luda 缅甸领导人怎么都是“姓”哦？昂山素季亲自选拔四职
2016-03-31编辑：米兰浏览次数：10分类：国际
2016年3月31日缅甸新政府30日在联邦议会集体宣誓就职后，与前总统吴登盛完成了权力交接。
至此，民盟在缅甸历史上第一次走上执政台，民盟领导的新政府将于4月1日正式施政。在当天正式公布的新政府部长名单中，全国民主联盟（民盟）主席昂山素季同时担任4个部门的部长职务。
当选总统吴廷觉（左）和民盟主席昂山素季（右）抵达联邦议会会议现场。
缅甸联邦议会当天上午10时召开会议，当选总统吴廷觉、第一副总统吴敏瑞和第二副总统亨利班提育首先在联邦议会议长曼温凯丹面前宣誓就职。
随后，曼温凯丹向议员和观察员介绍新政府构成，新政府设21个部，共18名部长，民盟主席昂山素季担任外交部、总统府部、教育部、电力和能源部4个部的部长。
介绍完毕后，新政府18名部长、新一届宪法法院9名法官、联邦选举委员会5名委员在曼温凯丹面前集体宣誓就职。
现任政府任期将于3月底结束，吴廷觉领导的新一届政府将于4月1日正式履职。庄北宁
缅甸领导人怎么都“姓”吴？
不知道读者们有没有注意到一个问题：缅甸新总统吴廷觉、卸任总统吴登盛……缅甸的领导人为什么个个都姓“吴”？
当选总统吴廷觉（右二）、第一副总统吴敏瑞（左二）和第二副总统亨利班提育（右一）在联邦议会议长曼温凯丹面前宣誓就职。
记者在采访多位缅甸问题专家后得知，在缅甸，不仅领导人被冠上所谓“吴姓”，年长的男性也会被晚辈称为“吴某”。而让人吃惊的是，“吴”并非他们的姓，却又不能够省略。这究竟是怎么回事？
“吴”字隐含意义大
首先，缅甸人只有名而没有姓，其名字被翻译成中文时，一大波男性都叫“吴某”、“哥某”、“貌某”，一大波女性都叫“杜某”、“玛某”。但是，这些都不是缅甸人的姓，而只是他们名字的前置词。以“吴廷觉”这个名字为例，“廷觉”是缅甸当选总统的名字，“吴”是名字的前置词。
那么“吴”代表什么意思呢？新华社资深缅甸问题专家张云飞解释说，“吴”略等同于英文中的“Mr”，但含义更深广。“吴”是表明男性的性别、长幼、身份、地位等含义的敬词。而缅甸同辈男性相互称呼时，则可以彼此使用“哥”这个名字前置词。男性长辈称呼同性晚辈时，会使用“貌”这个名字前置词，或者直呼其名。
在缅甸人看来，人们在交往中称呼别人时，如果不在别人名字前加某种前置词，而仅仅直呼其名，是不懂礼貌的表现。在缅甸，绝对没有人称呼新当选的总统为“廷觉”，而只会称呼“吴廷觉”，这是缅甸的语言文化传统。
昂山素季简称“昂山”并不对
30日当天，缅甸正式公布了新政府部长名单，全国民主联盟（民盟）主席昂山素季同时担任4个部门的部长职务，包括外交部、总统府部、教育部、电力和能源部。
如同缅甸男性的称呼有讲究，缅甸女性的称呼也暗藏玄机。
实际上，昂山素季就是这位“缅甸玫瑰”的名字，昂山是她的父亲，是缅甸人非常尊敬的“独立之父”，她为了纪念父亲而取了“昂山素季”这个名字。因此，用“昂山”来简称昂山素季并不正确。
缅甸对于女性的名字也有两个特殊的前置词，与男性名前置词“吴”对应的女性名字前置词是“杜”，因此缅甸人一般称呼昂山素季为“杜昂山素季”，或“杜素季”。中文媒体中常用“昂山素季”，这已经成为了我们的约定俗成，而不是缅甸人的称谓习惯。
另外，与男性名字前置词“哥”和“貌”相对应的年轻女性名字的前置词是“玛”。昂山素季年轻时未成名前，原则上是可以称其为“玛昂山素季”的。然而，昂山素季如今名闻天下，缅甸人都称呼其为“杜昂山素季”。
解析
新政府呈现五大特点
首先，民盟政府是一个民族团结政府。从人事安排上可以看出，民盟着力打民族和解牌。议会两院正副议长4人中，有3人是少数民族。在3名正副总统中，民盟推举了1名少数民族代表出任副总统。民盟还增设民族事务部，无疑是要加强民族事务工作。
特点二，民盟政府展示了政治包容与和解意愿。在新政府18名部长中，除3个职位依照宪法由军人出任，民盟把两个部长职位“让”给前执政党联邦巩固与发展党（巩发党），更是邀请7位独立人士出任7个部长职位。民盟自己只有6人出任部长。
大刀阔斧精简机构可谓第三大特点。吴登盛政府设立36个部，而民盟新政府将其裁减、合并为21个部。这个大胆的裁减方案得到了议会广泛支持。新总统吴廷觉在议会解释精简方案时说，精简的目的是为了提高工作效率，节省财政开支。这次裁减，预计可为新政府省出50亿缅元（约合420万美元）。
第四大特点是，民盟新政府体现了学者精英治国理政的理念。大选前，一些学者担心民盟恐缺人才。而民盟主席昂山素季在党内的讲话打消了外界的一些疑虑，她警告民盟干部，不要以为胜选就可以当官，而是要为国家和人民着想做事。
军方制衡、难以“随心所欲”恐怕算是第五大特点。尽管民盟拥有强大的民意基础，但政府中国防、内政、边境事务这三个重要部门仍由军方控制。民盟只有处理好关系，管控好分歧，才能避免这几个关键领域的事务游离在总统领导下的政府之外。新华社记者张云飞
来源：北京晚报 北晚新视觉网