中法代表为墓碑献花。
(图片来源:本文图片均由欧洲时报记者孔帆 摄)【欧洲时报记者孔帆报道】4月9日,旅法华界代表来到法国西北部努瓦耶勒市郊的诺莱特华工墓园,为在第一次世界大战中英勇捐躯的华工举行悼念仪式。
400余华界代表,来到这个只有650户居民的小镇,祭奠880余位长眠于此的华人英灵。当地警方特地实行了临时交通管制,只有参加纪念活动的车辆才能进入墓园附近街区。
这也是近年来法国华界规模最大的一次祭奠华工仪式。
中法政府部门官员到场献花并致辞。中国驻法使馆领事部主任陆青江参赞,法国前国防部长、参议员、总统竞选人菲永特派代表龙盖(Gérard Longuet),努瓦耶勒市市长迪玛瑞特(Jean-Louis Desmarest),索姆省维隆舒市市长布巴赫(Patricia Poupart),国会议员比日纳(Jean-Claude Buisine)以及上法兰西大区的代表参加了当天的活动。
图中从左至右依次为:本次纪念活动的组织者之一、法国外籍兵团退伍华人协会会长陈建青致辞。法国华侨华人会主席任俐敏代表旅法侨界,感谢中法各界参加纪念一战华工仪式。陆青江参赞致辞。迪玛瑞特市长感谢法国华界代表来到努瓦耶勒市举行纪念华工活动。中华会馆主席丁伟星表示法国华界举行了一系列纪念华工来法100周年的活动。龙盖表示,作为法国的前国防部长,他非常了解一战中华工所做的巨大贡献。
纪念活动现场,军号响起,法国外籍兵团退伍华人协会的会长团成员唱响了军歌《我曾有个好战友》(J'avais un camarade):我曾有个好战友,再也没人比他好。当战鼓响彻云霄,他与我并肩上战场,大步并肩向战场。全场默哀一分钟,中法代表为纪念碑敬献了花篮。
本次纪念活动的组织者之一、法国外籍兵团退伍华人协会会长陈建青表示,第一次世界大战期间,英法两国从中国招募了14万名华工。这些华工在法兰西民族最困难的时刻来到法国,与法国人民并肩战斗,在极其恶劣的条件下从事装卸船只、清理道路、制造枪弹、修筑工事、抢救伤员、掩埋阵亡士兵甚至扫除地雷等非常艰苦、危险的工作,很多人因此献出了自己的生命。他们用自己的血肉之躯铺下中法友谊的基石。旅法侨界传承祭奠一战华工的传统,不忘历史,砥砺前行。
参加纪念活动的部分侨界代表。
今年适逢法国大选,希望通过纪念活动,发动侨界,特别是发挥华人从政者、华二代的力量,邀请法国政界,关注一战华工,为进一步提高华人在法地位,促进当地人民与华人的相互融合、相互尊重做出努力。
陈建青代表组织方法国外籍兵团退伍华人协会,感谢所有纪念活动的工作委员会成员,以及所有支持者,对华U联盟车队和巴黎幸福楼大酒楼及其东主陈东晓的大力协助特别致谢。
迪玛瑞特市长感谢法国华界代表来到努瓦耶勒市举行纪念华工活动,他表示,每年的纪念活动,都是加深中法友谊的基石。明年是一战胜利一百周年,法中双方政府都将举行盛大的纪念活动,这个华工墓园,也将重新修缮。参加一战的华工为世界和平做出了贡献,他们的名字,我们应该永远铭记。
法国华侨华人会主席任俐敏代表旅法侨界,感谢中法各界参加纪念一战华工仪式。
任俐敏表示,为了让后代铭记历史,让更多法国人了解历史,旅法侨界都组织华人前来扫墓。今年是华工来法百年,明年是一战胜利一百周年,旅法侨界将举办多场纪念活动,纪念华工为中法关系良好发展垫下基石,同时铭记战争的残酷和所带来的创伤,让我们更加珍惜和平、维护和平、传承友好。
