luda 据：1997年伊朗导演阿巴斯基亚鲁斯塔米(Abbas Kiarostami，1940-2016)以《樱桃的滋味》荣获戛纳电影节金棕榈奖，成为阿巴斯探索诗意电影和生活意义的代表作。
《樱桃的滋味》讲了这样一个故事，想要自杀的男人巴迪驾驶着自己的汽车，寻找一位在他死后能够为自己掩埋尸体的人。他先后遇见了一名青年士兵、一个神学院学生和一位年长的动物标本制作师，三人都拒绝了他的请求。然而，一位曾经试图自杀的老人巴格里答应了巴迪的请托，但此时巴迪的想法又动摇了……阿巴斯在同名文集《樱桃的滋味：阿巴斯谈电影》中谈到了他对于自杀与死亡的思考，“自杀的欲望曾掠过很多人的脑海，包括我自己。每天早上我们问自己一个问题：我为什么活着？我们不能选择种族、国籍、宗教、父母或肤色。我们能自由选择的唯一东西是想不想活。”阿巴斯还为我们介绍了作为电影《樱桃的滋味》灵感来源的一则传说，那个古老的故事则传达出了更为有趣和豁达的生命观念。经出版社授权，界面文化（ID：Booksandfun）从这本文集中节选了部分内容，以期与读者一同思考自杀之欲与生存之惑。
《樱桃的滋味》（节选）
文 | 阿巴斯 译 | btr
那些热爱生活的人思考身后事。
死亡让我们得以把握生命，接受存在的责任。自杀的欲望曾掠过很多人的脑海，包括我自己。每天早上我们问自己一个问题：我为什么活着？我们不能选择种族、国籍、宗教、父母或肤色。我们能自由选择的唯一东西是想不想活。
自杀可能是我们唯一的自由，这个世界的一个出口。如果我们不行使这个自由，那是因为——不管有多么困难——我们决定要活着。当我们接受我们选择了活着这一事实，当我们与这种自由和解时，我们活得更快乐。哲学和艺术教导我们，生活不是强加于我们的，它是给予我们的。我们被递上一张入场券，但也有一张离场券，它折叠着放在我们的口袋里。如果你们不喜欢我的一部电影，你们可以自由地从标着“出口”的门离开。正如尼采所说，如果有人站在深坑旁准备跳进去，我们应该帮忙推他下去。
《樱桃的滋味》主人公是一个叫巴迪的中年男子，由胡马云·埃沙迪饰演。我寻找饰演巴迪角色的人几乎有一年。之后我看见了胡马云·埃沙迪——一位职业建筑师——驾车穿越德黑兰，并在等一个红灯时敲打着车窗。开拍前我和他共度了六个月，在这段时间里我们从未谈论电影本身，尽管时不时会讨论他的角色。我只是想渐渐了解他。我没有要他读剧本并与我讨论，而是给他看了一个小时的录像，录像是儿子和我拍摄的驾车经过德黑兰那些同样的山丘，自然地对摄影机说话，素材中包括了很多最终在成片里实现的想法。这意味着当我们开始拍摄时，没有必要确切地告诉埃沙迪他应该做何感受或者应该表演怎样的情绪。他要做的只是把录像带里吸收的东西带入脑海，把他自己放到我的位置。我得以通过图像和口语而非写下的词来训练他，以此作为指导。给他看那段素材帮助他保留了一定程度的自然。他没有必要使自己适应写好的文本，他或许会牢记于心，但永远不能成功将它变成自己的，再努力使自己远离它。
巴迪想找人帮助他自杀，到了最后，当他驾车驶过德黑兰及城市外的山丘时，他已经和三位不同年龄和社会地位的人进行了交谈：一个青年士兵、一个神学院学生和一个年长的动物标本制作师。这部电影的拍摄方式是埃沙迪从未真的遇见他车里的任何一个人。再看一遍你就会发现巴迪从来没有和那三个人物出现在同一个镜头里。每当他们中的一个在银幕上时，我都在摄影机的另一侧，回应，从他身上引出特定反应和对话台词。当你看见埃沙迪时，我正坐在副驾驶座，操作摄影机——摄影机连在车门上——并和他说话。当你看见三个人中的一个坐在副驾驶座时，我在开车、谈话和操作。
直到我确定他已经说了我想让他在电影里说的东西之后，我才告诉他那件我想让他做的特殊工作，我解释说我想让他帮助我自杀。你可以看见当车朝着山丘越开越远、离开城市时，他变得多么不自在。在某一时刻，我用所知为数不多的捷克语和他说话，使他露出了彻底迷惑的表情，随后我让他去手套箱里拿我的烟。在里面有一把涂抹了石榴汁的长刀，血的颜色。他的反应——脸上的那种恐惧——是真的，他下车跑开的镜头也是。我本想多拍几分钟他对于这一情境的反应，但假如他看见我换胶卷并再问同样的问题的话，整件事很可能会失败。我无法期待第二次会出现同样的反应。
最后我发现埃沙迪是个相当不开心的人。当我最初问他是否愿意演这部电影时，他说很乐意，但这么说的时候却绝对面无表情。我意识到他已经和巴迪一致了。在拍摄中，我小心地不让他过于兴奋，因为我不想把他拉出那种状态。他低落的情绪对于表演和电影的成功至关重要。我甚至散布了一些狡猾的谣言，我知道它们会传到埃沙迪那儿。有一次，我告诉剧组我觉得他演得不太好，并要求录音师给他放一段我假装表达不满的磁带。
《樱桃的滋味》的结构取自一首关于蝴蝶的波斯诗歌，蝴蝶围绕着蜡烛飞，离火焰越来越近，直到被烧毁。在电影里，巴迪驾车四处跑，直到他掉进为自己掘的坟墓。这个故事的灵感来自一个男人被狮子追逐的传说。为了逃命，他被迫跳下悬崖，但被山腰上的植物根茎接住了。他发现自己位于身下巨大的山涧与追逐他的凶猛野兽之间。就在那时他发现有两只老鼠——一只白的，一只黑的——正在啃咬他悬挂其上的植物根茎。在这令人担忧的情况下，他看见山腰上长着一颗草莓，而在那令人提心吊胆的情况下，充满危险和不确定性，他伸出手摘草莓，并把它吃了。当我们今天早上醒来时，那时候死亡比现在更遥远。尽你所能享受生活吧。
我不知道是否敢再拍一部像《樱桃的滋味》那样的电影。我已不再有这种勇气。我尤其喜欢接近结尾处的那组镜头，就在巴迪爬进坟墓之前，他走出汽车坐着，俯瞰风景，抽一根烟。长两分半钟。谁知道我是否有勇气再做一次那种事？如今的观众似乎没那样的耐心。
世界会比任何个体的命运更长久。树枝上的那片树叶终有一天会被风带走。一位作家最近在伊朗自杀了，人们在森林里找到了她的遗体，身体在绳子末端。有一张照片。如果你朝一侧看，你能看见世界——鸟、自然、美——继续如常，永恒持续。我们是短暂的。其他一切都是浮华。
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】