luda 女足世界杯1/4决赛，荷兰2-0击败意大利，22岁的橙色射手薇薇安米德马打进国家队的61球。
她正在沿着偶像范佩西的足迹，书写属于自己的传奇。本文译自阿森纳官网，2018年12月发文，经我们翻译后首发于公众号：ECHO看台，每天推送深度足球文章，期待与你互动！
我来了，6岁的薇薇安，带球长驱直入，一对一面对门将。
当年我和哥哥边看爸爸踢球边自己踢时，类似这样的场景我们反复演练过几百次——但这次不太一样。
眼看我接近球门，皮球在我和门将之间，突然砰的一声：哥哥踢掉了我的两颗牙齿！
这是我的第一次足球记忆。人们可能会想，“在掉了两颗牙齿之后，你还想再踢球，这太疯狂了”。但我当时不想做别的。只想继续踢球。
我最初接触足球时大概是在5岁。那时候，我会去踢家里的任何东西，摆在地板上的东西没有一件是安全的！父母对此很不高兴，但我想他们最终会爱上这一切！
正如我所说的，父亲过去是一名球员，我经常看他踢球。但我开始看球那会儿，他的职业生涯已经接近尾声，所以他可能是个有点懒惰的前锋，但我依然能从他的比赛中学到很多。
父亲一直踢10号位，这就是为什么我想踢这个位置。我的爷爷也是名前锋，所以我觉得这有点像家族共性。我的弟弟拉尔斯是9号位球员，他正逐渐接近荷甲联赛。他今年18岁，效力于PEC兹沃勒。
几周前，他完成了首秀，职业生涯刚刚启程。如果他也能踢出名堂，那就太棒了。妈妈会很开心的。尽管她过去更喜欢打曲棍球，从没踢过足球，但她现在可是家里最狂热的足球迷。
过去父母会观看我每一场比赛，虽然我都记不清了，但他们总是说，我当年进了很多球，但进球后从不庆祝。老实说，我现在也不怎么庆祝，所以这是从小就有的习惯。
我并非故意不庆祝，但我想说，如果队友进球我会庆祝得更多。我不喜欢在进球后做些奇怪的事情，也许是出于对对手的尊重。我也不会挣脱开队友单独去庆祝，我认为那是不礼貌的。我总是会和队友一起庆祝，因为进球的喜悦应该与她们一起分享。
从小到大我一直是名得分手，即使在男生队踢球，我也是踢10号位。我记得刚转会到VV de Weide时，我们和格罗宁根梯队踢了一场比赛，格罗宁根来自荷甲，里卡多·日夫科维奇和朱尼奥·巴库纳都在对面。但最后，我们以7-5击败了他们，我打进5球，还助攻了2球。
我已经回想不起那场比赛中的任何一个进球了，但我记得对面的男孩都哭了，因为他们是职业球队，输给了我们这支业余球队。对方的门将和两名中卫都很沮丧——他们让场上唯一的女孩独中五元。但对我而言，那种感觉真好。
我从5岁起就和男生一起踢球，我也经常能击败他们。但在14岁那年，我不得不做出抉择，是继续和男生们一起踢球，还是去踢女足顶级联赛。在那之前，我都不知道荷兰有女足球队。即便知道后，我还是想和男生一起踢球，因为比赛水平要高得多。直到我接到了海伦芬女足的邀请...