法国外籍兵团退伍华人协会的会长团成员唱响了军歌。
一直关注一战华工情况的中华会馆主席丁伟星表示,去年,法国华界举行了一系列纪念华工来法100周年的活动。比如欧洲时报举办的展览和论坛,以及他的基金会举办的纪念邮票首发等等。侨界为争取华工应有的历史地位,做了很多工作。他介绍了在诺莱特华工墓园外修建中国式纪念牌楼等情况,希望侨界齐心协力在明年一战胜利百年之际,完成这项具有多重意义的工程。
陆青江参赞在致辞中表示,清明是中国传统的祭奠先人和亡灵的日子,今天,我们怀着敬重的心情,来到欧洲最大的华人墓园,祭奠在这里以及法国其它公墓中安息的中国劳工。
她表示,100年前的第一次世界大战期间,14万中国劳工远涉重洋,来到战火纷飞的欧洲,开始了曲折艰险的劳工经历。他们大多从事挖掘战壕、救助伤员等工作,约两万人付出了自己的生命,梦碎欧陆,客死他乡。一战结束后,绝大多数人回到中国,留下来的3000多人成为第一批移居法国的华人,为中法友谊做出了贡献。
陆青江说,今天,我们眼前800多块洁白的墓碑是对人类历史上那段惨痛历史的无言诉说,我们在这里祭奠逝者,是对国家发展与世界和平的期望。
她强调,当前中法关系进入新时代,两国各领域合作不断加强,民间友谊不断加深,我们要更加努力地为国家发展和人民幸福而奋斗,同国际社会一道积极维护世界和平与繁荣。她代表中国驻法使馆,感谢庇卡第大区政府、努瓦耶勒市政府永久接纳这些远离故土的中国朋友,感谢他们和公墓委员会一直以来对这块墓园的悉心护理。
龙盖表示,作为法国的前国防部长,他非常了解一战中华工所做的巨大贡献,他们的名字值得铭记;更令人欣慰的是,如今的旅法华人正在继承这种精神,他们正在为法国的经济文化发展做出新的贡献。越来越多的华裔青年进入名校学习,不少年轻人走上了从政的道路,这些都是对先辈最好的纪念,也是对这种精神的继承。我们希望这种精神能够延续,能够让法中两国的友谊得到更大的发展。
索姆省维隆舒市代表、国会议员比日纳、上法兰西大区的代表也分别致辞,表达了对华工的缅怀以及法中友谊的展望。
胡晓明代表全法学联发表了感言,她表示,全法学联与所有留法学子一道见证了中法关系持续健康向好发展,也成为了促进中法友谊不断加深的桥梁和纽带。纪念华工的历史意义和时代意义巨大,希望借此让法国人民乃至欧洲人民了解这段历史,让留法学子珍惜当今的和平生活,努力学习,不忘初心。
参加活动的华界代表们认为,希望让法国乃至欧洲人民了解这一段历史,给予华工应有的历史地位。在2018年,一战胜利百年之际,高彰他们的功绩。
来自山东、在阿拉斯工作的李翔(中)说,他们的协会正在该市筹建一个中国华工的纪念碑。
来自山东、在阿拉斯工作的李翔对记者说,他们的协会正在该市筹建一个中国华工的纪念碑,纪念碑将立于一个花园之中。《北方之声》报为此做了专题报道。
位于法国索姆省滨海努瓦耶勒市的诺莱特华工墓园是欧洲最大的一战华工墓地,这里安葬着880多位参加过第一次世界大战的华人劳工。
第一次世界大战期间,英法两国经中国政府同意,在中国招募劳工,14万中国青年与英法政府签署5年的劳务合同,乘船到欧洲协助法国、英国和美国志愿军作战。
据中国公使馆统计,当时在英军服务的华工中,有名有姓的死亡者就达9900人。
而根据战后的清点和统计,在法军和英军中的华工死亡者和下落不明者接近两万人。
法国和比利时境内现有华工公墓69处,其中法国32处,共有1874人葬于法比两国。