梅西的历史地位已经毋庸置疑了。
梅西,人类进入21世纪以来最天才的选手。
从第一场正式比赛开始,梅西的脚步就一直没有停下,各种足坛记录不断被其改写。梅西是足坛中前场能力最均衡、最突出的球员,给我们带来了一个又一个精彩的瞬间,以至于人们突然发现,已经无法找到合适的词汇来形容梅西的精彩和伟大。阿根廷前主帅萨维利亚曾称赞梅西说:“现在已经没有词语来形容梅西的足球了,西班牙皇家语言学院必须为他创造新的词汇了。”随后,西语界开展了一项为梅西造词的运动,“Inmessionante”一词应运而生。
作为被收入最新版西班牙语词典的生造词,“Inmessionante”这个专门用来形容梅西的单词结合了“才华横溢”、“印象深刻”以及梅西本人的名字。按照西班牙皇家学院的解释,这个单词有几个意思:第一是指梅西在足球方面的完美表现,第二是指其不可限量的进步,第三则是指史上最佳球员。
这个专门创造的词汇在一定程度上缓解了赞美梅西时语言的无力程度。但是,从13年这个词被创造出来至今,梅西已经远远超出了人们能够预想到的高度,任何语言面对梅西的竞彩表现都变得苍白无力。
杰拉德和欧文等人都疯了
我们看梅西的比赛,解说疯了的情况已经屡见不鲜,而听英文解说听到最多的应该是下面的这些词句:
oh my god
oh my godness
oh excuse me
oh i can't belive it
oh it’s unbelievable
oh what a goal
oh can you tell me what happend
oh it's a magic
经常看球的人应该对西语解说印象深刻,尤其是梅西在对阵赫塔菲上演连过五人的世纪进球后,当值主播被震撼的连用27个叠词来表达自己的心情的一幕最具代表性:
oh Messi Messi Messi Messi Messi oh Es Messi Es Messi Es Messi El gooooooooool golgolgolgolgol……golgolgolgolgol gooooooooool
上面这句没有写完,没法写了,解说的感叹词持续了一分钟,每次看回放都担心会不会断气。
而国内的中文解说在感情宣泄方面则显得有些单调,也就詹俊的还有些荡气回肠的感觉,其他的就不说了:
詹俊:“这就是梅西,无法阻挡的球王梅西!!!”
梅西今年年满30岁,巅峰期还可以持续几年,我们还能继续欣赏到他的魔幻表演。虽然还没有退役,但梅西已经足以比肩贝利、马拉多纳、克鲁伊夫、贝肯鲍尔和迪斯蒂法诺,位列足球圣殿的王座之上。
瓜瓜说:我们很幸运能够生活在梅西巅峰的年代
其实,没必要再争论梅西有没有获得世界杯的问题了,就像瓜帅说的:“我们很幸运能够生活在梅西巅峰的年代,他是所有时代里最好的球员,我能够将他比作贝利,我也为能够和他合作那么多年感到骄傲。”
这样看来,还要为找不到合适的词汇形容梅西而烦恼吗?真的没有必要,好好的看他踢球,享受他带给我们的享受,才能无愧于与梅西生活在同一个年代。