luda 休期听课与前81名选手雷蒙德签署了战友紧急状态，补充了球队的阵容。
雷蒙即插即用，迅速进入球队的轮转阵容，并有不俗表现。但田宇翔直到和同曦的比赛，才首次进入比赛名单。雷蒙是首钢最希望得到的球员，他也是八一超市开张后，最有价值的核心资产之一。由于翟晓川基本赛季报销，雷蒙成为了首钢对位补强的重磅引援。田宇翔经过试训，直到最后时刻，首钢才决定将其签下。
由于首钢队内有吉布森、方硕和刘晓宇三名控卫，加上田宇翔的状态尚未恢复到最佳，所以雷蒙打得顺风顺水，田宇翔则迟迟未能进入比赛名单。
和同曦的比赛，首钢把握性比较大，雅尼斯决定给田宇翔实战磨合的机会，将其激活。
第三节还剩4分33秒，首钢领先25分，79-54，田宇翔替换方硕出场，完成代表首钢的首秀。值得一提的是，本场比赛丘天也在雅尼斯重新接手球队后首次进入比赛名单，算上方硕，本场比赛首钢12人名单中有3名北京籍球员，是十年来最多的一次。
08-09赛季，方硕和陈世冬升入一队。首钢队内有张云松、门维、白迪、方硕和陈世冬五名北京籍球员，这也是首钢队史京籍球员数量的峰值。
09-10赛季，张云松生涯最后一季，那个赛季方硕和陈世冬没有报名，此后首钢队内北京籍球员数量再未超过过3人。张云松退役、白迪离队，11-12赛季首钢夺冠阵容中有门维、方硕和陈世冬三名北京球员。夺冠后，因为打不上球，门维也主动离队。
2016年夏天陈世冬退役，首钢队内仅剩方硕一名北京球员。2017年丘天被提拔到一队，首钢队内北京球员数量回到2人。田宇翔的加入，让首钢队内北京籍球员数量十年来首次达到3人。
田宇翔出自北京四中，和丘天以及昔日首钢控卫刘宏威是校友。田宇翔司职控卫，首钢队史上北京籍球员也主要集中在控卫位置上。首钢几代主力闵鹿蕾、刘宏威、张云松、方硕，加上陈世冬、李克、白迪、陈跃等多名替补都是打控卫位置。
28岁的田宇翔已经打了10年CBA，13-14赛季曾有过场均15.1分的卓越表现，但也曾遭遇过重伤缺席整个赛季的低谷。上赛季他是八一的主控，出场43次，场均27.3分钟，可以贡献9.3分2.8篮板2.7助攻1.6抢断。
田宇翔是一名攻击力很强的控卫，身体素质也很出色，刚进入CBA时还曾参加过全明星扣篮大赛。但在遭遇重伤后，爆发力下降不少。
也许是因为长期没有高强度的比赛，田宇翔出场后打得有些拘谨，外线出现空位机会也不敢投篮。他出场后第一次暂停，雷蒙主动过来和他击掌以示鼓励。田宇翔在首钢的首次助攻也是给了雷蒙，帮助后者命中三分。
第四节还剩4分05秒，首钢快攻，田宇翔接到张才仁助攻上篮得分，打入加盟首钢后的首个进球，首钢12名球员全部得分。随后田宇翔投桃报李，又助攻张才仁得分。
田宇翔的首秀出场13分39秒，得到2分1篮板2助攻2抢断。由于比赛已经进入垃圾时间，数据并没有太多参考价值。雅尼斯的目的也是让田宇翔在比赛中和球队磨合，尽快恢复状态。
田宇翔距离自己的最佳状态还有一定距离，对首钢能做出实质性帮助也还需要一段时间。