我拿到了人生的第一份职业合同，由于年纪太小，合同还是父母替我签的。但我即将要在荷兰顶级女足联赛中面对一些30岁左右的对手，这是很大的一步跨越，但我在主场的首秀就证明了自己。
当时球队0-1落后，而我坐在替补席上。那场比赛前我从未当过替补，从那以后也很少坐板凳。这可能就是为什么：我替补登场，打入两球，比赛以2比1结束。
同样的故事也发生在国家队。我的橙衣首秀只有5分钟，所以那不值一提。但第二场比赛对阵葡萄牙，我出场15分钟，打进3球。从那以后，我再也没有离开过首发阵容。
如我所言，父亲踢10号位，爷爷踢10号位，我从小也踢10号位。在我职业生涯初段一切很顺利，但后来国家队里没有真正的中锋，所以我开始踢9号位。
过去我是一名组织者，但现在我负责进球。这是不同类型的压力，但我很享受这种压力。我不是一个纯粹的9号，我认为自己更像是9号和10号的结合体。
作为一名9号球员，你需要经常背对球门，而当你踢10号位，你能环视整个球场。这能让你以一个不同的维度来看待比赛和周围发生的事情，所以我想说，过去踢10号让我很受益。即使是现在，如果乔（乔·蒙特默罗，阿森纳女足主帅）需要，10号或9号位我都可以踢。
年轻时，我看了很多男足比赛，罗宾·范佩西是我很崇拜的偶像，主要是因为我开始在看球那会儿他正值巅峰期。在荷兰，电视上转播英超比赛不多，于是我会机智地去网上找直播链接，观看他在阿森纳和曼联的比赛。
他是我的榜样，也是对我影响最大的前锋。当然还有其他荷兰球员，比如范尼和库伊特，他们都是伟大的射手，所以我也会观看他们的比赛视频。
我总是看男足比赛，因为年轻时并不知道有哪些女足比赛。现在一切都在变得更好。如今女孩们知道她们可以代表国家队踢球，她们知道有机会为大俱乐部效力，这是好事，这终于成为了现实。
作为一个小女孩，我真的不知道这些。我只是在憧憬：“有朝一日我想为巴萨效力”。但我完全不知道巴萨有女足球队。
直到后来加盟海伦芬，我才意识到很多国家有女足联赛。那时我只有15岁，但我知道自己可以在世界最好的联赛中踢球，这就是我的目标。现在，英格兰联赛正在成长为世界上最好的联赛。
事实是，女足在整体上进步很大。美国一直是在国家队同工同酬方面做的最好的国家，它们拥有系统的联赛，并为其投入了大量资金。我们（欧洲）曾觉得自己是落后的，但德国女足10年前就开始发展，英格兰也在壮大…女足的一切都在变得更好。
女足变得更加专业，有更多的球队参与进来，球员与工作团队的水平也更高……我可以靠职业球员的薪水生活。而在过去，球员们必须一边踢球一边从事其他行业或者保持学业。现在有了一个很好的发展势头，我希望未来几年它会越来越好。
联赛也在变得更好了，所以我需要不断进步。我永远不会成为速度最快的球员，也不会成为那种从中场带球连过数人的球员，我的位置感来自于对比赛的解读和观察。这些是我的本能。我想这是源于这些年来踢球及看球的积累。
这可能是我最强之处，尤其我踢的是9号位。当你出现在那个位置，你需要有敏锐的嗅觉，预判到球会落在哪里，或者你能在哪里打开缺口。当然，随着踢的比赛增多，你就会越有感觉。但有些东西你是学不到的，你不能像无头苍蝇那样乱跑，然后指望球会落在那里，那是不可能的。你需要有那种感觉才行。
我认为自己技术也不错，在9号位你需要娴熟的技术，但在我看来最重要的还是阅读比赛的能力，我讨厌脑子笨的球员，虽然这听起来很愚蠢，但如果一个球员无法合理的阅读比赛，那在我看来她就不是好球员。
我总在思考要怎么做才能成为一个更好的球员。即使荷兰队进入了世界杯，但我会去想如何稳定出场保持状态。哪怕在比赛中，我脑子里也总是想着这些事情：“我需要为阿森纳保持状态；距离世界杯只剩六个月，我要不断进步。”
人们总问我进球是怎样的感觉，但对我来说没什么特别感觉。只不过是，“噢，我们进了个球”。就是这样。也许这也是我不喜欢庆祝进球的原因。对我来说，在比赛中进球是一件大事，但除非是在最后一分钟，否则比赛还没有结束，事情就可能会发生变化。有些人说我应该享受过程，但我更专注于下一件事。
这也是我不太喜欢数据统计的原因。进球数据不能说明什么。当我回看比赛时，我会想：“薇薇，你丢球太多了”或者“薇薇，你在这里应该更加强硬”。因为我非常喜欢足球，所以我愿意回看自己的比赛或者观看其它比赛。我一心只想变得更好。
本赛季，我的目标就是保持健康，状态上乘，我要不停的进球以及创造进球。现在事情进展得很顺利，每周末都能出场让我很开心，这对我来说是最大的胜利。
这样的事情我已经做了很多年，有时候我甚至觉得自己很老了，但我其实才22岁，我还能再踢10年。我没有把目光投射得太远，我很高兴自己在这里，也很高兴呆在阿森纳。希望俱乐部能延续这股势头，走得更远。