，干了这杯王老吉冷静冷静~
另一方面
在球场的最后一分钟上演着一场激烈对战
而在球迷心底里却是一股怒火中烧
不过熬夜已成定局了
喝王老吉下下火呗
熬夜看球已经很艰难
接连爆冷球赛更是火上加火
上火伤神又伤身
还是喝罐王老吉淡定一下比较重要
怎么样~跟着小编看粤语世界杯，还能吃香喝辣大家一定收获满满吧~
四年一届的世界杯即将落下帷幕，且看且珍惜，让我们一起期待见证冠军球队的诞生吧~
说到冠军球队，相信大家一定和我一样满心期待！在王老吉发起的吉情有奖-冠军猜猜猜活动中，大家都投了心目中的冠军队伍，到底能不能如愿以偿看（瓜）到（分）心（两）仪（万）队（竞）伍（猜）胜（奖）利（金）呢，让我们拭目以待！
当然也不要忘了我们的答题红包雨活动还在进行当中!
点击下方图片，开启世界杯有奖问答与冠军竞猜页面
☟☟☟
关注广州日报微信公众号，点击子菜单【吉情有奖】，即可进入有奖答题页面啦！
不过，小编先去炒盘芥兰，为后面的球赛加菜~
（资讯）